NotchLive

NotchLive transforma la muesca de tu MacBook en un centro de subtítulos en vivo y traducción. Ofrece conversión de voz a texto en tiempo real para cualquier fuente de audio en tu Mac —ya sean llamadas de Zoom, Google Meet, vídeos de YouTube o podcasts— con el texto mostrado directamente debajo de la cámara, donde tu mirada descansa naturalmente. La tecnología central se basa en Whisper AI y Traducción de Apple, ambos procesados en el dispositivo, garantizando que tus datos de audio nunca salgan de tu ordenador, ofreciendo una experiencia privada y de baja latencia sin necesidad de procesamiento en la nube ni de una cuenta.

Cómo usar NotchLive

Usar NotchLive implica una configuración sencilla. Primero, descarga la aplicación y otorga permisos de Grabación de Pantalla y (opcionalmente) Micrófono en los Ajustes del Sistema de macOS. Al iniciar, descarga un modelo Whisper AI de tu elección (Pequeño a Pro). Inicia los subtítulos pulsando el atajo global (Option+Cmd+C por defecto). Los subtítulos en vivo aparecerán en la muesca. Pasa el ratón sobre la muesca para revelar controles para cambiar modos, iniciar traducción en tiempo real (función Pro), grabar sesiones o abrir una ventana de visualización de subtítulos más grande para presentaciones.

Características principales de NotchLive

• Transcripción en vivo en el dispositivo: Conversión de voz a texto en tiempo real impulsada por Whisper AI de OpenAI ejecutado localmente a través de CoreML, compatible con más de 90 idiomas con detección automática.
• Traducción en tiempo real (Pro): Traduce el habla a 20 idiomas de destino usando el marco de Traducción de Apple en el dispositivo (requiere macOS 15+).
• Visualización integrada en la muesca: Los subtítulos aparecen de forma perfecta en el área de la muesca del MacBook, evitando ventanas flotantes que obstruyan tu pantalla.
• Captura de audio universal: Captura audio del sistema de cualquier aplicación (Zoom, Meet, Teams, Spotify, etc.) vía ScreenCaptureKit, audio del micrófono o ambos simultáneamente.
• Grabación y exportación de sesiones (Pro): Graba sesiones de subtitulado, visualiza historial buscable y exporta transcripciones como archivos TXT o JSON.
• Modelos de IA personalizables: Elige entre 5 tamaños de modelo Whisper (Pequeño, Mediano, Grande, Grande Turbo, Pro) para equilibrar velocidad y precisión; los modelos se pueden intercambiar en caliente mientras se ejecuta.
• Atajos de teclado globales: Teclas de acceso rápido completamente personalizables para controlar subtitulado, traducción y visualización sin cambiar de aplicación.

Casos de uso para NotchLive

NotchLive es versátil para varios escenarios profesionales y personales. Mejora la accesibilidad para personas con dificultades auditivas al proporcionar subtítulos en vivo en la línea natural de visión. Para hablantes no nativos, permite la traducción en tiempo real durante reuniones internacionales o conferencias. En entornos ruidosos como oficinas abiertas, permite a los usuarios leer lo que no pueden oír con claridad. Los profesionales pueden usar la ventana grande de Visualización de Subtítulos durante presentaciones con pantalla compartida para proporcionar subtítulos en vivo a su audiencia. También es ideal para transcribir y grabar entrevistas de podcast, conferencias o videollamadas para referencia futura.

Ventajas de NotchLive

La ventaja principal de NotchLive es su compromiso con la privacidad mediante el procesamiento 100% en el dispositivo, garantizando que ningún dato de audio o transcripción se envíe a la nube. La visualización integrada en la muesca ofrece una experiencia de usuario única y no intrusiva en comparación con las soluciones de ventanas flotantes. No requiere cuenta, suscripción ni conexión a internet tras la configuración inicial, ofreciendo un modelo de compra única para las funciones Pro. Su compatibilidad con cualquier aplicación de macOS que reproduzca audio elimina la necesidad de complementos por aplicación o extensiones del navegador.

Precios y planes

NotchLive emplea un modelo simple de compra única. El plan Gratis para Siempre incluye subtítulos en tiempo real, los cinco modelos Whisper AI, captura de audio del sistema y micrófono, atajos de teclado y uso ilimitado sin costo. La licencia Pro es un pago único de $14.99 y desbloquea funciones adicionales: traducción en tiempo real a 20 idiomas, grabación de sesiones, historial de sesiones buscable y exportación de transcripción en formatos TXT/JSON.