NotchLive

NotchLive transforme l'encoche de votre MacBook en un hub de sous-titres en direct et de traduction. Il offre une conversion voix-texte en temps réel pour toute source audio sur votre Mac – qu'il s'agisse d'appels Zoom, Google Meet, de vidéos YouTube ou de podcasts – avec le texte affiché directement sous la caméra, là où votre regard se porte naturellement. La technologie centrale repose sur Whisper AI et Traduction d'Apple, tous deux traités sur l'appareil, garantissant que vos données audio ne quittent jamais votre ordinateur, offrant une expérience privée et à faible latence sans traitement cloud ni compte.

Comment utiliser NotchLive

Utiliser NotchLive implique une configuration simple. Téléchargez d'abord l'application et accordez les autorisations d'enregistrement d'écran et (optionnellement) de microphone dans les Préférences Système de macOS. Au lancement, téléchargez un modèle Whisper AI de votre choix (Petit à Pro). Démarrez les sous-titres en appuyant sur le raccourci global (Option+Cmd+C par défaut). Les sous-titres en direct apparaîtront dans l'encoche. Passez la souris sur l'encoche pour révéler les commandes permettant de changer de mode, de démarrer la traduction en temps réel (fonction Pro), d'enregistrer des sessions ou d'ouvrir une fenêtre d'affichage de sous-titres plus grande pour les présentations.

Fonctionnalités principales de NotchLive

• Transcription en direct sur l'appareil : Conversion voix-texte en temps réel propulsée par Whisper AI d'OpenAI fonctionnant localement via CoreML, prenant en charge plus de 90 langues avec détection automatique.
• Traduction en temps réel (Pro) : Traduit la parole en 20 langues cibles en utilisant le framework de Traduction d'Apple sur l'appareil (nécessite macOS 15+).
• Affichage intégré à l'encoche : Les sous-titres apparaissent parfaitement dans la zone de l'encoche du MacBook, évitant les fenêtres flottantes qui obstruent votre écran.
• Capture audio universelle : Capture l'audio système de n'importe quelle application (Zoom, Meet, Teams, Spotify, etc.) via ScreenCaptureKit, l'audio du microphone, ou les deux simultanément.
• Enregistrement et exportation de session (Pro) : Enregistrez des sessions de sous-titrage, visualisez l'historique consultable et exportez les transcriptions sous forme de fichiers TXT ou JSON.
• Modèles d'IA personnalisables : Choisissez parmi 5 tailles de modèle Whisper (Petit, Moyen, Grand, Grand Turbo, Pro) pour équilibrer vitesse et précision ; les modèles peuvent être échangés à chaud pendant le fonctionnement.
• Raccourcis clavier globaux : Raccourcis entièrement personnalisables pour contrôler le sous-titrage, la traduction et l'affichage sans changer d'application.

Cas d'utilisation pour NotchLive

NotchLive est polyvalent pour divers scénarios professionnels et personnels. Il améliore l'accessibilité pour les personnes malentendantes en fournissant des sous-titres en direct dans le champ de vision naturel. Pour les non-natifs, il permet la traduction en temps réel lors de réunions internationales ou de conférences. Dans les environnements bruyants comme les bureaux ouverts, il permet aux utilisateurs de lire ce qu'ils ne peuvent entendre clairement. Les professionnels peuvent utiliser la grande fenêtre d'Affichage des Sous-titres lors de présentations en partage d'écran pour fournir des sous-titres en direct à leur public. Il est également idéal pour transcrire et enregistrer des interviews de podcast, des conférences ou des appels vidéo pour référence ultérieure.

Avantages de NotchLive

Le principal avantage de NotchLive est son engagement en faveur de la confidentialité grâce à un traitement 100 % sur l'appareil, garantissant qu'aucune donnée audio ou de transcription n'est jamais envoyée vers le cloud. L'affichage intégré à l'encoche offre une expérience utilisateur unique et non intrusive par rapport aux solutions à fenêtres flottantes. Il ne nécessite pas de compte, d'abonnement ni de connexion Internet après l'installation initiale, offrant un modèle d'achat unique pour les fonctionnalités Pro. Sa compatibilité avec toute application macOS qui lit de l'audio élimine le besoin de plugins par application ou d'extensions de navigateur.

Tarification et plans

NotchLive utilise un modèle simple d'achat unique. Le plan Gratuit à vie comprend les sous-titres en temps réel, les cinq modèles Whisper AI, la capture audio système et micro, les raccourcis clavier et une utilisation illimitée sans frais. La licence Pro est un achat unique de 14,99 $ et débloque des fonctionnalités supplémentaires : traduction en temps réel vers 20 langues, enregistrement de session, historique des sessions consultable et exportation de transcription aux formats TXT/JSON.