ToolMage
로그인

YouTube, Netflix 등 플랫폼에서 영상을 시청할 때 자막 단어 위에 마우스를 올리기만 하면 번역, 발음, 예문을 즉시 제공하는 무료 Chrome 확장 프로그램입니다.

5.0
Added
2026-05-29
Price type:
Free
Monthly traffic:
6.6K

Sublern Overview

Sublern은 수동적인 영상 시청을 능동적인 학습 경험으로 전환하도록 설계된 AI 기반 언어 학습 Chrome 확장 프로그램입니다. YouTube, Netflix, TED 등 여러 플랫폼의 영상 플레이어에 원활하게 오버레이되어 페이지를 중단하거나 떠나지 않고도 자막의 모든 단어를 즉시 번역할 수 있습니다. 사용자는 단어 위에 마우스를 올리기만 하면 그 정확한 의미, 원어민의 TTS 발음, 그리고 여러 실제 예문을 영상 위에서 바로 볼 수 있습니다. 이 도구는 2000명 이상의 사용자에게 신뢰받고 있으며, 몰입형 맥락 연습을 통해 유창성을 구축하는 것을 목표로 합니다.

Sublern 사용 방법

Sublern 사용은 간단한 세 단계로 이루어집니다. 먼저, Chrome 웹 스토어에서 한 번의 클릭으로 확장 프로그램을 설치합니다. 복잡한 설정이나 계정 등록이 필요 없습니다. 둘째, 지원되는 플랫폼에서 자막이 있는 영상을 열면 확장 프로그램이 자동으로 활성화됩니다. 셋째, 모든 자막 단어 위에 마우스를 올립니다. 즉시 번역, 발음, 예문이 포함된 툴팁이 나타납니다. 번역을 읽는 동안 영상은 자동으로 일시 정지되고, 커서를 떼면 자동으로 재생이 재개됩니다.

Sublern의 핵심 기능

  • 단어별 번역: 모든 자막 단어 위에 마우스를 올려 목표 언어로 된 정확한 의미를 확인합니다.
  • 실제 예문: 단어의 실제 사용법을 보여주는 원어민 콘텐츠의 예문 3개를 볼 수 있습니다.
  • TTS 발음: 원클릭으로 모든 단어를 원어민이 읽어주는 발음을 들을 수 있습니다.
  • 호버 시 자동 일시정지: 번역을 읽기 위해 마우스를 올리면 영상이 자동으로 일시정지되고, 커서를 떼면 재개됩니다.
  • 완전한 사용자 지정: 글꼴 크기, 툴팁 위치, 색상, 배경 불투명도, 표시되는 예문 수를 조정합니다.
  • 개인 사전: 나중에 복습할 수 있도록 모든 단어를 개인 어휘 목록에 저장합니다.
  • 키보드 단축키: 마우스 없이도 자막, 동의어 등을 제어할 수 있습니다.

Sublern의 사용 사례

Sublern은 영상 콘텐츠를 소비하는 모든 수준의 언어 학습자에게 이상적입니다. 새로운 언어를 배우는 학생, 강의와 세미나를 통해 비즈니스 언어 능력을 향상시키는 전문가, 그리고 빈번하게 단어를 찾기 위해 중단하지 않고 외국어 미디어를 즐기고 싶은 캐주얼 시청자에게 완벽합니다. 자막이 있는 모든 영상을 동적인 어휘 및 이해 수업으로 변환합니다.

Sublern의 장점

Sublern의 주요 장점은 사용자의 기존 영상 시청 습관과의 마찰 없는 통합입니다. 광고나 프리미엄 티어 없이 완전 무료이며, 계정이 필요하지 않으며, 번역을 필요에 따라 처리하고 시청 기록을 저장하지 않음으로써 사용자 프라이버시를 존중합니다. 이 확장 프로그램은 높은 사용자 지정 가능성을 제공하며, 30개 이상의 번역 언어와 20개 이상의 인터페이스 언어를 지원하고, 전통적인 플레이어를 포함한 수많은 영상 플랫폼과 플레이어에서 안정적으로 작동합니다.

Sublern FAQ

Sublern Comments (0)

Sign in to comment.

로그인

No comments yet.

Sublern Alternatives

Duolingo Ninja
Freemium

Duolingo Ninja

Duolingo Ninja는 몰입형 언어 학습을 위해 설계된 Chrome 확장 프로그램입니다. 이미 학습한 어휘를 기반으로 탐색하는 모든 웹페이지의 단어와 문장을 번역하여 Duolingo 학습 경험을 향상시킵니다. 이를 통해 실제 상황에서 단어를 접하고 배울 수 있으며, 간격 반복 플래시카드, AI 생성 예문, 맞춤형 학습 설정과 같은 기능이 보완됩니다.

언어 학습
Visits 11.3KFavorites 184Likes 169
nfdualsubtitles
Freemium

nfdualsubtitles

nfdualsubtitles는 이중 언어 자막을 동시에 표시하여 Netflix 시청 경험을 향상시키는 브라우저 확장 프로그램입니다. Netflix 공식 자막을 다양한 언어로 번역하여 사용자가 새로운 언어를 배우거나 외국 영화를 더 잘 이해할 수 있도록 돕습니다. 이 확장 프로그램은 자막 모양과 위치에 대한 광범위한 사용자 정의 기능을 제공하며, 원클릭 자막 다운로드를 지원하여 언어 학습자와 영화 애호가에게 강력한 도구가 됩니다.

언어 학습
Visits 17.8KFavorites 118Likes 128
Atomic Learning
Freemium

Atomic Learning

Atomic Learning은 매일 짧은 듣기 챌린지를 통해 새로운 언어를 마스터할 수 있도록 돕는 AI 기반 언어 학습 플랫폼입니다. 마이크로러닝 접근법을 사용하여 언어 습득을 쉽고 재미있으며 효과적으로 만들어 바쁜 일상에도 완벽하게 들어맞습니다.

듣기
Visits 7.1KFavorites 113Likes 103
NewWord
Freemium

NewWord

NewWord는 언어 학습자를 위해 설계된 iOS용 AI 기반 다국어 어휘 노트 앱입니다. 40개 이상의 언어를 지원하여 사용자가 손쉽게 개인 사전을 구축할 수 있도록 돕습니다. 주요 기능으로는 AI 기반 정의, 원어민 발음, 다중 동시 번역, 그리고 사진 스캔 및 텍스트 공유와 같은 다양한 가져오기 방법이 있습니다. 학생, 전문가 및 효율적으로 어휘를 확장하고 새로운 언어를 마스터하려는 모든 사람에게 이상적인 도구입니다.

언어 학습
Visits 6.4KFavorites 109Likes 128
Baidu Translate
Freemium

Baidu Translate

Baidu Translate는 텍스트, 문서, 이미지, 비디오 번역을 포함한 다중 모드 서비스를 제공하는 포괄적인 AI 기반 번역 플랫폼입니다. 바이두의 선도적인 신경망 기계 번역 기술을 활용하여 개인, 학생, 전문가 및 기업에 고품질의 문맥에 맞는 번역을 제공합니다.

문서 관리
Visits 26MFavorites 142Likes 140

Sublern Categories

Sublern Tags

Sublern Jobs

Sublern Embed Widget

Copy this embed code to place the badge on your blog, article, or product site and send readers directly to this ToolMage detail page.

ToolMageFOLLOW US ON30