Frontitude

Frontitude es una plataforma integral diseñada para ser la única fuente de verdad para el contenido de UX y su localización. Aborda los desafíos comunes de los flujos de trabajo fragmentados, la inconsistencia del contenido y las entregas lentas entre equipos. Al reunir a redactores de UX, diseñadores, gerentes de producto, expertos en localización y desarrolladores en un único espacio colaborativo, Frontitude ayuda a las empresas a ofrecer experiencias de usuario consistentes y de alta calidad en todos los idiomas, a escala.

La plataforma se basa en una Biblioteca de Textos (Copy Library) central, que actúa como un repositorio para todo el texto del producto. Esto permite a los equipos gestionar, reutilizar y rastrear los cambios en el contenido de manera eficiente. Con potentes funciones de IA, incluido un Asistente de Escritura con IA y Traducción con IA, los equipos pueden acelerar la creación de contenido y la localización, manteniendo la voz y la terminología de la marca. La profunda integración con las herramientas de diseño garantiza que el contenido siempre se vea y edite dentro de su contexto visual, cerrando la brecha entre el diseño y el texto.

Cómo usar Frontitude

Comenzar con Frontitude es un proceso simplificado, diseñado para integrarse sin problemas en los flujos de trabajo existentes:

1. Configurar el Espacio de Trabajo: Crea tu espacio de trabajo e invita a los miembros del equipo, asignando roles como Editor o Espectador para gestionar los permisos.
2. Integrar con Herramientas de Diseño: Instala el plugin de Frontitude para Figma o Sketch. Esto te permite extraer contenido directamente de tus diseños a la Biblioteca de Textos de Frontitude.
3. Centralizar el Contenido: Usa el plugin para importar textos de tus archivos de diseño. También puedes importar contenido de archivos como CSV o JSON. Organiza tu contenido en proyectos, que pueden representar diferentes características o secciones del producto.
4. Colaborar y Escribir: Los miembros del equipo pueden comentar, sugerir ediciones y discutir textos dentro de Frontitude. El Asistente de Escritura con IA proporciona sugerencias para mejorar la claridad y la coherencia. Los redactores y diseñadores pueden ver los cambios y colaborar en tiempo real.
5. Gestionar la Localización: Configura los idiomas de destino para tus proyectos. Utiliza la función de Traducción con IA para borradores rápidos y aprovecha la Memoria de Traducción para garantizar la coherencia con las traducciones aprobadas anteriormente. Los traductores pueden trabajar con el contexto de diseño completo, previsualizando las traducciones directamente en los marcos de Figma.
6. Automatizar la Entrega a Desarrolladores: Una vez que el texto está finalizado y aprobado, utiliza la CLI de Desarrollador para enviar el contenido directamente a tu base de código. Esto automatiza la creación de claves de traducción y elimina el tedioso trabajo manual de copiar y pegar, permitiendo a los desarrolladores centrarse en la creación de funciones.

Características principales de Frontitude

• Biblioteca de Textos (Copy Library): Un sistema centralizado para almacenar, gestionar y reutilizar todos los textos y componentes de UX.
• Integración con Figma y Sketch: Sincroniza textos sin problemas entre tus archivos de diseño y Frontitude, permitiendo la edición y colaboración en contexto.
• Asistente de Escritura con IA: Obtén sugerencias inteligentes basadas en contenido previamente aprobado para garantizar la coherencia en la terminología, el uso de mayúsculas y el tono.
• Traducción con IA y Memoria de Traducción: Acelera la localización con traducciones impulsadas por IA y mantén la coherencia reutilizando traducciones aprobadas.
• CLI de Desarrollador y Automatización de Entrega: Envía el texto finalizado directamente a los entornos de los desarrolladores, automatizando la creación de claves y reduciendo el trabajo manual.
• Colaboración Centralizada: Funciones como comentarios, hilos de discusión y un modo de revisión agilizan los procesos de feedback y aprobación.
• Localización Impulsada por el Diseño: Proporciona a los traductores un contexto visual al permitirles previsualizar las traducciones directamente en los diseños del producto.
• Control de Versiones y Registro de Actividad: Rastrea cada cambio realizado en el texto, facilitando la revisión del historial y la reversión si es necesario.
• Roles y Permisos (RBAC): Gestiona quién puede ver, editar y aprobar contenido con controles de acceso basados en roles.
• Seguridad de Nivel Empresarial: Funciones como SSO, cifrado de extremo a extremo y cumplimiento del GDPR garantizan que tus datos estén siempre seguros.

Casos de uso para Frontitude

Frontitude es ideal para equipos que buscan escalar sus esfuerzos de desarrollo y localización de productos. Los casos de uso clave incluyen:

• Equipos de Productos Globales: Las empresas que lanzan productos en múltiples mercados pueden usar Frontitude para gestionar todo el ciclo de vida del contenido multilingüe, desde la creación hasta la traducción y la implementación.
• Equipos de Redacción de UX: Los redactores de UX pueden establecer una única fuente de verdad para todo el texto del producto, imponer la coherencia y colaborar de manera más efectiva con diseñadores y desarrolladores.
• Sistemas de Diseño: Los equipos pueden integrar su texto de UX en su sistema de diseño, asegurando que los componentes tengan texto aprobado y coherente desde el principio.
• Desarrollo Ágil: En entornos de ritmo rápido, Frontitude automatiza el proceso de entrega, asegurando que los desarrolladores siempre tengan el texto más reciente y aprobado, sin demoras.

Ventajas de Frontitude

Los equipos que usan Frontitude se benefician de mejoras significativas en su flujo de trabajo. Las principales ventajas incluyen una aceleración drástica del proceso de localización, con algunos equipos lanzando interfaces multilingües hasta 4 veces más rápido. Asegura una coherencia de contenido inquebrantable en todos los idiomas y plataformas al aprovechar una biblioteca central e IA. La colaboración se mejora enormemente al romper los silos entre diseño, redacción y desarrollo, proporcionando una plataforma unificada para todas las partes interesadas. Finalmente, automatiza tareas manuales tediosas, como las entregas a desarrolladores y la recopilación de contexto para los traductores, liberando a los equipos para que se centren en un trabajo más estratégico.

Precios y planes

Frontitude ofrece una estructura de precios flexible para adaptarse a equipos de todos los tamaños:

• Plan Starter (Gratis para Siempre): Este plan es ideal para equipos pequeños o aquellos que prueban la plataforma. Incluye 2 editores, 3 proyectos, 50 componentes de texto, soporte multilingüe e integración con Figma.
• Plan Advanced (Precio Personalizado): Diseñado para equipos en crecimiento y grandes empresas, este plan incluye todo lo del plan Starter más componentes de texto ilimitados, integración para desarrolladores (CLI), Traducción con IA, Asistente de Escritura con IA, un gerente de éxito del cliente dedicado, autenticación SAML SSO y funciones de seguridad avanzadas. El precio está disponible solicitando una demostración.

Frontitude distingue entre puestos de 'Editor' (para usuarios que crean o editan texto, como redactores y diseñadores) y puestos gratuitos de 'Espectador' (para partes interesadas que necesitan ver y comentar).