vidby

vidbyは、世界中のコンテンツクリエイター、企業、教育機関のために言語の壁を取り払うことを目的とした、包括的なAI駆動のローカリゼーションプラットフォームです。2021年にスイスで設立されたvidbyの使命は、高速で正確、かつスケーラブルな翻訳・吹き替えサービスを提供することで、グローバルなコミュニケーションを可能にすることです。このプラットフォームは業界のリーダーから認められており、YouTubeの推奨ベンダーであり、Google CloudやMicrosoft Azureなどの主要なマーケットプレイスで利用可能です。

vidbyは、高度な人工知能、大規模言語モデル（LLM）、独自のアルゴリズムを活用して、コンテンツローカリゼーションの複雑なプロセスを自動化します。単なる翻訳にとどまらず、最終的なアウトプットがターゲットオーディエンスにとって自然で魅力的、かつ文化的に適切であることを保証するための強力なツール群を提供します。プロモーションビデオやeラーニングコースから、国際的な映画やリアルタイム会議まで、vidbyはあらゆるニーズに合わせたソリューションを提供します。

vidbyの使い方

vidbyの使い方は効率性を重視した簡単なプロセスです：

1. コンテンツのアップロード：まず、動画や文書ファイルをプラットフォームに直接アップロードするか、YouTubeなどのプラットフォームからURLを貼り付けます。
2. 言語の選択：コンテンツの元の言語と、翻訳したいターゲット言語を選択します。vidbyは150以上の言語と方言をサポートしています。
3. サービスと品質ティアの選択：AI吹き替え、字幕、音声クローニングなど、必要なサービスを選択します。次に、予算とプロジェクト要件に合った品質ティアを選択します。完全自動のAIソリューションから、プロの俳優と専門家によるレビューを含むプロフェッショナルサービスまで様々です。
4. 注文のカスタマイズ：高度なオプションで翻訳を微調整します。話速を調整したり、年齢別の声（子供、ティーン、大人、高齢者）を選択したり、より自然な見た目のためにリップシンクなどの機能を有効にしたりできます。
5. 処理とレビュー：注文を行い、vidbyのAIエンジンに処理を任せます。処理後、翻訳されたコンテンツを確認できます。選択したプランに応じて、自分で編集したり、専門家にチェックを依頼したりできます。
6. ダウンロードと公開：新しいオーディオトラックや字幕が付いたローカライズ済みの動画、または翻訳済みの文書をダウンロードし、世界中に配信する準備をします。

vidbyの主な機能

• AI動画翻訳＆吹き替え：多様なAI生成音声を使用して、動画コンテンツを150以上の言語に自動で翻訳・吹き替えします。
• 高度なリップシンク：吹き替え音声に合わせて話者の口の動きを調整し、シームレスで自然な視聴体験を生み出すAI搭載機能。
• 音声クローニング：自分の声をクローンし、28以上の異なる言語で動画の吹き替えに使用することで、市場を超えてブランドの声のアイデンティティを維持します。
• 自動字幕作成：カスタマイズ可能なスタイルの字幕を生成、翻訳、埋め込みます。
• リアルタイム会議翻訳：「vidby MeetUp」機能とZoomやGoogle Meetとの連携により、会議やオンラインミーティングのライブ翻訳を提供します。
• 文書翻訳：元のレイアウトを保持しながら、DOCX、PDF、PPTX、XLSXなど様々な形式の文書を翻訳します。
• 動画内テキスト置換：看板、見出し、画面上のグラフィックなど、動画内に表示されるテキストを検出して翻訳するAI技術。
• API連携：企業や開発者がvidbyの翻訳機能を独自のワークフローやアプリケーションに統合するためのAPIアクセスを提供します。

vidbyの使用例

vidbyは、幅広いユーザーや業界に適した多目的なツールです：

• コンテンツクリエイター＆YouTuber：動画チャンネルを簡単にローカライズし、リーチを拡大し、国際的な視聴者数を増やし、グローバルなチャンネル登録者基盤を成長させます。
• 法人＆ビジネス：国際的なチームや顧客向けに、社内研修資料、マーケティングビデオ、製品デモ、企業コミュニケーションを翻訳します。
• eラーニング＆教育：世界中の学生が母国語で教育コース、講義、チュートリアルにアクセスできるようにします。
• メディア＆エンターテイメント：映画、ドキュメンタリー、テレビ番組を国際配給用に吹き替えるための費用対効果の高いソリューション。vidbyはディズニーやパラマウントなどの大手スタジオの登録ベンダーです。
• NGO＆国際機関：重要な情報やキャンペーンを、異なる言語地域に迅速かつ効率的に発信します。

vidbyの利点

vidbyはいくつかの重要な利点で際立っています：

• 速度とスケーラビリティ：AI駆動のワークフローは、従来の手動翻訳や吹き替えプロセスよりも大幅に高速で、大規模なコンテンツの迅速なローカリゼーションを可能にします。
• 費用対効果：複数の価格ティアにより、vidbyは手頃な価格の完全自動翻訳からプレミアムなプロフェッショナルサービスまで、あらゆる予算に対応するソリューションを提供します。
• 高品質なアウトプット：高度なAIと、人間による検証やプロの声優のオプションを組み合わせることで、vidbyは高い精度と自然な響きの結果を保証します。
• 包括的なソリューション：動画、音声、文書、ライブ会議の翻訳を一つのプラットフォームで提供し、複数のツールを必要としません。
• 広範なカスタマイズ：ユーザーは、声の選択、話速、品質レベルなど、最終製品を細かく制御できます。

料金プラン

vidbyは、様々なニーズに合わせて異なるティアを持つ、柔軟な分単位の料金体系を提供しています：

• 完全AI：$0.9/分から。これは人間の介入がない完全自動サービスで、下書き翻訳や動画の概要を把握するのに最適です。
• 手動（ハイブリッド）：$0.9/分から。このプランにはAI吹き替えが含まれますが、字幕と翻訳のチェックはユーザーが行います。迅速な対応が求められるソーシャルメディアコンテンツやチュートリアルに最適です。
• プロフェッショナル：$14.35/分から。このティアにはAI吹き替えに加え、専門家による字幕と翻訳のチェックが含まれます。YouTubeコース、教育コンテンツ、企業内ガイドに推奨されます。
• 俳優：$24.43/分から。プレミアムティアでは、プロの声優による吹き替えと専門家によるチェックが提供され、広告、映画、プロモーションコンテンツで最高の品質を保証します。

vidbyはまた、サブスクリプションを提供し、登録ユーザーにはサービスを試すための最低品質ティアの無料注文枠を提供しています。