NotchLive

NotchLive는 MacBook의 노치를 실시간 자막 및 번역 허브로 변환합니다. Zoom 통화, Google Meet, YouTube 동영상 또는 팟캐스트 등 Mac의 모든 오디오 소스에 대한 실시간 음성-텍스트 변환을 제공하며, 텍스트는 시선이 자연스럽게 머무는 카메라 바로 아래에 표시됩니다. 핵심 기술은 온디바이스 Whisper AI와 Apple 번역을 기반으로 하여, 오디오 데이터가 컴퓨터를 떠나지 않도록 보장하며, 클라우드 처리나 계정 없이도 비공개적이고 낮은 지연 시간의 경험을 제공합니다.

NotchLive 사용 방법

NotchLive 사용은 간단한 설정이 필요합니다. 먼저 앱을 다운로드하고 macOS 시스템 설정에서 화면 녹화 및 (선택적) 마이크 권한을 부여합니다. 실행 후 원하는 Whisper AI 모델(소형에서 프로페셔널까지)을 다운로드합니다. 전역 단축키(기본값: Option+Cmd+C)를 눌러 자막 생성을 시작합니다. 실시간 자막이 노치에 나타납니다. 노치 위에 마우스를 올려 모드 전환, 실시간 번역 시작(프로 기능), 세션 녹음 또는 프레젠테이션을 위한 더 큰 자막 표시 창 열기 등의 컨트롤을 표시할 수 있습니다.

NotchLive의 핵심 기능

• 온디바이스 실시간 자막: CoreML을 통해 로컬에서 실행되는 OpenAI의 Whisper AI로 구동되는 실시간 음성-텍스트 변환, 90개 이상의 언어를 자동 감지합니다.
• 실시간 번역 (Pro): Apple의 온디바이스 프레임워크를 사용하여 구어를 20개의 대상 언어로 번역합니다 (macOS 15+ 필요).
• 노치 통합 디스플레이: 자막이 MacBook 노치 영역에 자연스럽게 표시되어 화면을 가리는 떠다니는 창을 피합니다.
• 범용 오디오 캡처: ScreenCaptureKit을 통해 모든 앱(Zoom, Meet, Teams, Spotify 등)의 시스템 오디오, 마이크 오디오 또는 둘을 동시에 캡처합니다.
• 세션 녹음 및 내보내기 (Pro): 자막 세션 녹음, 검색 가능한 기록 보기, 텍스트 파일(TXT) 또는 JSON 파일로 자막 내보내기.
• 사용자 정의 가능한 AI 모델: 속도와 정확도의 균형을 위해 5가지 Whisper 모델 크기(소형, 중형, 대형, 대형 터보, 프로페셔널) 중 선택 가능하며, 실시간 실행 중에도 모델을 핫스왑할 수 있습니다.
• 전역 키보드 단축키: 앱 전환 없이 자막, 번역 및 디스플레이를 제어할 수 있는 완전히 사용자 정의 가능한 단축키.

NotchLive의 사용 사례

NotchLive는 다양한 전문적 및 개인적 시나리오에 다용도로 사용됩니다. 자연스러운 시선 범위 내에서 실시간 자막을 제공하여 청각 장애가 있는 사람들의 접근성을 향상시킵니다. 비원어민의 경우 국제 회의나 강의 중 실시간 번역을 가능하게 합니다. 오픈 플랜 오피스와 같은 시끄러운 환경에서는 사용자가 명확하게 들을 수 없는 내용을 읽을 수 있게 합니다. 전문가는 화면 공유 프레젠테이션 중 대형 자막 표시 창을 사용하여 청중에게 실시간 자막을 제공할 수 있습니다. 또한 팟캐스트 인터뷰, 강의 또는 화상 통화를 나중에 참조할 수 있도록 전사하고 녹음하는 데 이상적입니다.

NotchLive의 장점

NotchLive의 주요 장점은 100% 온디바이스 처리로 프라이버시를 보장하여 오디오 또는 전사 데이터가 절대 클라우드로 전송되지 않는다는 점입니다. 노치 통합 디스플레이는 떠다니는 창 솔루션에 비해 독특하게 방해되지 않는 사용자 경험을 제공합니다. 초기 설정 후 계정, 구독 또는 인터넷 연결이 필요하지 않으며, 프로 기능을 위해 일회성 구매 모델을 제공합니다. 오디오를 재생하는 모든 macOS 애플리케이션과의 호환성으로 앱별 플러그인이나 브라우저 확장 프로그램이 필요 없습니다.

가격 및 플랜

NotchLive는 간단한 일회성 구매 모델을 사용합니다. 영구 무료 플랜은 실시간 자막, 5가지 Whisper AI 모델 모두, 시스템 및 마이크 오디오 캡처, 키보드 단축키, 무제한 사용을 무료로 제공합니다. 프로 라이선스는 일회성 14.99달러 결제로 추가 기능을 잠금 해제합니다: 20개 언어로의 실시간 번역, 세션 녹음, 검색 가능한 세션 기록, TXT/JSON 형식의 자막 내보내기.