NotchLive

NotchLive transforma o notch do seu MacBook em um hub de legendas ao vivo e tradução. Ele oferece conversão de fala em texto em tempo real para qualquer fonte de áudio no seu Mac — sejam chamadas Zoom, Google Meet, vídeos do YouTube ou podcasts — com o texto exibido diretamente abaixo da câmera, onde seu olhar naturalmente repousa. A tecnologia central é baseada no Whisper AI e na Tradução da Apple, ambos processados no dispositivo, garantindo que seus dados de áudio nunca saiam do computador, proporcionando uma experiência privada e de baixa latência sem necessidade de processamento em nuvem ou de uma conta.

Como usar o NotchLive

Usar o NotchLive envolve uma configuração simples. Primeiro, baixe o aplicativo e conceda permissões de Gravação de Tela e (opcional) Microfone nas Configurações do Sistema do macOS. Ao iniciar, faça o download de um modelo Whisper AI de sua escolha (Pequeno a Pro). Inicie as legendas pressionando o atalho global (Option+Cmd+C por padrão). As legendas ao vivo aparecerão no notch. Passe o mouse sobre o notch para revelar controles para alternar modos, iniciar tradução em tempo real (recurso Pro), gravar sessões ou abrir uma janela maior de exibição de legendas para apresentações.

Recursos principais do NotchLive

• Transcrição ao vivo no dispositivo: Conversão de fala em texto em tempo real com tecnologia do Whisper AI da OpenAI executado localmente via CoreML, suportando mais de 90 idiomas com detecção automática.
• Tradução em tempo real (Pro): Traduz a fala para 20 idiomas de destino usando a estrutura de Tradução da Apple no dispositivo (requer macOS 15+).
• Exibição integrada ao notch: As legendas aparecem perfeitamente na área do notch do MacBook, evitando janelas flutuantes que obstruem sua tela.
• Captura de áudio universal: Captura áudio do sistema de qualquer aplicativo (Zoom, Meet, Teams, Spotify, etc.) via ScreenCaptureKit, áudio do microfone ou ambos simultaneamente.
• Gravação e exportação de sessão (Pro): Grave sessões de legendagem, visualize histórico pesquisável e exporte transcrições como arquivos TXT ou JSON.
• Modelos de IA personalizáveis: Escolha entre 5 tamanhos de modelo Whisper (Pequeno, Médio, Grande, Grande Turbo, Pro) para equilibrar velocidade e precisão; os modelos podem ser trocados a quente durante a execução.
• Atalhos de teclado globais: Teclas de atalho totalmente personalizáveis para controlar legendagem, tradução e exibição sem trocar de aplicativo.

Casos de uso para o NotchLive

NotchLive é versátil para vários cenários profissionais e pessoais. Melhora a acessibilidade para pessoas com dificuldades auditivas, fornecendo legendas ao vivo na linha natural de visão. Para não nativos, permite tradução em tempo real durante reuniões internacionais ou palestras. Em ambientes ruidosos como escritórios abertos, permite que os usuários leiam o que não conseguem ouvir claramente. Profissionais podem usar a janela grande de Exibição de Legendas durante apresentações com compartilhamento de tela para fornecer legendas ao vivo ao seu público. Também é ideal para transcrever e gravar entrevistas em podcast, palestras ou chamadas de vídeo para referência futura.

Vantagens do NotchLive

A principal vantagem do NotchLive é seu compromisso com a privacidade por meio do processamento 100% no dispositivo, garantindo que nenhum dado de áudio ou transcrição seja enviado para a nuvem. A exibição integrada ao notch oferece uma experiência de usuário única e não intrusiva em comparação com soluções de janelas flutuantes. Não requer conta, assinatura ou conexão com a internet após a configuração inicial, oferecendo um modelo de compra única para os recursos Pro. Sua compatibilidade com qualquer aplicativo macOS que reproduz áudio elimina a necessidade de plug-ins por aplicativo ou extensões de navegador.

Preços e planos

O NotchLive emprega um modelo simples de compra única. O plano Grátis para Sempre inclui legendas em tempo real, todos os cinco modelos Whisper AI, captura de áudio do sistema e microfone, atalhos de teclado e uso ilimitado sem custo. A licença Pro é um pagamento único de $14.99 e desbloqueia recursos adicionais: tradução em tempo real para 20 idiomas, gravação de sessão, histórico de sessão pesquisável e exportação de transcrição em formatos TXT/JSON.