Custom.MT

Custom.MT 是一个全面的人工智能翻译管理平台，旨在帮助本地化团队和语言服务提供商 (LSP) 充分发挥现代机器翻译和生成式 AI 的潜力。该公司成立于2020年，致力于帮助企业将先进的 AI 策略实施到其本地化工作流程中。其旗舰产品 Custom.MT Console 是一个中央枢纽，用于管理、评估和部署来自 OpenAI、Anthropic、谷歌、微软等领先提供商的各种标准及定制训练的翻译模型。

该平台的设计超越了标准“一刀切”式机器翻译的局限性。它提供的工具能够为任何给定的语言对和主题领域识别出最准确的翻译引擎，并通过定制训练进一步提升其性能。这使得组织能够创建根据其特定术语、风格和品牌声音进行微调的机器翻译模型，从而显著减少后期编辑工作量并提高输出质量。

如何使用 Custom.MT

使用 Custom.MT 需要采取一种战略性方法，将 AI 集成到您的翻译流程中：

1. 连接您的工具：首先将 Custom.MT 平台与您现有的本地化生态系统集成。它为 Trados、memoQ、Smartling 和 XTM 等主流 CAT 工具和 TMS 提供无缝插件。
2. 评估与选择：使用“最佳引擎”工具上传您的内容样本。平台会自动评估各种机器翻译模型，并就哪一个最适合您的特定语言和领域提供数据驱动的建议。
3. 定制与训练：为达到最高准确性，请提供您自己的数据，例如翻译记忆库 (TMX) 和术语表。Custom.MT 使用这些数据对所选模型进行微调，使其学习您的特定术语和风格细微差别。如果需要，平台还提供 TMX 清理和数据采集服务。
4. 部署与翻译：通过集成插件，将优选的定制化模型直接接入您的工作流程。您可以选择安全的云部署或针对高度机密内容的本地部署解决方案。
5. 管理与优化：通过 Custom.MT Console 持续管理您的模型。监控性能，确保术语合规性，并在有新数据时重新训练模型以保持最佳性能。

Custom.MT 的核心功能

• 集中式机器翻译管理：一个控制台即可管理和连接来自谷歌 AutoML、微软翻译、OpenAI 和 ModernMT 等提供商的多个机器翻译和生成式 AI 模型。
• 最佳引擎查找器：一种分析工具，可客观地衡量和比较不同机器翻译引擎在处理您特定内容时的性能。
• 定制模型训练：使用您自己的翻译记忆库和术语表对机器翻译模型进行微调，以提高准确性、术语一致性和风格。
• 无缝 CAT/TMS 集成：为 Trados、memoQ、Smartling、XTM 和其他领先的本地化工具提供即用型插件。
• 本地部署选项：可选择在您自己的硬件上部署机器翻译，确保机密数据永不离开您的安全环境。
• 翻译记忆库 (TMX) 清理：提供服务以清理和准备您的 TMX 数据，以实现最佳模型训练或供人工翻译人员继续使用。
• 术语合规性：丰富术语表，并确保机器翻译输出符合行业特定或公司特定的术语标准。
• 数据采集与匿名化：协助获取领域内训练数据，并自动删除个人信息 (PII)，以符合 GDPR 等隐私法规。

Custom.MT 的使用案例

Custom.MT 功能多样，可满足不同行业的需求：

• 语言服务提供商 (LSP)：LSP 可以创建、品牌化并商业化自己的定制机器翻译引擎，为客户提供卓越价值并提高利润率。
• 全球企业：公司可以确保从营销材料到技术文档的所有多语言沟通中品牌声音和术语的一致性。
• 软件与科技：大规模高效翻译软件字符串、用户界面和帮助文档，并利用先进的标签处理技术保持代码完整性。
• 医疗保健与生命科学：使用专业的医疗数据（如 SNOMED）训练模型，以实现临床试验文件、患者信息和医疗保健应用的高度准确和合规的翻译。
• 法律与金融：通过本地部署和使用法律或金融（如 IFRS）术语训练的模型，安全地翻译机密文件。
• 游戏行业：提供实时的游戏内聊天翻译，并快速、经济高效地本地化大量游戏内容。

Custom.MT 的优势特点

Custom.MT 的主要优势在于从使用通用机器翻译转变为掌控一个定制化的高性能翻译解决方案。主要好处包括：

• 卓越质量：经过定制训练的模型能提供更准确、风格更贴切的翻译。
• 效率提升：大幅减少与人工后期编辑相关的时间和成本。
• 增强安全性：本地部署选项为敏感数据提供了最大程度的控制。
• 灵活性：单个插件即可访问众多机器翻译提供商，简化了多语言项目的设置。
• 积极的投资回报率：客户报告称，通过提高利润率和处理能力，在3-4个月内即可实现积极的投资回报。
• 竞争优势：LSP 和企业可以通过提供高度专业化和高效的翻译服务来脱颖而出。

定价和计划

Custom.MT 提供“开始免费试用”选项，让用户体验平台的功能。由于服务高度根据个人需求定制，具体定价是在定制基础上提供的。我们鼓励潜在客户“安排一次探索性通话”或“预约演示”，以讨论他们的需求并获得个性化报价。计划旨在与您的业务一同扩展，考虑因素包括翻译量、用户数量以及对模型训练、本地部署或数据采集等高级服务的需求。