ModernMT

ModernMT ist eine führende KI-Übersetzungslösung für Unternehmen, der Branchenführer wie Airbnb und Nvidia vertrauen. Sie zeichnet sich durch eine einzigartige, adaptive neuronale maschinelle Übersetzungstechnologie aus, die vom menschlichen Gehirn inspiriert ist. Im Gegensatz zu generischen Übersetzungstools verbessert sich ModernMT durch Korrekturen und passt sich in Echtzeit dem Kontext des gesamten Dokuments an, wodurch eine Qualität erreicht wird, die der eines professionellen menschlichen Übersetzers nahekommt. Diese dynamische Anpassung macht teure und zeitaufwändige Neutrainingszyklen, die typischerweise mit benutzerdefinierten Modellen verbunden sind, überflüssig.

Die Plattform basiert auf der Philosophie einer Mensch-Maschine-Symbiose, bei der die KI die menschliche Kreativität erweitert, anstatt sie zu ersetzen. Dies wird am besten durch die Funktion 'Human-in-the-Loop' (HITL) veranschaulicht, bei der Übersetzungen mit geringer Konfidenz automatisch zur Überprüfung durch professionelle Übersetzer markiert werden. Dadurch entsteht eine kontinuierliche Feedbackschleife, die die Genauigkeit und den Stil des Modells ständig verfeinert. Mit der Unterstützung von über 200 Sprachen und 40.000 Sprachkombinationen bietet ModernMT eine skalierbare, sichere und kostengünstige Lösung für globale Kommunikationsanforderungen.

Wie man ModernMT verwendet

ModernMT ist für die nahtlose Integration in professionelle Arbeitsabläufe konzipiert. Es gibt zwei Hauptmöglichkeiten, auf seine Funktionen zuzugreifen:

1. Für Unternehmen und Entwickler: ModernMT bietet eine einfache, aber leistungsstarke API, die in jede proprietäre oder kommerzielle Software integriert werden kann. Die API ist gut dokumentiert und enthält Bibliotheken in gängigen Sprachen wie Java, Python und Node.js. Sie ermöglicht Übersetzungsanfragen, Spracherkennung und Qualitätsbewertung und verarbeitet große Anfragen von bis zu 50.000 Zeichen auf einmal.
2. Für professionelle Übersetzer und LSPs: ModernMT lässt sich direkt in die wichtigsten computergestützten Übersetzungstools (CAT) integrieren. Offizielle Plugins sind für RWS Trados Studio, MemoQ und Matecat verfügbar. Übersetzer können das Plugin installieren, ihren Lizenzschlüssel eingeben und sofort von der adaptiven maschinellen Übersetzung profitieren, die von ihren Bearbeitungen in ihrer gewohnten Arbeitsumgebung lernt.

Um zu beginnen, können sich Benutzer für eine einmonatige kostenlose Testversion anmelden, um die vollen Fähigkeiten der Plattform zu erleben, bevor sie einen passenden Plan wählen.

Kernfunktionen von ModernMT

• Dynamische Anpassung: Die Engine lernt in Echtzeit von Ihren Korrekturen und passt ihre Ausgabe sofort an Ihre Terminologie und Ihren Stil an, ohne Neutraining.
• Kontext auf Dokumentenebene: Es analysiert den Kontext des gesamten Dokuments (bis zu 100.000 Wörter), um Konsistenz zu gewährleisten und die am besten geeignete Terminologie auszuwählen.
• Human-in-the-Loop (HITL): Ein Premium-Service, bei dem professionelle Übersetzer Ausgaben mit geringer Konfidenz überarbeiten, um eine kontinuierliche Qualitätsverbesserung zu gewährleisten und eine nahezu menschliche Genauigkeit zu erreichen.
• Unterstützung für 200 Sprachen: Umfassende Sprachabdeckung mit über 40.000 Kombinationen, die die meisten kommerziellen MÜ-Lösungen übertrifft.
• Robuste API & CAT-Tool-Plugins: Nahtlose Integration in Unternehmenssysteme über API und in CAT-Tools wie RWS Trados, MemoQ und Matecat für Übersetzer.
• Hohe Leistung & Skalierbarkeit: Garantiert hohen Durchsatz (50k Zeichen/Sek.), geringe Latenz und 99,9 % Verfügbarkeit, entwickelt für die Anforderungen großer Unternehmen.
• Sicherheit auf Unternehmensebene: ISO 27001:2013 zertifiziert und DSGVO-konform. Ihre Daten werden verschlüsselt, privat gehalten und niemals zum Trainieren der Basis-Engine oder der Modelle anderer Kunden verwendet.
• Qualitätsbewertung & Spracherkennung: Integrierte Tools zur automatischen Bewertung der Übersetzungssicherheit und zur Identifizierung der Ausgangssprache.

Anwendungsfälle für ModernMT

ModernMT ist ideal für eine Reihe von professionellen Übersetzungsszenarien:

• Multinationale Konzerne: Unternehmen wie Airbnb nutzen ModernMT, um große Mengen dynamischer Inhalte (z. B. Nutzerbewertungen, Angebote) mit hoher Genauigkeit und Markenkonsistenz in mehreren Sprachen zu übersetzen.
• Sprachdienstleister (LSPs) & Lokalisierungsteams: LSPs können für jeden ihrer Kunden dedizierte, adaptive Modelle erstellen und verwalten, ohne die hohen Kosten und den Aufwand für die Wartung separater Engines, und so maßgeschneiderte Qualität für jedes Projekt sicherstellen.
• Professionelle Übersetzer: Einzelne Übersetzer können ihre Produktivität und Kreativität erheblich steigern. Das Tool fungiert als leistungsstarker Assistent, der ihren einzigartigen Stil lernt und nachfolgende Vorschläge schrittweise besser und nützlicher macht.

Vorteile von ModernMT

ModernMT bietet erhebliche Vorteile gegenüber anderen Übersetzungssystemen. Im Vergleich zu generischen Diensten wie Google Translate oder DeepL liefert es überlegene, kontextbezogene Übersetzungen, die sich an das Feedback der Benutzer anpassen. Im Gegensatz zu statischen benutzerdefinierten Modellen von Google AutoML oder Microsoft Translator HUB bieten das Echtzeit-Lernen und der dokumentenweite Kontext von ModernMT eine höhere Genauigkeit und Dynamik. Seine effiziente Architektur ermöglicht es, diese Premium-Qualität zu einem wettbewerbsfähigen Preis anzubieten. Der Hauptvorteil ist sein menschenzentrierter Ansatz, der eine echte Partnerschaft schafft, die die Effizienz der Übersetzer steigert und gleichzeitig erstklassige Sicherheit und Datenschutz gewährleistet.

Preise und Pläne

ModernMT bietet flexible Pläne mit einer einmonatigen kostenlosen Testversion zum Einstieg.

• Einzelübersetzer: 25 $ pro Monat. Beinhaltet eine Lizenz für einen Benutzer, 150.000 Wörter pro Monat und Plugins für RWS Trados, Matecat und MemoQ.
• Lokalisierungsteams: 100 $ pro Million Zeichen. Entwickelt für LSPs und Teams, bietet unbegrenzte Übersetzer, unbegrenzte Wörter und unbegrenzte Translation Memories (TMs).
• Adaptiv (API für Unternehmen): 15 $ pro Million Zeichen. Bietet Zugriff auf die weltweit führende adaptive MÜ über API.
• Human in the Loop (API für Unternehmen): Individuelle Preisgestaltung. Beinhaltet alle Funktionen des Adaptiv-Plans sowie die kontinuierliche Verbesserungsschleife durch professionelle menschliche Übersetzer für die höchstmögliche Qualität.