lingo24

Lingo24, jetzt Teil von Translate.com, ist ein führender Anbieter von technologiegestützten Sprachlösungen, die globalen Marken helfen, ihre Inhalte über mehrere Sprachen hinweg zu verwalten. Das Unternehmen kombiniert meisterhaft fortschrittliche KI, insbesondere neuronale maschinelle Übersetzung (NMT), mit einem kuratierten Netzwerk von über 1.000 professionellen menschlichen Übersetzern. Dieser hybride Ansatz ermöglicht es Unternehmen, die optimale Balance aus Geschwindigkeit, Kosten und Qualität für ihre Lokalisierungsanforderungen zu erreichen. Das Kernangebot von Lingo24 ist ein ausgeklügeltes Übersetzungsmanagementsystem (TMS), das den gesamten Übersetzungsworkflow von der Einreichung des Inhalts bis zur endgültigen Lieferung zentralisiert und automatisiert und es zu einem unverzichtbaren Partner für Unternehmen macht, die ihre internationale Präsenz ausbauen möchten.

Wie man lingo24 verwendet

Die Zusammenarbeit mit Lingo24 folgt einem strukturierten, beratenden Prozess, der auf Unternehmenskunden zugeschnitten ist:

1. Erstberatung: Unternehmen kontaktieren zunächst das Lingo24-Team, um ihre spezifischen Ziele, Inhaltstypen (z. B. Website, App, Marketingmaterialien), Zielsprachen und gewünschten Qualitätsstufen zu besprechen.
2. Lösungsdesign & Integration: Die Experten von Lingo24 entwerfen einen maßgeschneiderten Workflow. Dies beinhaltet die Einrichtung von Integrationen mit den bestehenden Systemen des Kunden, wie z. B. Content-Management-Systemen (CMS wie WordPress oder Adobe Experience Manager), Produktinformationsmanagement-Systemen (PIM) oder Code-Repositories, unter Verwendung ihrer leistungsstarken API oder vorgefertigten Konnektoren.
3. Projektdurchführung: Nach der Einrichtung kann der Inhalt automatisch oder manuell über das Lingo24-Kundenportal zur Übersetzung eingereicht werden. Der Inhalt wird zunächst von ihrer fortschrittlichen neuronalen maschinellen Übersetzungs-Engine verarbeitet.
4. Human-in-the-Loop-Überprüfung: Basierend auf den vordefinierten Qualitätsanforderungen wird der maschinell übersetzte Text dann an professionelle Linguisten zur maschinellen Übersetzung mit Post-Editing (MTPE), Transkreation oder vollständiger menschlicher Übersetzung weitergeleitet, um Genauigkeit, kulturelle Nuancen und die Markenstimme zu gewährleisten.
5. Qualitätssicherung und Lieferung: Alle Übersetzungen durchlaufen einen strengen Qualitätssicherungsprozess (QA), bevor sie an das System des Kunden zurückgeliefert werden und sofort zur Veröffentlichung bereitstehen. Kunden können den Projektstatus verfolgen, Assets verwalten und Analysen über die zentrale Plattform einsehen.

Kernfunktionen von lingo24

• KI-gesteuerte neuronale maschinelle Übersetzung: Nutzt modernste NMT, um schnelle, qualitativ hochwertige Erstübersetzungen zu liefern, was die Bearbeitungszeiten und Kosten erheblich reduziert.
• Professionelles menschliches Linguisten-Netzwerk: Zugang zu einem globalen Netzwerk von geprüften, muttersprachlichen Übersetzern und Fachexperten für anspruchsvolle Inhalte, die Nuancen und Kreativität erfordern.
• Integriertes Übersetzungsmanagementsystem (TMS): Eine robuste Plattform, die volle Kontrolle und Transparenz über Übersetzungsprojekte, Workflows, Budgets und Berichte bietet.
• Nahtlose API und Konnektoren: Bietet umfangreiche Integrationsmöglichkeiten zur Anbindung an eine Vielzahl von Geschäftsplattformen, wodurch der Inhaltsfluss automatisiert und manuelles Kopieren und Einfügen eliminiert wird.
• Translation Memory (TM) und Terminologiemanagement: Nutzt TM, um zuvor übersetzte Inhalte wiederzuverwenden, was die Konsistenz über alle Materialien hinweg gewährleistet und im Laufe der Zeit erhebliche Kosteneinsparungen bringt. Verwaltet markenspezifische Glossare (Termbanken), um eine konsistente Stimme zu wahren.
• Anpassbare Qualitäts-Workflows: Ermöglicht es Kunden, unterschiedliche Qualitätsstufen für verschiedene Inhaltstypen zu definieren, von roher MT für den internen Gebrauch bis hin zu veröffentlichungsreifer menschlicher Übersetzung für Marketingkampagnen.

Anwendungsfälle für lingo24

Lingo24 ist ideal für Unternehmen mit komplexen, groß angelegten Lokalisierungsanforderungen:

• E-Commerce-Globalisierung: Übersetzung von Produktkatalogen, Nutzerbewertungen, Marketing-E-Mails und Checkout-Prozessen für internationale Online-Shops.
• Website- und Software-Lokalisierung: Anpassung von Unternehmenswebsites, Webanwendungen und mobilen Apps für globale Zielgruppen, einschließlich UI/UX-Texten und Backend-Inhalten.
• Globale Marketingkampagnen: Lokalisierung von Werbetexten, Social-Media-Beiträgen, Landing Pages und Videoinhalten, um bei unterschiedlichen kulturellen Kontexten Anklang zu finden.
• Technische Dokumentation: Übersetzung von Benutzerhandbüchern, Wissensdatenbanken, API-Dokumentationen und Support-Artikeln mit hoher terminologischer Genauigkeit.
• Unternehmenskommunikation: Übersetzung von internen Dokumenten, Pressemitteilungen und Finanzberichten für multinationale Organisationen.

Vorteile von lingo24

Lingo24 bietet einen strategischen Vorteil für globale Unternehmen:

• Skalierbarkeit: Das hybride KI-Mensch-Modell kann massive Inhaltsmengen bewältigen und ermöglicht eine schnelle globale Expansion.
• Kosteneffizienz: Der strategische Einsatz von KI und Translation Memory reduziert die Gesamtkosten der Übersetzung erheblich.
• Verbesserte Qualität & Konsistenz: Zentralisiertes Terminologiemanagement und fachkundige menschliche Überprüfung gewährleisten hochwertige, markenkonforme Botschaften in jeder Sprache.
• Beschleunigte Markteinführung: Automatisierte Workflows und nahtlose Integrationen verkürzen die Zeit bis zur Veröffentlichung mehrsprachiger Inhalte und Produkte drastisch.
• Zentralisierte Kontrolle: Die TMS-Plattform bietet eine einzige Informationsquelle für alle Lokalisierungsaktivitäten, vereinfacht das Projektmanagement und liefert wertvolle Geschäftseinblicke.

Preise und Pläne

Lingo24 arbeitet mit einem benutzerdefinierten Preismodell, das auf die einzigartigen Anforderungen jedes Unternehmens zugeschnitten ist. Die Preise sind nicht in Standardstufen öffentlich aufgeführt. Stattdessen bieten sie nach einer detaillierten Beratung ein personalisiertes Angebot an. Schlüsselfaktoren, die den Preis beeinflussen, sind das Wortvolumen, die Sprachpaare, die Komplexität des Inhalts, das erforderliche Qualitätsniveau (z. B. rohe MT vs. von Menschen poliert), Integrationsbedürfnisse und gewünschte Bearbeitungszeiten. Um ein Angebot zu erhalten, werden potenzielle Kunden ermutigt, sich direkt an ihr Vertriebsteam zu wenden.