Prismy

Prismy ist eine hochmoderne Lokalisierungsplattform, die entwickelt wurde, um die Herausforderungen der Software-Internationalisierung für agile und schnelllebige Entwicklungsteams zu lösen. Traditionelle Lokalisierungsprozesse sind oft langsam, vom Entwicklungszyklus entkoppelt und erfordern erheblichen manuellen Aufwand. Prismy revolutioniert dies durch die Einführung eines kontinuierlichen Lokalisierungsworkflows, der von KI angetrieben und tief in die Werkzeuge integriert ist, die Entwickler bereits verwenden.

Die Plattform fungiert als zentraler Knotenpunkt für all Ihre Übersetzungsbedürfnisse, von der anfänglichen String-Extraktion bis zur endgültigen Bereitstellung. Durch die Automatisierung der mühsamen Aspekte der Lokalisierung entlastet Prismy Entwickler, damit sie sich auf die Erstellung von Funktionen konzentrieren können, während sichergestellt wird, dass Produktupdates gleichzeitig und in hoher Qualität an ein globales Publikum ausgeliefert werden können. Es basiert auf dem Prinzip, dass Lokalisierung ein nahtloser, integrierter Teil der Softwareentwicklung sein sollte, nicht ein nachträglicher Gedanke.

Wie man Prismy verwendet

Die Verwendung von Prismy ist als intuitive, entwicklerorientierte Erfahrung konzipiert, die sich direkt in Ihre bestehende CI/CD-Pipeline einfügt. Der typische Workflow ist wie folgt:

1. Integrieren Sie Ihr Projekt: Verbinden Sie Prismy mit Ihrem Code-Repository (z.B. GitHub, GitLab) oder Design-Tool (z.B. Figma). Diese Ersteinrichtung dauert nur wenige Minuten und legt den Grundstein für die automatisierte Synchronisation.
2. Automatisierte String-Extraktion: Die CLI von Prismy oder die GitHub-App scannt automatisch Ihre Codebasis nach neuen oder geänderten Textstrings. Diese Strings werden dann an Ihr Prismy-Projekt-Dashboard gesendet, wodurch manuelles Kopieren und Einfügen oder die Dateiverwaltung entfallen.
3. KI-gestützte Übersetzung: Sobald sich die Strings in Prismy befinden, können Sie dessen fortschrittliche KI nutzen, um sofortige, qualitativ hochwertige Übersetzungen für Dutzende von Sprachen zu erhalten. Dies bietet eine solide Grundlage, die sofort verwendet oder zur weiteren Überprüfung gesendet werden kann.
4. Zusammenarbeiten und Überprüfen: Laden Sie Ihr Team von Übersetzern, Prüfern oder Community-Mitgliedern auf die Plattform ein. Sie können die KI-generierten Übersetzungen mit einem intuitiven Editor verfeinern, der visuellen Kontext (Screenshots) bietet, um Genauigkeit und Angemessenheit zu gewährleisten.
5. Mit Vertrauen bereitstellen: Nachdem die Übersetzungen genehmigt wurden, erstellt Prismy automatisch einen Pull-Request, um die aktualisierten Sprachdateien wieder in Ihr Code-Repository zu synchronisieren. Führen Sie einfach den PR zusammen, und Ihre mehrsprachigen Updates sind für die nächste Version bereit.

Kernfunktionen von Prismy

• Kontinuierliche Lokalisierung: Synchronisiert automatisch Strings zwischen Ihrem Code-Repository und der Prismy-Plattform und stellt sicher, dass Ihre Übersetzungen immer auf dem neuesten Stand Ihrer Entwicklung sind.
• KI-unterstützte Übersetzungen: Nutzt modernste maschinelle Übersetzung, um sofortige, kontextbezogene Übersetzungen bereitzustellen und so den Zeit- und Kostenaufwand für manuelle Übersetzungen erheblich zu reduzieren.
• Entwicklerorientierte Integrationen: Bietet tiefe Integrationen mit GitHub, GitLab, Bitbucket, eine leistungsstarke CLI und eine flexible API, um sich an jeden Entwicklungsworkflow anzupassen.
• Visueller Kontext-Editor: Bietet Übersetzern Screenshots und In-Kontext-Vorschauen, die ihnen helfen zu verstehen, wo und wie ein String verwendet wird, was zu qualitativ hochwertigeren Übersetzungen führt.
• Translation Memory (TM) & Glossar: Verwendet automatisch zuvor genehmigte Übersetzungen wieder und pflegt ein Glossar mit Schlüsselbegriffen, um sicherzustellen, dass die Markenstimme und die Terminologie in allen Sprachen konsistent sind.
• Kollaborative Workflows: Eine zentralisierte Plattform für Entwickler, Produktmanager und Übersetzer, um zusammenzuarbeiten, Kommentare zu hinterlassen und den gesamten Überprüfungs- und Genehmigungsprozess effizient zu verwalten.

Anwendungsfälle für Prismy

Prismy ist ideal für jedes Softwareunternehmen, das eine globale Reichweite anstrebt:

• SaaS-Unternehmen: Schnelles Einführen neuer Funktionen und Updates in allen unterstützten Sprachen, um eine konsistente Benutzererfahrung für eine globale Kundenbasis zu gewährleisten.
• Entwickler mobiler Apps: Einfache Verwaltung von Übersetzungen für iOS- und Android-Apps, um ein breiteres Publikum im App Store und bei Google Play zu erreichen.
• E-Commerce-Plattformen: Lokalisierung von Produktbeschreibungen, Marketingtexten und Checkout-Prozessen, um die Konversionsraten in internationalen Märkten zu erhöhen.
• Open-Source-Projekte: Ermöglichen Sie einer Community von Mitwirkenden, Projektdokumentationen und UI-Texte auf strukturierte und verwaltbare Weise zu übersetzen.

Vorteile von Prismy

Durch die Einführung von Prismy können Teams erhebliche Vorteile erzielen:

• Markteinführungszeit beschleunigen: Veröffentlichen Sie mehrsprachige Produkte und Funktionen in Tagen statt Wochen, indem Sie Lokalisierungsengpässe beseitigen.
• Entwickleraufwand reduzieren: Entwickler können in ihrem Workflow bleiben und müssen Übersetzungsdateien nicht mehr manuell verwalten.
• Übersetzungsqualität verbessern: KI, visueller Kontext und kollaborative Tools führen zu genaueren und konsistenteren Übersetzungen.
• Zentralisieren und Skalieren: Verwalten Sie die Lokalisierung für all Ihre Projekte von einem einzigen Dashboard aus und erleichtern Sie so die Skalierung Ihrer internationalen Präsenz.

Preise und Pläne

Prismy bietet ein flexibles Preismodell, das mit Ihren Anforderungen wächst. Während spezifische Details auf der offiziellen Website verfügbar sind, folgen die Pläne im Allgemeinen einer Freemium-Struktur:

• Kostenloser Plan: Perfekt für einzelne Entwickler, Open-Source-Projekte oder kleine Teams, die mit der Lokalisierung beginnen. Er enthält in der Regel ein großzügiges Limit an Strings und grundlegende Funktionen.
• Pro-Plan: Konzipiert für wachsende Teams und Unternehmen, bietet ein höheres String-Limit, erweiterte Funktionen wie Teamrollen und priorisierten Support.
• Enterprise-Plan: Eine maßgeschneiderte Lösung für große Organisationen mit spezifischen Anforderungen an Sicherheit, Compliance (SOC2), dedizierten Support und unbegrenzte Nutzung. Kontaktieren Sie deren Vertriebsteam für ein individuelles Angebot.