ModernMT

ModernMT s'impose comme une solution de traduction IA d'entreprise de premier plan, approuvée par des leaders de l'industrie tels qu'Airbnb et Nvidia. Elle se distingue par une technologie de traduction automatique neuronale adaptative unique, inspirée du cerveau humain. Contrairement aux outils de traduction génériques, ModernMT s'améliore à partir des corrections et s'adapte au contexte de l'ensemble du document en temps réel, offrant un niveau de qualité qui imite celui d'un traducteur humain professionnel. Cette adaptation dynamique élimine le besoin de cycles de réentraînement coûteux et longs, généralement associés aux modèles personnalisés.

La plateforme est construite sur une philosophie de symbiose homme-machine, où l'IA augmente la créativité humaine plutôt que de la remplacer. Ceci est parfaitement illustré par sa fonctionnalité 'Human-in-the-Loop' (HITL), où les traductions à faible confiance sont automatiquement signalées pour révision par des traducteurs professionnels, créant une boucle de rétroaction continue qui affine constamment la précision et le style du modèle. Prenant en charge plus de 200 langues et 40 000 combinaisons linguistiques, ModernMT offre une solution évolutive, sécurisée et rentable pour les besoins de communication mondiaux.

Comment utiliser ModernMT

ModernMT est conçu pour une intégration transparente dans les flux de travail professionnels. Il existe deux manières principales d'accéder à ses capacités :

1. Pour les entreprises et les développeurs : ModernMT propose une API simple mais puissante qui peut être intégrée dans n'importe quel logiciel propriétaire ou commercial. L'API est bien documentée et inclut des bibliothèques dans des langages populaires comme Java, Python et Node.js. Elle permet des demandes de traduction, l'identification de la langue et l'estimation de la qualité, en traitant de grandes requêtes jusqu'à 50 000 caractères à la fois.
2. Pour les traducteurs professionnels et les prestataires de services linguistiques (PSL) : ModernMT s'intègre directement dans les principaux outils de Traduction Assistée par Ordinateur (TAO). Des plugins officiels sont disponibles pour RWS Trados Studio, MemoQ et Matecat. Les traducteurs peuvent installer le plugin, entrer leur clé de licence et bénéficier immédiatement d'une traduction automatique adaptative qui apprend de leurs modifications dans leur environnement de travail familier.

Pour commencer, les utilisateurs peuvent s'inscrire à un essai gratuit d'un mois pour découvrir toutes les capacités de la plateforme avant de choisir un plan adapté.

Fonctionnalités principales de ModernMT

• Adaptation dynamique : Le moteur apprend de vos corrections en temps réel, adaptant instantanément sa sortie pour correspondre à votre terminologie et à votre style sans réentraînement.
• Contexte au niveau du document : Il analyse le contexte de l'ensemble du document (jusqu'à 100 000 mots) pour garantir la cohérence et sélectionner la terminologie la plus appropriée.
• Human-in-the-Loop (HITL) : Un service premium où des traducteurs professionnels révisent les résultats à faible confiance, assurant une amélioration continue de la qualité et atteignant une précision quasi humaine.
• 200 langues prises en charge : Une couverture linguistique étendue avec plus de 40 000 combinaisons, dépassant la plupart des solutions de TA commerciales.
• API robuste et plugins pour outils de TAO : Intégration transparente dans les systèmes d'entreprise via l'API et dans les outils de TAO comme RWS Trados, MemoQ et Matecat pour les traducteurs.
• Haute performance et évolutivité : Garantit un débit élevé (50k car/s), une faible latence et une disponibilité de 99,9 %, conçus pour répondre aux besoins des grandes entreprises.
• Sécurité de niveau entreprise : Certifié ISO 27001:2013 et conforme au RGPD. Vos données sont cryptées, gardées privées et ne sont jamais utilisées pour entraîner le moteur de base ou les modèles d'autres clients.
• Estimation de la qualité et identification de la langue : Outils intégrés pour évaluer automatiquement la confiance de la traduction et identifier la langue source.

Cas d'utilisation pour ModernMT

ModernMT est idéal pour une gamme de scénarios de traduction professionnelle :

• Entreprises multinationales : Des entreprises comme Airbnb utilisent ModernMT pour traduire de vastes quantités de contenu dynamique (par exemple, avis d'utilisateurs, annonces) avec une grande précision et une cohérence de marque dans plusieurs langues.
• Prestataires de services linguistiques (PSL) et équipes de localisation : Les PSL peuvent créer et gérer des modèles adaptatifs dédiés pour chacun de leurs clients sans le coût et l'effort élevés de la maintenance de moteurs séparés, garantissant une qualité sur mesure pour chaque projet.
• Traducteurs professionnels : Les traducteurs indépendants peuvent augmenter considérablement leur productivité et leur créativité. L'outil agit comme un assistant puissant qui apprend leur style unique, rendant les suggestions ultérieures progressivement meilleures et plus utiles.

Avantages de ModernMT

ModernMT offre des avantages significatifs par rapport aux autres systèmes de traduction. Comparé à des services génériques comme Google Translate ou DeepL, il fournit des traductions de qualité supérieure, conscientes du contexte, qui s'adaptent aux commentaires des utilisateurs. Contrairement aux modèles personnalisés statiques de Google AutoML ou Microsoft Translator HUB, l'apprentissage en temps réel et le contexte au niveau du document de ModernMT offrent une plus grande précision et un plus grand dynamisme. Son architecture efficace lui permet d'offrir cette qualité premium à un prix compétitif. L'avantage principal est son approche centrée sur l'humain, créant un véritable partenariat qui améliore l'efficacité du traducteur tout en garantissant une sécurité et une confidentialité des données de premier ordre.

Tarification et plans

ModernMT propose des plans flexibles avec un essai gratuit d'un mois pour commencer.

• Traducteur individuel : 25 $ par mois. Comprend une licence pour un utilisateur, 150 000 mots par mois et des plugins pour RWS Trados, Matecat et MemoQ.
• Équipes de localisation : 100 $ par million de caractères. Conçu pour les PSL et les équipes, offrant un nombre illimité de traducteurs, de mots et de mémoires de traduction (MT).
• Adaptatif (API pour les entreprises) : 15 $ par million de caractères. Fournit un accès à la TA adaptative de pointe mondiale via l'API.
• Human in the Loop (API pour les entreprises) : Tarification personnalisée. Comprend toutes les fonctionnalités du plan Adaptatif, plus la boucle d'amélioration continue alimentée par des traducteurs humains professionnels pour la plus haute qualité possible.