lingo24

Lingo24, qui fait maintenant partie de Translate.com, est un fournisseur de premier plan de solutions linguistiques technologiques conçues pour aider les marques mondiales à gérer leur contenu dans plusieurs langues. L'entreprise combine avec brio l'IA avancée, en particulier la traduction automatique neuronale (NMT), avec un réseau sélectionné de plus de 1 000 traducteurs humains professionnels. Cette approche hybride permet aux entreprises d'atteindre l'équilibre optimal entre vitesse, coût et qualité pour leurs besoins de localisation. L'offre principale de Lingo24 est un système de gestion de la traduction (TMS) sophistiqué qui centralise et automatise l'ensemble du flux de travail de traduction, de la soumission du contenu à la livraison finale, ce qui en fait un partenaire indispensable pour les entreprises cherchant à étendre leur présence internationale.

Comment utiliser lingo24

L'engagement avec Lingo24 suit un processus consultatif structuré et adapté aux clients d'entreprise :

1. Consultation initiale : Les entreprises commencent par contacter l'équipe de Lingo24 pour discuter de leurs objectifs spécifiques, des types de contenu (par exemple, site web, application, supports marketing), des langues cibles et des niveaux de qualité souhaités.
2. Conception et intégration de la solution : Les experts de Lingo24 conçoivent un flux de travail personnalisé. Cela inclut la mise en place d'intégrations avec les systèmes existants du client, tels que les systèmes de gestion de contenu (CMS comme WordPress ou Adobe Experience Manager), les systèmes de gestion de l'information produit (PIM) ou les dépôts de code, en utilisant leur puissante API ou des connecteurs pré-construits.
3. Exécution du projet : Une fois configuré, le contenu peut être soumis pour traduction automatiquement ou manuellement via le portail client de Lingo24. Le contenu est d'abord traité par leur moteur de traduction automatique neuronale avancé.
4. Revue par un humain dans la boucle : Sur la base des exigences de qualité prédéfinies, le texte traduit par la machine est ensuite transmis à des linguistes professionnels pour la post-édition de la traduction automatique (MTPE), la transcréation ou la traduction humaine complète afin de garantir l'exactitude, les nuances culturelles et la voix de la marque.
5. Assurance qualité et livraison : Toutes les traductions subissent un processus d'assurance qualité (AQ) rigoureux avant d'être renvoyées dans le système du client, prêtes à être publiées immédiatement. Les clients peuvent suivre l'état du projet, gérer les actifs et consulter les analyses via la plateforme centralisée.

Fonctionnalités principales de lingo24

• Traduction automatique neuronale alimentée par l'IA : Utilise la NMT de pointe pour fournir des traductions initiales rapides et de haute qualité, réduisant considérablement les délais et les coûts.
• Réseau de linguistes humains professionnels : Accès à un réseau mondial de traducteurs natifs et d'experts en la matière, pour les contenus à fort enjeu nécessitant nuance et créativité.
• Système de gestion de la traduction (TMS) intégré : Une plateforme robuste qui offre un contrôle total et une transparence sur les projets de traduction, les flux de travail, les budgets et les rapports.
• API et connecteurs transparents : Offre de vastes capacités d'intégration pour se connecter à un large éventail de plateformes d'entreprise, automatisant le flux de contenu et éliminant le copier-coller manuel.
• Mémoire de traduction (TM) et gestion de la terminologie : Exploite la TM pour réutiliser le contenu précédemment traduit, garantissant la cohérence sur tous les supports et réalisant d'importantes économies de coûts au fil du temps. Gère les glossaires spécifiques à la marque (bases terminologiques) pour maintenir une voix cohérente.
• Flux de travail de qualité personnalisables : Permet aux clients de définir différents niveaux de qualité pour différents types de contenu, de la TA brute pour un usage interne à la traduction humaine prête à être publiée pour les campagnes marketing.

Cas d'utilisation pour lingo24

Lingo24 est idéal pour les entreprises ayant des besoins de localisation complexes et à grande échelle :

• Mondialisation du commerce électronique : Traduction de catalogues de produits, d'avis d'utilisateurs, d'e-mails marketing et de processus de paiement pour les boutiques en ligne internationales.
• Localisation de sites web et de logiciels : Adaptation de sites web d'entreprise, d'applications web et d'applications mobiles pour un public mondial, y compris le texte de l'interface utilisateur/UX et le contenu du backend.
• Campagnes marketing mondiales : Localisation de textes publicitaires, de publications sur les réseaux sociaux, de pages de destination et de contenu vidéo pour trouver un écho auprès de différents contextes culturels.
• Documentation technique : Traduction de guides d'utilisation, de bases de connaissances, de documentation d'API et d'articles de support avec une grande précision terminologique.
• Communications d'entreprise : Traduction de documents internes, de communiqués de presse et de rapports financiers pour les organisations multinationales.

Avantages de lingo24

Lingo24 offre un avantage stratégique pour les entreprises mondiales :

• Évolutivité : Le modèle hybride IA-humain peut traiter des volumes massifs de contenu, permettant une expansion mondiale rapide.
• Rentabilité : L'utilisation stratégique de l'IA et de la mémoire de traduction réduit considérablement le coût global de la traduction.
• Qualité et cohérence améliorées : La gestion centralisée de la terminologie et la révision par des experts humains garantissent des messages de haute qualité et fidèles à la marque dans chaque langue.
• Accélération de la mise sur le marché : Les flux de travail automatisés et les intégrations transparentes raccourcissent considérablement le temps nécessaire pour lancer du contenu et des produits multilingues.
• Contrôle centralisé : La plateforme TMS offre une source unique de vérité pour toutes les activités de localisation, simplifiant la gestion de projet et fournissant des informations commerciales précieuses.

Tarification et plans

Lingo24 fonctionne sur un modèle de tarification personnalisé, adapté aux exigences uniques de chaque entreprise. La tarification n'est pas publiquement listée dans des paliers standard. Au lieu de cela, ils fournissent un devis personnalisé après une consultation détaillée. Les facteurs clés influençant le prix incluent le volume de mots, les paires de langues, la complexité du contenu, le niveau de qualité requis (par exemple, TA brute vs poli par un humain), les besoins d'intégration et les délais de livraison souhaités. Pour recevoir un devis, les clients potentiels sont encouragés à contacter directement leur équipe de vente.