Prismy

Prismy est une plateforme de localisation de pointe conçue pour résoudre les défis de l'internationalisation des logiciels pour les équipes de développement agiles et rapides. Les processus de localisation traditionnels sont souvent lents, déconnectés du cycle de vie du développement et nécessitent un effort manuel important. Prismy révolutionne cela en introduisant un flux de travail de localisation continue, alimenté par l'IA et profondément intégré aux outils que les développeurs utilisent déjà.

La plateforme agit comme un hub central pour tous vos besoins de traduction, de l'extraction initiale des chaînes à la livraison finale. En automatisant les aspects fastidieux de la localisation, Prismy libère les développeurs pour qu'ils se concentrent sur la création de fonctionnalités, tout en garantissant que les mises à jour de produits peuvent être livrées à un public mondial simultanément et avec une haute qualité. Elle est construite sur le principe que la localisation doit être une partie intégrée et transparente du développement logiciel, et non une réflexion après coup.

Comment utiliser Prismy

L'utilisation de Prismy est conçue pour être une expérience intuitive, axée sur le développeur, qui s'intègre directement dans votre pipeline CI/CD existant. Le flux de travail typique est le suivant :

1. Intégrez votre projet : Connectez Prismy à votre dépôt de code (par exemple, GitHub, GitLab) ou à votre outil de conception (par exemple, Figma). Cette configuration initiale ne prend que quelques minutes et établit la base de la synchronisation automatisée.
2. Extraction automatisée des chaînes : La CLI de Prismy ou l'application GitHub analyse automatiquement votre base de code à la recherche de chaînes de texte nouvelles ou modifiées. Ces chaînes sont ensuite poussées vers votre tableau de bord de projet Prismy, éliminant le besoin de copier-coller manuellement ou de gérer des fichiers.
3. Traduction assistée par l'IA : Une fois les chaînes dans Prismy, vous pouvez utiliser son IA avancée pour obtenir des traductions instantanées et de haute qualité pour des dizaines de langues. Cela fournit une base solide qui peut être utilisée immédiatement ou envoyée pour une révision plus approfondie.
4. Collaborez et révisez : Invitez votre équipe de traducteurs, de réviseurs ou les membres de votre communauté sur la plateforme. Ils peuvent affiner les traductions générées par l'IA à l'aide d'un éditeur intuitif qui fournit un contexte visuel (captures d'écran) pour garantir l'exactitude et la pertinence.
5. Déployez en toute confiance : Une fois les traductions approuvées, Prismy crée automatiquement une pull request pour synchroniser les fichiers de langue mis à jour dans votre dépôt de code. Il suffit de fusionner la PR, et vos mises à jour multilingues sont prêtes pour la prochaine version.

Fonctionnalités principales de Prismy

• Localisation continue : Synchronise automatiquement les chaînes entre votre dépôt de code et la plateforme Prismy, garantissant que vos traductions sont toujours à jour avec votre développement.
• Traductions assistées par l'IA : Tire parti de la traduction automatique de pointe pour fournir des traductions instantanées et contextuelles, réduisant considérablement le temps et le coût de la traduction manuelle.
• Intégrations axées sur les développeurs : Offre des intégrations profondes avec GitHub, GitLab, Bitbucket, une CLI puissante et une API flexible pour s'adapter à n'importe quel flux de travail de développement.
• Éditeur de contexte visuel : Fournit aux traducteurs des captures d'écran et des aperçus en contexte, les aidant à comprendre où et comment une chaîne est utilisée, ce qui conduit à des traductions de meilleure qualité.
• Mémoire de traduction (TM) et glossaire : Réutilise automatiquement les traductions précédemment approuvées et maintient un glossaire des termes clés pour garantir que la voix de la marque et la terminologie sont cohérentes dans toutes les langues.
• Flux de travail collaboratifs : Une plateforme centralisée pour les développeurs, les chefs de produit et les traducteurs pour travailler ensemble, laisser des commentaires et gérer efficacement l'ensemble du processus de révision et d'approbation.

Cas d'utilisation pour Prismy

Prismy est idéal pour toute entreprise de logiciels visant une portée mondiale :

• Entreprises SaaS : Lancez rapidement de nouvelles fonctionnalités et mises à jour dans toutes les langues prises en charge, en maintenant une expérience utilisateur cohérente pour une base de clients mondiale.
• Développeurs d'applications mobiles : Gérez facilement les traductions pour les applications iOS et Android, atteignant un public plus large sur l'App Store et Google Play.
• Plateformes de commerce électronique : Localisez les descriptions de produits, les textes marketing et les processus de paiement pour augmenter les taux de conversion sur les marchés internationaux.
• Projets open source : Permettez à une communauté de contributeurs de traduire la documentation du projet et le texte de l'interface utilisateur de manière structurée et gérable.

Avantages de Prismy

En adoptant Prismy, les équipes peuvent obtenir des avantages significatifs :

• Accélérer le temps de mise sur le marché : Livrez des produits et des fonctionnalités multilingues en quelques jours, et non en semaines, en éliminant les goulots d'étranglement de la localisation.
• Réduire la charge de travail des développeurs : Les développeurs peuvent rester dans leur flux de travail et n'ont plus besoin de gérer manuellement les fichiers de traduction.
• Améliorer la qualité de la traduction : L'IA, le contexte visuel et les outils collaboratifs conduisent à des traductions plus précises et cohérentes.
• Centraliser et faire évoluer : Gérez la localisation de tous vos projets à partir d'un seul tableau de bord, ce qui facilite l'expansion de votre présence internationale.

Tarification et plans

Prismy propose un modèle de tarification flexible conçu pour évoluer avec vos besoins. Bien que les détails spécifiques soient disponibles sur le site officiel, les plans suivent généralement une structure freemium :

• Plan gratuit : Parfait pour les développeurs individuels, les projets open source ou les petites équipes qui débutent dans la localisation. Il inclut généralement une limite généreuse de chaînes et des fonctionnalités de base.
• Plan Pro : Conçu pour les équipes et les entreprises en croissance, offrant une limite de chaînes plus élevée, des fonctionnalités plus avancées comme les rôles d'équipe et un support prioritaire.
• Plan Entreprise : Une solution personnalisée pour les grandes organisations ayant des besoins spécifiques en matière de sécurité, de conformité (SOC2), de support dédié et d'utilisation illimitée. Contactez leur équipe de vente pour un devis personnalisé.