ModernMT

ModernMTは、AirbnbやNvidiaなどの業界リーダーから信頼される、最高峰のエンタープライズAI翻訳ソリューションです。人間の脳から着想を得た、独自の適応型ニューラル機械翻訳技術で他と一線を画します。一般的な翻訳ツールとは異なり、ModernMTは修正から学習し、文書全体の文脈にリアルタイムで適応することで、プロの人間翻訳者に匹敵する品質を実現します。この動的な適応性により、カスタムモデルに通常伴う高価で時間のかかる再トレーニングが不要になります。

このプラットフォームは、AIが人間の創造性を代替するのではなく、それを拡張するという人間と機械の共生の哲学に基づいて構築されています。これは、信頼性の低い翻訳がプロの翻訳者によるレビューのために自動的にフラグ付けされ、モデルの精度とスタイルを絶えず洗練させる継続的なフィードバックループを生み出す「ヒューマンインザループ」（HITL）機能に最もよく表れています。200以上の言語と40,000の言語ペアをサポートするModernMTは、グローバルなコミュニケーションニーズに対応する、スケーラブルで安全、かつコスト効率の高いソリューションを提供します。

ModernMTの使い方

ModernMTは、プロのワークフローにシームレスに統合できるように設計されています。その機能にアクセスするには、主に2つの方法があります。

1. エンタープライズおよび開発者向け：ModernMTは、あらゆる独自のソフトウェアや商用ソフトウェアに統合できる、シンプルかつ強力なAPIを提供します。APIは十分に文書化されており、Java、Python、Node.jsなどの一般的な言語のライブラリが含まれています。翻訳リクエスト、言語識別、品質評価をサポートし、一度に最大50,000文字の大規模なリクエストを処理できます。
2. プロの翻訳者およびLSP向け：ModernMTは、主要なコンピュータ支援翻訳（CAT）ツールに直接統合されます。RWS Trados Studio、MemoQ、Matecat向けの公式プラグインが利用可能です。翻訳者はプラグインをインストールし、ライセンスキーを入力するだけで、使い慣れた作業環境内で自身の編集から学習する適応型機械翻訳の恩恵をすぐに受けることができます。

利用を開始するには、1ヶ月の無料トライアルにサインアップし、適切なプランを選択する前にプラットフォームの全機能を体験することができます。

ModernMTの主な機能

• 動的適応：エンジンがユーザーの修正からリアルタイムで学習し、再トレーニングなしで即座に出力を専門用語やスタイルに合わせます。
• 文書レベルの文脈理解：文書全体（最大10万語）の文脈を分析し、一貫性を確保し、最も適切な用語を選択します。
• ヒューマンインザループ（HITL）：プロの翻訳者が信頼性の低い出力を修正するプレミアムサービスで、継続的な品質向上を保証し、人間による翻訳に近い精度を達成します。
• 200言語をサポート：40,000以上の組み合わせで広範な言語をカバーし、ほとんどの商用MTソリューションを上回ります。
• 堅牢なAPIとCATツールプラグイン：APIを介してエンタープライズシステムにシームレスに統合し、翻訳者向けにはRWS Trados、MemoQ、MatecatなどのCATツールに統合します。
• 高性能とスケーラビリティ：大企業のニーズを満たすように設計された、高いスループット（毎秒5万文字）、低遅延、99.9%の稼働時間を保証します。
• エンタープライズグレードのセキュリティ：ISO 27001:2013認証およびGDPR準拠。データは暗号化され、非公開に保たれ、ベースラインエンジンや他のクライアントのモデルのトレーニングには決して使用されません。
• 品質評価と言語ID：翻訳の信頼度を自動的に評価し、ソース言語を識別する組み込みツール。

ModernMTの使用例

ModernMTは、さまざまなプロの翻訳シナリオに最適です。

• 多国籍企業：Airbnbのような企業は、ModernMTを使用して膨大な量の動的コンテンツ（ユーザーレビュー、リスティングなど）を、複数の言語で高い精度とブランドの一貫性を保ちながら翻訳しています。
• 言語サービスプロバイダー（LSP）とローカリゼーションチーム：LSPは、個別のエンジンを維持する高いコストと労力をかけずに、各クライアント専用の適応型モデルを作成・管理し、すべてのプロジェクトでカスタマイズされた品質を確保できます。
• プロの翻訳者：個人の翻訳者は、生産性と創造性を大幅に向上させることができます。このツールは、彼らの独自のスタイルを学習する強力なアシスタントとして機能し、後続の提案を徐々に改善し、より有用なものにします。

ModernMTの利点

ModernMTは、他の翻訳システムに比べて大きな利点を提供します。Google翻訳やDeepLのような一般的なサービスと比較して、ユーザーのフィードバックに適応する優れた文脈認識翻訳を提供します。Google AutoMLやMicrosoft Translator HUBの静的なカスタムモデルとは異なり、ModernMTのリアルタイム学習と文書レベルの文脈は、より高い精度とダイナミズムを提供します。その効率的なアーキテクチャにより、このプレミアムな品質を競争力のある価格で提供できます。中核となる利点は、人間中心のアプローチであり、翻訳者の効率を高めながら最高レベルのセキュリティとデータプライバシーを確保する真のパートナーシップを築きます。

料金プラン

ModernMTは、柔軟なプランと1ヶ月の無料トライアルを提供しています。

• 個人翻訳者向け：月額25ドル。1ユーザーライセンス、月間150,000語、RWS Trados、Matecat、MemoQ用プラグインが含まれます。
• ローカリゼーションチーム向け：100万文字あたり100ドル。LSPやチーム向けに設計されており、無制限の翻訳者、無制限の単語数、無制限の翻訳メモリ（TM）を提供します。
• 適応型（エンタープライズAPI）：100万文字あたり15ドル。APIを介して世界をリードする適応型MTへのアクセスを提供します。
• ヒューマンインザループ（エンタープライズAPI）：カスタム価格。適応型プランの全機能に加え、最高品質を実現するためにプロの人間翻訳者による継続的な改善ループが含まれます。