Custom.MT

Custom.MT 是一個全面的人工智慧翻譯管理平台，旨在幫助在地化團隊和語言服務供應商 (LSP) 充分發揮現代機器翻譯和生成式 AI 的潛力。該公司成立於2020年，致力於幫助企業將先進的 AI 策略實施到其在地化工作流程中。其旗艦產品 Custom.MT Console 是一個中央樞紐，用於管理、評估和部署來自 OpenAI、Anthropic、谷歌、微軟等領先供應商的各種標準及客製化訓練的翻譯模型。

該平台的設計超越了標準「一體適用」式機器翻譯的局限性。它提供的工具能夠為任何給定的語言對和主題領域識別出最準確的翻譯引擎，並透過客製化訓練進一步提升其性能。這使得組織能夠創建根據其特定術語、風格和品牌聲音進行微調的機器翻譯模型，從而顯著減少後期編輯工作量並提高輸出品質。

如何使用 Custom.MT

使用 Custom.MT 需要採取一種戰略性方法，將 AI 整合到您的翻譯流程中：

1. 連接您的工具：首先將 Custom.MT 平台與您現有的在地化生態系統整合。它為 Trados、memoQ、Smartling 和 XTM 等主流 CAT 工具和 TMS 提供無縫插件。
2. 評估與選擇：使用「最佳引擎」工具上傳您的內容樣本。平台會自動評估各種機器翻譯模型，並就哪一個最適合您的特定語言和領域提供數據驅動的建議。
3. 客製化與訓練：為達到最高準確性，請提供您自己的數據，例如翻譯記憶庫 (TMX) 和術語表。Custom.MT 使用這些數據對所選模型進行微調，使其學習您的特定術語和風格細微差別。如果需要，平台還提供 TMX 清理和數據採集服務。
4. 部署與翻譯：透過整合插件，將優選的客製化模型直接接入您的工作流程。您可以選擇安全的雲端部署或針對高度機密內容的本地部署解決方案。
5. 管理與優化：透過 Custom.MT Console 持續管理您的模型。監控性能，確保術語合規性，並在有新數據時重新訓練模型以保持最佳性能。

Custom.MT 的核心功能

• 集中式機器翻譯管理：一個控制台即可管理和連接來自谷歌 AutoML、微軟翻譯、OpenAI 和 ModernMT 等供應商的多個機器翻譯和生成式 AI 模型。
• 最佳引擎尋找器：一種分析工具，可客觀地衡量和比較不同機器翻譯引擎在處理您特定內容時的性能。
• 客製化模型訓練：使用您自己的翻譯記憶庫和術語表對機器翻譯模型進行微調，以提高準確性、術語一致性和風格。
• 無縫 CAT/TMS 整合：為 Trados、memoQ、Smartling、XTM 和其他領先的在地化工具提供即用型插件。
• 本地部署選項：可選擇在您自己的硬體上部署機器翻譯，確保機密數據永不離開您的安全環境。
• 翻譯記憶庫 (TMX) 清理：提供服務以清理和準備您的 TMX 數據，以實現最佳模型訓練或供人工翻譯人員繼續使用。
• 術語合規性：豐富術語表，並確保機器翻譯輸出符合行業特定或公司特定的術語標準。
• 數據採集與匿名化：協助獲取領域內訓練數據，並自動刪除個人資訊 (PII)，以符合 GDPR 等隱私法規。

Custom.MT 的使用案例

Custom.MT 功能多樣，可滿足不同行業的需求：

• 語言服務供應商 (LSP)：LSP 可以創建、品牌化並商業化自己的客製化機器翻譯引擎，為客戶提供卓越價值並提高利潤率。
• 全球企業：公司可以確保從行銷材料到技術文件的所有多語言溝通中品牌聲音和術語的一致性。
• 軟體與科技：大規模高效翻譯軟體字串、使用者介面和幫助文件，並利用先進的標籤處理技術保持程式碼完整性。
• 醫療保健與生命科學：使用專業的醫療數據（如 SNOMED）訓練模型，以實現臨床試驗文件、患者資訊和醫療保健應用的高度準確和合規的翻譯。
• 法律與金融：透過本地部署和使用法律或金融（如 IFRS）術語訓練的模型，安全地翻譯機密文件。
• 遊戲產業：提供即時的遊戲內聊天翻譯，並快速、經濟高效地在地化大量遊戲內容。

Custom.MT 的優勢特點

Custom.MT 的主要優勢在於從使用通用機器翻譯轉變為掌控一個客製化的高性能翻譯解決方案。主要好處包括：

• 卓越品質：經過客製化訓練的模型能提供更準確、風格更貼切的翻譯。
• 效率提升：大幅減少與人工後期編輯相關的時間和成本。
• 增強安全性：本地部署選項為敏感數據提供了最大程度的控制。
• 靈活性：單個插件即可訪問眾多機器翻譯供應商，簡化了多語言專案的設定。
• 正向的投資回報率：客戶報告稱，透過提高利潤率和處理能力，在3-4個月內即可實現正向的投資回報。
• 競爭優勢：LSP 和企業可以透過提供高度專業化和高效的翻譯服務來脫穎而出。

定價和計劃

Custom.MT 提供「開始免費試用」選項，讓使用者體驗平台的功能。由於服務高度根據個人需求客製化，具體定價是在客製化基礎上提供的。我們鼓勵潛在客戶「安排一次探索性通話」或「預約演示」，以討論他們的需求並獲得個人化報價。計劃旨在與您的業務一同擴展，考慮因素包括翻譯量、使用者數量以及對模型訓練、本地部署或數據採集等進階服務的需求。