Frontitude

Frontitude ist eine umfassende Plattform, die als zentrale Informationsquelle (Single Source of Truth) für UX-Inhalte und deren Lokalisierung konzipiert ist. Sie löst die üblichen Herausforderungen fragmentierter Arbeitsabläufe, inkonsistenter Inhalte und langsamer Übergaben zwischen Teams. Indem Frontitude UX-Writer, Designer, Produktmanager, Lokalisierungsexperten und Entwickler in einem kollaborativen Raum zusammenbringt, hilft es Unternehmen, konsistente, qualitativ hochwertige Benutzererlebnisse in jeder Sprache und in großem Maßstab zu liefern.

Die Plattform basiert auf einer zentralen Copy Library, die als Repository für alle Produkttexte dient. Dies ermöglicht es Teams, Inhalte effizient zu verwalten, wiederzuverwenden und Änderungen zu verfolgen. Mit leistungsstarken KI-Funktionen, einschließlich eines KI-Schreibassistenten und einer KI-Übersetzung, können Teams die Erstellung von Inhalten und die Lokalisierung beschleunigen, während sie die Markenstimme und Terminologie beibehalten. Die tiefe Integration mit Design-Tools stellt sicher, dass Inhalte immer in ihrem visuellen Kontext angezeigt und bearbeitet werden, was die Lücke zwischen Design und Text schließt.

Wie man Frontitude verwendet

Der Einstieg in Frontitude ist ein optimierter Prozess, der sich nahtlos in bestehende Arbeitsabläufe integrieren lässt:

1. Arbeitsbereich einrichten: Erstellen Sie Ihren Arbeitsbereich und laden Sie Teammitglieder ein, indem Sie Rollen wie Editor oder Viewer zuweisen, um Berechtigungen zu verwalten.
2. Mit Design-Tools integrieren: Installieren Sie das Frontitude-Plugin für Figma oder Sketch. Dies ermöglicht es Ihnen, Inhalte direkt aus Ihren Designs in die Copy Library von Frontitude zu ziehen.
3. Inhalte zentralisieren: Verwenden Sie das Plugin, um Texte aus Ihren Designdateien zu importieren. Sie können auch Inhalte aus Dateien wie CSV oder JSON importieren. Organisieren Sie Ihre Inhalte in Projekten, die verschiedene Produktfunktionen oder -abschnitte darstellen können.
4. Zusammenarbeiten und Schreiben: Teammitglieder können in Frontitude Kommentare abgeben, Änderungen vorschlagen und Texte diskutieren. Der KI-Schreibassistent liefert Vorschläge zur Verbesserung von Klarheit und Konsistenz. Autoren und Designer können Änderungen in Echtzeit sehen und zusammenarbeiten.
5. Lokalisierung verwalten: Richten Sie Zielsprachen für Ihre Projekte ein. Nutzen Sie die KI-Übersetzungsfunktion für schnelle Entwürfe und das Translation Memory, um die Konsistenz mit zuvor genehmigten Übersetzungen zu gewährleisten. Übersetzer können mit vollem Designkontext arbeiten und Übersetzungen direkt in Figma-Frames in der Vorschau anzeigen.
6. Entwicklerübergabe automatisieren: Sobald der Text fertiggestellt und genehmigt ist, verwenden Sie die Entwickler-CLI, um den Inhalt direkt in Ihre Codebasis zu pushen. Dies automatisiert die Erstellung von Übersetzungsschlüsseln und eliminiert die mühsame manuelle Arbeit des Kopierens und Einfügens, sodass sich Entwickler auf die Erstellung von Funktionen konzentrieren können.

Kernfunktionen von Frontitude

• Copy Library: Ein zentralisiertes System zum Speichern, Verwalten und Wiederverwenden aller UX-Texte und -Komponenten.
• Figma & Sketch-Integration: Synchronisieren Sie Texte nahtlos zwischen Ihren Designdateien und Frontitude, was kontextbezogenes Bearbeiten und Zusammenarbeiten ermöglicht.
• KI-Schreibassistent: Erhalten Sie intelligente Vorschläge basierend auf zuvor genehmigten Inhalten, um die Konsistenz in Terminologie, Groß-/Kleinschreibung und Tonfall zu gewährleisten.
• KI-Übersetzung & Translation Memory: Beschleunigen Sie die Lokalisierung mit KI-gestützten Übersetzungen und wahren Sie die Konsistenz durch die Wiederverwendung genehmigter Übersetzungen.
• Entwickler-CLI & Übergabeautomatisierung: Pushen Sie fertige Texte direkt in die Umgebungen der Entwickler, automatisieren Sie die Schlüsselerstellung und reduzieren Sie manuelle Arbeit.
• Zentralisierte Zusammenarbeit: Funktionen wie Kommentare, Diskussions-Threads und ein Überprüfungsmodus optimieren Feedback- und Genehmigungsprozesse.
• Design-gesteuerte Lokalisierung: Bieten Sie Übersetzern visuellen Kontext, indem Sie ihnen ermöglichen, Übersetzungen direkt in den Produktdesigns in der Vorschau anzuzeigen.
• Versionskontrolle & Aktivitätsprotokoll: Verfolgen Sie jede am Text vorgenommene Änderung, was die Überprüfung des Verlaufs und bei Bedarf die Rückgängigmachung erleichtert.
• Rollen & Berechtigungen (RBAC): Verwalten Sie mit rollenbasierten Zugriffskontrollen, wer Inhalte anzeigen, bearbeiten und genehmigen darf.
• Sicherheit auf Unternehmensebene: Funktionen wie SSO, Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und DSGVO-Konformität stellen sicher, dass Ihre Daten immer sicher sind.

Anwendungsfälle für Frontitude

Frontitude ist ideal für Teams, die ihre Produktentwicklungs- und Lokalisierungsbemühungen skalieren möchten. Wichtige Anwendungsfälle sind:

• Globale Produktteams: Unternehmen, die Produkte in mehreren Märkten einführen, können Frontitude verwenden, um den gesamten mehrsprachigen Inhaltslebenszyklus von der Erstellung über die Übersetzung bis zur Implementierung zu verwalten.
• UX-Writing-Teams: UX-Writer können eine zentrale Informationsquelle für alle Produkttexte schaffen, Konsistenz durchsetzen und effektiver mit Designern und Entwicklern zusammenarbeiten.
• Designsysteme: Teams können ihre UX-Texte in ihr Designsystem integrieren und sicherstellen, dass Komponenten von Anfang an genehmigte und konsistente Texte haben.
• Agile Entwicklung: In schnelllebigen Umgebungen automatisiert Frontitude den Übergabeprozess und stellt sicher, dass Entwickler immer die neuesten, genehmigten Texte ohne Verzögerungen haben.

Vorteile von Frontitude

Teams, die Frontitude verwenden, profitieren von erheblichen Verbesserungen in ihrem Arbeitsablauf. Die Hauptvorteile umfassen eine drastische Beschleunigung des Lokalisierungsprozesses, wobei einige Teams mehrsprachige Benutzeroberflächen bis zu 4x schneller ausliefern. Es gewährleistet eine unerschütterliche Inhaltskonsistenz über alle Sprachen und Plattformen hinweg, indem es eine zentrale Bibliothek und KI nutzt. Die Zusammenarbeit wird durch das Aufbrechen von Silos zwischen Design, Schreiben und Entwicklung erheblich verbessert, indem eine einheitliche Plattform für alle Beteiligten bereitgestellt wird. Schließlich automatisiert es mühsame manuelle Aufgaben wie Entwicklerübergaben und die Kontextbeschaffung für Übersetzer, wodurch Teams sich auf strategischere Arbeit konzentrieren können.

Preise und Pläne

Frontitude bietet eine flexible Preisstruktur, um Teams jeder Größe gerecht zu werden:

• Starter-Plan (Für immer kostenlos): Dieser Plan ist ideal für kleine Teams oder solche, die die Plattform testen. Er umfasst 2 Editoren, 3 Projekte, 50 Textkomponenten, mehrsprachige Unterstützung und Figma-Integration.
• Advanced-Plan (Individuelle Preise): Entwickelt für wachsende Teams und große Unternehmen, umfasst dieser Plan alles aus dem Starter-Plan plus unbegrenzte Textkomponenten, Entwicklerintegration (CLI), KI-Übersetzung, KI-Schreibassistent, einen dedizierten Customer Success Manager, SAML-SSO-Authentifizierung und erweiterte Sicherheitsfunktionen. Die Preise sind auf Anfrage einer Demo erhältlich.

Frontitude unterscheidet zwischen 'Editor'-Plätzen (für Benutzer, die Texte erstellen oder bearbeiten, wie Autoren und Designer) und kostenlosen 'Viewer'-Plätzen (für Stakeholder, die Inhalte ansehen und kommentieren müssen).