OneSky

OneSky presenta el Agente de Localización OneSky (OLA), una revolucionaria plataforma de IA multiagente diseñada para transformar el flujo de trabajo de localización para software, sitios web, aplicaciones y juegos. A diferencia de las herramientas de traducción de IA estándar que dependen de un único Modelo de Lenguaje Grande (LLM), OneSky emplea un sofisticado sistema de múltiples LLM y agentes de IA con roles específicos. Este enfoque permite a la plataforma 'seleccionar' las mejores traducciones y simular un equipo de localización humano, incluyendo roles como Traductor, Revisor y Editor. El resultado es una calidad de traducción hasta un 20% más precisa que la IA estándar, logrando más del 90% de precisión similar a la humana y ahorrando hasta un 80% en los costos de traducción tradicionales.

La plataforma está construida para desarrolladores y gerentes de proyectos, con el objetivo de hacer la expansión global fluida y asequible. Al automatizar tareas complejas de localización, OneSky permite a las empresas admitir más idiomas y llegar a millones de nuevos clientes sin salirse del presupuesto. Asegura que el contenido no solo se traduzca, sino que también se adapte culturalmente, sonando natural y relevante para cada mercado objetivo.

Cómo usar OneSky

Usar OneSky es un proceso simplificado diseñado para la eficiencia y el control:

1. Integrar o Cargar: Conecte OneSky a su flujo de trabajo de desarrollo de manera transparente utilizando su API, Webhooks o herramientas CLI. Alternativamente, puede cargar manualmente sus archivos de cadenas directamente en la plataforma. OneSky admite más de 30 formatos, incluyendo String Catalog (iOS), XML (Android), JSON (Web) y PO (Juegos).
2. Proporcionar Contexto Enriquecido: Mejore la precisión de la traducción utilizando la Guía de Estilo y Contexto de IA. Puede enviar una descripción del proyecto, definir un tono específico, crear un glosario de términos, importar memoria de traducción (archivos TMX), agregar descripciones a nivel de cadena, cargar capturas de pantalla para contexto visual y establecer límites de caracteres.
3. Traducción Multiagente Automatizada: Una vez iniciado, el Agente de Localización OneSky (OLA) toma el control. Su equipo de agentes de IA colabora en la tarea: un gerente de IA aplica el contexto, múltiples traductores de IA generan opciones, votantes de IA seleccionan al mejor candidato, revisores de IA verifican el formato y el contexto, y evaluadores de IA califican la calidad final.
4. Revisar y Finalizar: La plataforma entrega traducciones de alta calidad y marca cualquier cadena que pueda requerir atención humana. Puede revisar estas sugerencias, hacer ediciones y, opcionalmente, enviarlas a la red de más de 1,000 lingüistas profesionales de OneSky para una posedición humana y lograr una fluidez 100% natural.
5. Exportar e Implementar: Una vez que esté satisfecho con los resultados, exporte los archivos traducidos en su formato original e impleméntelos en su producto en vivo.

Características principales de OneSky

• Sistema de IA Multiagente: Un equipo colaborativo de agentes de IA (Gerente, Traductor, Votante, Revisor, Evaluador) trabaja en conjunto para garantizar traducciones de alta calidad y conscientes del contexto.
• Integración de Múltiples LLM: Aprovecha las últimas versiones de los principales LLM como GPT-4o, Claude 3, Gemini 2.0 y Grok para seleccionar la mejor traducción posible para cualquier texto dado.
• Guía Avanzada de Estilo y Contexto: Proporciona un control granular sobre las traducciones a través de glosarios, memoria de traducción, configuración de tono, capturas de pantalla, descripciones de cadenas y límites de longitud.
• Aseguramiento de Calidad Impulsado por IA: Evalúa automáticamente las traducciones utilizando algoritmos de puntuación de calidad y marca las cadenas potencialmente problemáticas para revisión humana.
• Amplio Soporte de Formatos de Archivo: Admite de forma nativa más de 30 formatos de archivo de localización para aplicaciones móviles, aplicaciones web, juegos y contenido general.
• Plataforma de Gestión Todo en Uno: Un panel unificado para gestionar cadenas, contexto y todo el flujo de trabajo de traducción de principio a fin.
• Integración Fluida: Ofrece API, Webhook y herramientas CLI para una fácil integración en pipelines de integración continua y entrega continua (CI/CD).
• Posedición Humana Opcional: Acceso a una red de más de 1,000 lingüistas profesionales en más de 70 idiomas para una capa adicional de garantía de calidad.

Casos de uso para OneSky

OneSky es ideal para una amplia gama de necesidades de localización:

• Desarrolladores de Software y Aplicaciones: Localice sin esfuerzo aplicaciones de iOS, Android y web para llegar a una base de usuarios global, asegurando que el texto de la interfaz de usuario sea preciso y se ajuste al diseño.
• Desarrolladores de Juegos: Traduzca texto del juego, diálogos de personajes y materiales de marketing para atraer a jugadores de todo el mundo con contenido culturalmente relevante.
• Especialistas en Marketing Digital: Adapte sitios web, blogs y campañas de marketing para mercados internacionales, manteniendo una voz de marca consistente en todos los idiomas.
• Empresas Globales: Automatice y escale todo el proceso de localización corporativa, desde documentos internos hasta productos orientados al cliente, garantizando velocidad y rentabilidad.

Ventajas de OneSky

OneSky ofrece ventajas significativas sobre los métodos de traducción tradicionales y las herramientas de IA estándar:

• Precisión Superior: La arquitectura multiagente y multi-LLM produce traducciones que son demostrablemente más precisas y con un sonido natural.
• Reducción Significativa de Costos: Reduce drásticamente los gastos de localización hasta en un 80% en comparación con depender únicamente de traductores humanos.
• Tiempo de Lanzamiento Acelerado: La automatización y la integración fluida aceleran todo el ciclo de localización, ayudándole a lanzar en nuevos mercados más rápido.
• Control Contextual Inigualable: Permite a los usuarios guiar a la IA con instrucciones precisas, asegurando que las traducciones estén perfectamente alineadas con la marca y sean adecuadas para su propósito.
• Escalabilidad y Alcance: Con soporte para más de 800 idiomas para la traducción de IA, las empresas pueden lograr un alcance global sin precedentes.

Precios y planes

OneSky ofrece un modelo de precios freemium flexible con una prueba gratuita de 14 días que incluye 2,000 palabras traducidas por IA (no se requiere tarjeta de crédito).

• Plan Starter: $29/mes (precio beta). Incluye 5,000 palabras de IA, soporte para 5 idiomas y 1 usuario de equipo. Ideal para equipos pequeños y startups.
• Plan Pro: $129/mes (precio beta). Incluye 25,000 palabras de IA, soporte para 30 idiomas, 10 usuarios de equipo y características avanzadas como Enriquecimiento de Contexto con IA y soporte prioritario.
• Plan Enterprise: Precio personalizado. Diseñado para empresas con necesidades a gran escala, ofreciendo más palabras, idiomas y opciones de personalización.
• Complementos: Se pueden comprar paquetes adicionales de palabras de IA. Los servicios de posedición humana están disponibles por palabra.