Frontitude

Frontitude est une plateforme complète conçue pour être la source unique de vérité pour le contenu UX et sa localisation. Elle répond aux défis courants des flux de travail fragmentés, de l'incohérence du contenu et des transferts lents entre les équipes. En réunissant les rédacteurs UX, les designers, les chefs de produit, les experts en localisation et les développeurs dans un seul espace collaboratif, Frontitude aide les entreprises à livrer des expériences utilisateur cohérentes et de haute qualité dans toutes les langues, à grande échelle.

La plateforme est construite autour d'une bibliothèque de contenu (Copy Library) centrale, qui sert de référentiel pour tout le texte du produit. Cela permet aux équipes de gérer, réutiliser et suivre efficacement les modifications du contenu. Grâce à de puissantes fonctionnalités d'IA, notamment un assistant de rédaction IA et une traduction IA, les équipes peuvent accélérer la création de contenu et la localisation tout en maintenant la voix et la terminologie de la marque. L'intégration profonde avec les outils de conception garantit que le contenu est toujours visualisé et modifié dans son contexte visuel, comblant ainsi le fossé entre le design et le texte.

Comment utiliser Frontitude

Démarrer avec Frontitude est un processus simplifié, conçu pour s'intégrer en douceur dans les flux de travail existants :

1. Configurer l'espace de travail : Créez votre espace de travail et invitez les membres de l'équipe, en attribuant des rôles comme Éditeur ou Lecteur pour gérer les autorisations.
2. Intégrer avec les outils de conception : Installez le plugin Frontitude pour Figma ou Sketch. Cela vous permet de récupérer le contenu directement de vos designs dans la bibliothèque de contenu de Frontitude.
3. Centraliser le contenu : Utilisez le plugin pour importer le texte de vos fichiers de conception. Vous pouvez également importer du contenu à partir de fichiers tels que CSV ou JSON. Organisez votre contenu en projets, qui peuvent représenter différentes fonctionnalités ou sections du produit.
4. Collaborer et rédiger : Les membres de l'équipe peuvent commenter, suggérer des modifications et discuter du texte au sein de Frontitude. L'assistant de rédaction IA fournit des suggestions pour améliorer la clarté et la cohérence. Les rédacteurs et les designers peuvent voir les changements et collaborer en temps réel.
5. Gérer la localisation : Configurez les langues cibles pour vos projets. Utilisez la fonction de traduction IA pour des ébauches rapides et tirez parti de la mémoire de traduction pour garantir la cohérence avec les traductions précédemment approuvées. Les traducteurs peuvent travailler avec un contexte de conception complet, en prévisualisant les traductions directement dans les cadres Figma.
6. Automatiser le transfert aux développeurs : Une fois le texte finalisé et approuvé, utilisez la CLI développeur pour pousser le contenu directement dans votre base de code. Cela automatise la création de clés de traduction et élimine le travail manuel fastidieux de copier-coller, permettant aux développeurs de se concentrer sur la création de fonctionnalités.

Fonctionnalités principales de Frontitude

• Bibliothèque de contenu (Copy Library) : Un système centralisé pour stocker, gérer et réutiliser tout le contenu et les composants UX.
• Intégration Figma & Sketch : Synchronisez le contenu de manière transparente entre vos fichiers de conception et Frontitude, permettant une édition et une collaboration en contexte.
• Assistant de rédaction IA : Obtenez des suggestions intelligentes basées sur le contenu précédemment approuvé pour garantir la cohérence de la terminologie, de la casse et du ton.
• Traduction IA & Mémoire de traduction : Accélérez la localisation avec des traductions assistées par l'IA et maintenez la cohérence en réutilisant les traductions approuvées.
• CLI développeur & Automatisation du transfert : Poussez le contenu finalisé directement dans les environnements des développeurs, en automatisant la création de clés et en réduisant le travail manuel.
• Collaboration centralisée : Des fonctionnalités comme les commentaires, les fils de discussion et un mode de révision rationalisent les processus de feedback et d'approbation.
• Localisation axée sur le design : Fournissez aux traducteurs un contexte visuel en leur permettant de prévisualiser les traductions directement dans les conceptions du produit.
• Contrôle de version & Journal d'activité : Suivez chaque modification apportée au texte, ce qui facilite la consultation de l'historique et l'annulation si nécessaire.
• Rôles & Autorisations (RBAC) : Gérez qui peut voir, modifier et approuver le contenu avec des contrôles d'accès basés sur les rôles.
• Sécurité de niveau entreprise : Des fonctionnalités comme le SSO, le chiffrement de bout en bout et la conformité au RGPD garantissent que vos données sont toujours en sécurité.

Cas d'utilisation pour Frontitude

Frontitude est idéal pour les équipes qui cherchent à développer leurs efforts de développement de produits et de localisation. Les principaux cas d'utilisation incluent :

• Équipes de produits mondiales : Les entreprises qui lancent des produits sur plusieurs marchés peuvent utiliser Frontitude pour gérer l'ensemble du cycle de vie du contenu multilingue, de la création à la traduction et à la mise en œuvre.
• Équipes de rédaction UX : Les rédacteurs UX peuvent établir une source unique de vérité pour tout le contenu du produit, imposer la cohérence et collaborer plus efficacement avec les designers et les développeurs.
• Systèmes de design : Les équipes peuvent intégrer leur contenu UX dans leur système de design, garantissant que les composants ont un texte approuvé et cohérent dès le départ.
• Développement Agile : Dans des environnements rapides, Frontitude automatise le processus de transfert, garantissant que les développeurs disposent toujours du contenu le plus récent et approuvé, sans délai.

Avantages de Frontitude

Les équipes utilisant Frontitude bénéficient d'améliorations significatives de leur flux de travail. Les principaux avantages incluent une accélération spectaculaire du processus de localisation, certaines équipes livrant des interfaces multilingues jusqu'à 4 fois plus rapidement. Il assure une cohérence de contenu inébranlable dans toutes les langues et sur toutes les plateformes en s'appuyant sur une bibliothèque centrale et l'IA. La collaboration est grandement améliorée en brisant les silos entre le design, la rédaction et le développement, offrant une plateforme unifiée pour toutes les parties prenantes. Enfin, il automatise les tâches manuelles fastidieuses, telles que les transferts aux développeurs et la collecte de contexte pour les traducteurs, libérant ainsi les équipes pour se concentrer sur un travail plus stratégique.

Tarification et plans

Frontitude propose une structure tarifaire flexible pour s'adapter aux équipes de toutes tailles :

• Plan Starter (Gratuit à vie) : Ce plan est idéal pour les petites équipes ou celles qui testent la plateforme. Il comprend 2 éditeurs, 3 projets, 50 composants de contenu, un support multilingue et l'intégration Figma.
• Plan Advanced (Tarification sur mesure) : Conçu pour les équipes en croissance et les grandes entreprises, ce plan comprend tout ce qui se trouve dans le plan Starter, plus des composants de contenu illimités, l'intégration développeur (CLI), la traduction IA, l'assistant de rédaction IA, un gestionnaire de succès client dédié, l'authentification SAML SSO et des fonctionnalités de sécurité avancées. La tarification est disponible sur demande de démo.

Frontitude fait la distinction entre les sièges 'Éditeur' (pour les utilisateurs qui créent ou modifient du contenu, comme les rédacteurs et les designers) et les sièges 'Lecteur' gratuits (pour les parties prenantes qui ont besoin de voir et de commenter).