LEXIGO

LEXIGO est une agence de traduction et de communication multilingue primée, dédiée à aider les entreprises, les grandes entreprises et les organismes gouvernementaux à communiquer avec confiance à travers le monde. En comblant le fossé entre la technologie moderne et l'expertise humaine, LEXIGO offre des services de traduction et de localisation fluides et culturellement éclairés dans plus de 171 langues. Sa mission est de rendre la communication dans une autre langue aussi simple et engageante qu'une conversation naturelle.

Au cœur des opérations de LEXIGO se trouve sa technologie phare CORE, une plateforme d'IA avancée qui améliore la vitesse, la cohérence et l'efficacité. Cependant, cette technologie fonctionne en tandem avec un vaste réseau mondial de plus de 1 000 traducteurs professionnels natifs. Cette approche hybride garantit que chaque traduction est non seulement linguistiquement précise, mais aussi culturellement pertinente et contextuellement appropriée, capturant les nuances que la traduction automatique pure manque souvent.

Comment utiliser LEXIGO

S'engager avec LEXIGO est un processus consultatif et simple, conçu pour répondre aux besoins spécifiques des clients :

1. Consultation initiale et devis : Les clients commencent par contacter LEXIGO avec les détails de leur projet. Cela peut aller de la traduction d'un seul document à une localisation complexe de site web multilingue ou à une campagne de marketing multiculturel à grande échelle.
2. Définition du périmètre du projet : L'équipe de LEXIGO travaille avec le client pour comprendre les objectifs, le public cible, les exigences spécifiques du secteur et le ton de voix souhaité.
3. Solution personnalisée : Sur la base du périmètre, LEXIGO propose une solution sur mesure, décrivant le flux de travail, le calendrier et un devis détaillé. Cela peut inclure la pré-traduction assistée par l'IA, la traduction et la relecture humaines, la consultation culturelle ou la localisation multimédia.
4. Exécution et assurance qualité : Le projet est confié à des experts du domaine et à des traducteurs natifs. Le processus est géré via leur plateforme basée sur le cloud, garantissant l'efficacité et le respect des normes de qualité triplement certifiées ISO.
5. Livraison et feedback : Le contenu final et peaufiné est livré au client. LEXIGO attache de l'importance aux retours des clients pour garantir une satisfaction totale et une amélioration continue.

Fonctionnalités principales de LEXIGO

• Modèle de traduction hybride : Combine une technologie d'IA propriétaire (CORE) avec un réseau de traducteurs humains professionnels pour une vitesse, une précision et une nuance culturelle optimales.
• Support linguistique complet : Offre des services dans plus de 171 langues, couvrant un large éventail de dialectes mondiaux et régionaux.
• Localisation à spectre complet : Les services vont au-delà de la traduction de texte pour inclure les sous-titres, les voix off, la localisation audio/vidéo et la localisation de sites web.
• Marketing et engagement multiculturels : Fournit des services stratégiques pour aider les marques à créer des campagnes efficaces dans la langue locale, à mener des recherches communautaires et à obtenir un véritable engagement sur le terrain.
• Technologie de niveau entreprise : Offre des solutions évolutives pour gérer de grands volumes de contenu multilingue, y compris l'intégration d'API pour des flux de travail fluides.
• Qualité certifiée ISO : Adhère aux certifications de pointe de l'industrie, garantissant la précision, la confidentialité et l'excellence dans chaque projet.
• Expertise sectorielle : Les traducteurs sont des spécialistes dans divers secteurs, notamment le juridique, la santé, la finance et la technologie, garantissant une terminologie précise.

Cas d'utilisation pour LEXIGO

LEXIGO est idéal pour un large éventail d'organisations et de projets :

• Expansion sur le marché mondial : Les entreprises cherchant à lancer des produits ou des services sur de nouveaux marchés internationaux peuvent utiliser LEXIGO pour localiser leurs sites web, leurs supports marketing et leur documentation produit.
• Communication gouvernementale et du secteur public : Les agences gouvernementales peuvent atteindre efficacement des communautés diverses et multiculturelles avec des annonces de santé publique, des documents d'information et des initiatives d'engagement communautaire.
• Communications d'entreprise : Les sociétés multinationales peuvent garantir des communications internes et externes cohérentes et précises dans tous leurs bureaux mondiaux.
• Services juridiques et financiers : Les cabinets d'avocats et les institutions financières peuvent obtenir des traductions certifiées de documents sensibles tels que des contrats, des brevets et des rapports de conformité.
• E-commerce et vente au détail : Les détaillants en ligne peuvent augmenter leurs ventes mondiales en localisant leurs descriptions de produits, leurs avis clients et leurs services d'assistance pour différentes régions.

Avantages de LEXIGO

LEXIGO se distingue en offrant un mélange unique de technologie et de touche humaine. Le principal avantage est d'obtenir des traductions à la fois efficaces et authentiques. Contrairement à la traduction automatique pure, leur processus avec intervention humaine garantit la sensibilité culturelle et évite les erreurs liées au contexte. Leur modèle de service complet signifie que les clients ont un partenaire unique pour tous leurs besoins multilingues, de la stratégie initiale à l'exécution finale. De plus, leur engagement envers la qualité, soutenu par des certifications ISO, offre aux clients une tranquillité d'esprit, en particulier lorsqu'ils traitent du contenu à fort enjeu.

Tarification et plans

LEXIGO fonctionne sur un modèle de tarification basé sur un devis. Le coût des services est personnalisé en fonction de plusieurs facteurs, notamment le périmètre du projet, la complexité du contenu, les paires de langues spécifiques impliquées et le délai de livraison requis. Les clients sont encouragés à contacter directement l'équipe de LEXIGO pour discuter de leurs besoins et recevoir un devis détaillé et sans engagement, adapté à leurs besoins spécifiques.