Phrase

Phrase (anciennement Memsource) est un leader mondial de la technologie de traduction, offrant le logiciel de localisation le plus puissant, connectif et personnalisable au monde. La Plateforme de Localisation Phrase est une solution basée sur le cloud, intelligemment alimentée par l'IA, conçue pour automatiser la création et la gestion de contenu multilingue avec une vitesse, une précision et une échelle exceptionnelles. Elle permet aux organisations de communiquer avec leurs clients dans leur langue maternelle, augmentant considérablement l'engagement et générant un impact commercial rapide. En centralisant tous les efforts de traduction et de localisation, Phrase fournit une source unique de vérité pour les stratégies de contenu mondiales.

Comment utiliser Phrase

L'utilisation de Phrase implique un flux de travail rationalisé et intégré, conçu pour l'efficacité et l'échelle. Tout d'abord, les utilisateurs intègrent Phrase dans leur écosystème technologique existant. Avec plus de 50 connecteurs pré-construits pour les CMS, les outils de conception (comme Figma), les dépôts de développement (comme GitHub) et les plateformes d'automatisation du marketing, le contenu est automatiquement synchronisé avec la plateforme. Une fois le contenu dans Phrase, les utilisateurs exploitent Phrase Orchestrator, une interface sans code par glisser-déposer, pour créer des flux de travail d'automatisation personnalisés. Ces flux de travail peuvent automatiquement assigner le contenu à la meilleure méthode de traduction — que ce soit la traduction automatique avancée Phrase NextMT, des traducteurs humains ou une approche hybride. Les fonctionnalités de Mémoire de Traduction et de Terminologie de la plateforme garantissent la cohérence sur tous les projets. Pour le multimédia, Phrase Studio permet la transcription, le sous-titrage et le doublage par IA. Tout au long du processus, des contrôles de qualité intégrés et des analyses exploitables offrent un contrôle total et des informations sur les performances, les coûts et la qualité, permettant une optimisation continue du processus de localisation.

Fonctionnalités principales de Phrase

• Hub de Localisation Centralisé : Une plateforme unique pour gérer, traduire et suivre tout le contenu multilingue, y compris les sites web, les logiciels, les supports marketing et le multimédia.
• IA Intelligente & Automatisation : Propose Phrase NextMT pour la traduction automatique avancée, l'adaptation contextuelle et Phrase Orchestrator pour l'automatisation des flux de travail sans code, réduisant l'effort manuel.
• Phrase Studio pour le Multimédia : Un ensemble d'outils intégré pour localiser le contenu audio et vidéo, offrant la transcription, le sous-titrage dans plus de 100 langues, et des voix off et doublages synthétiques par IA.
• Intégrations Étendues : Plus de 50 intégrations natives avec des outils populaires de CMS, de conception, de développement et d'assurance qualité, garantissant un échange de données et de flux de travail transparent.
• Analyses Exploitables : Fournit des tableaux de bord détaillés et des rapports personnalisés sur la vitesse, la qualité et le coût de la traduction, permettant une prise de décision basée sur les données.
• Gestion de la Qualité Avancée : Notation de qualité intégrée, sélection automatisée de moteurs de TA et routage intelligent pour maintenir des normes élevées à grande échelle.
• Sécurité de Niveau Entreprise : Conforme aux normes ISO 27001, RGPD, PCI DSS et CCPA, avec une infrastructure hautement résiliente garantissant une disponibilité de 99,9 %.

Cas d'utilisation pour Phrase

Phrase est utilisé par de grandes marques mondiales comme Uber, Shopify, Volkswagen et Deliveroo. Ses applications couvrent diverses industries. Pour les équipes marketing mondiales, il automatise la localisation des campagnes, des e-mails et des sites web, comme le montre le cas de what3words. Dans le développement de logiciels, il rationalise la localisation des interfaces utilisateur et de la documentation, permettant à des entreprises comme Zendesk de livrer des produits mondiaux plus rapidement. Pour le support client, il aide à localiser les centres d'aide et le contenu de support, améliorant la satisfaction client pour des entreprises comme BlaBlaCar. La plateforme est également inestimable pour le commerce électronique, les jeux vidéo et toute entreprise cherchant à étendre sa présence sur de nouveaux marchés internationaux en transformant la manière dont elle crée et gère du contenu multilingue de tous types.

Avantages de Phrase

Le principal avantage de Phrase est son approche complète et de bout en bout. Il élimine le besoin de multiples outils déconnectés en fournissant une plateforme unique et unifiée pour tous les besoins de localisation. Ses puissantes capacités d'IA et d'hyper-automatisation réduisent considérablement le travail manuel, accélèrent la mise sur le marché et diminuent les coûts. La haute connectivité de la plateforme garantit qu'elle s'intègre parfaitement dans n'importe quelle pile technologique existante, protégeant les flux de travail actuels tout en ajoutant de la valeur. De plus, sa scalabilité permet aux entreprises de maintenir la cohérence et la qualité de la marque, quelle que soit la taille de leurs opérations mondiales. L'accent mis sur les informations basées sur les données grâce à l'analyse permet aux équipes d'améliorer continuellement leur stratégie de localisation pour un impact commercial maximal.

Tarification et plans

Phrase propose des plans tarifaires personnalisés adaptés aux besoins spécifiques des entreprises. La tarification n'est pas publiée et est fournie en fonction de facteurs tels que le volume de contenu, les fonctionnalités requises, le nombre d'utilisateurs et les besoins d'intégration. Pour obtenir un devis détaillé, les clients potentiels sont encouragés à contacter l'équipe commerciale ou à demander une démonstration personnalisée via le site web officiel. Cette approche garantit que chaque organisation reçoit une solution parfaitement alignée sur ses objectifs et son budget.