OneSky

OneSky présente l'Agent de Localisation OneSky (OLA), une plateforme IA multi-agents révolutionnaire conçue pour transformer le flux de travail de localisation pour les logiciels, sites web, applications et jeux. Contrairement aux outils de traduction IA standards qui reposent sur un seul Grand Modèle de Langage (LLM), OneSky emploie un système sophistiqué de plusieurs LLM et d'agents IA à rôles spécifiques. Cette approche permet à la plateforme de 'choisir' les meilleures traductions et de simuler une équipe de localisation humaine, incluant des rôles comme Traducteur, Réviseur et Éditeur. Le résultat est une qualité de traduction jusqu'à 20% plus précise que l'IA standard, atteignant plus de 90% de précision de type humain et économisant jusqu'à 80% sur les coûts de traduction traditionnels.

La plateforme est conçue pour les développeurs et les chefs de projet, visant à rendre l'expansion mondiale transparente et abordable. En automatisant les tâches de localisation complexes, OneSky permet aux entreprises de prendre en charge plus de langues et d'atteindre des millions de nouveaux clients sans dépasser leur budget. Elle garantit que le contenu n'est pas seulement traduit, mais aussi adapté culturellement, pour qu'il paraisse naturel et pertinent pour chaque marché cible.

Comment utiliser OneSky

L'utilisation de OneSky est un processus simplifié conçu pour l'efficacité et le contrôle :

1. Intégrer ou Télécharger : Connectez OneSky de manière transparente à votre flux de travail de développement en utilisant son API, ses Webhooks ou ses outils CLI. Alternativement, vous pouvez télécharger manuellement vos fichiers de chaînes directement sur la plateforme. OneSky prend en charge plus de 30 formats, y compris String Catalog (iOS), XML (Android), JSON (Web) et PO (Jeux).
2. Fournir un Contexte Riche : Améliorez la précision de la traduction en utilisant le Guide de Style et de Contexte IA. Vous pouvez soumettre une description de projet, définir un ton spécifique, créer un glossaire de termes, importer une mémoire de traduction (fichiers TMX), ajouter des descriptions au niveau de la chaîne, télécharger des captures d'écran pour le contexte visuel et définir des limites de caractères.
3. Traduction Multi-Agents Automatisée : Une fois lancé, l'Agent de Localisation OneSky (OLA) prend le relais. Son équipe d'agents IA collabore sur la tâche : un gestionnaire IA applique le contexte, plusieurs traducteurs IA génèrent des options, des votants IA sélectionnent le meilleur candidat, des réviseurs IA vérifient le format et le contexte, et des évaluateurs IA notent la qualité finale.
4. Réviser et Finaliser : La plateforme fournit des traductions de haute qualité et signale toutes les chaînes qui pourraient nécessiter une attention humaine. Vous pouvez examiner ces suggestions, faire des modifications et, en option, les envoyer au réseau de plus de 1 000 linguistes professionnels de OneSky pour une post-édition humaine afin d'atteindre une fluidité 100% naturelle.
5. Exporter et Déployer : Une fois que vous êtes satisfait des résultats, exportez les fichiers traduits dans leur format d'origine et déployez-les sur votre produit en direct.

Fonctionnalités principales de OneSky

• Système IA Multi-Agents : Une équipe collaborative d'agents IA (Gestionnaire, Traducteur, Votant, Réviseur, Évaluateur) travaille ensemble pour garantir des traductions de haute qualité et contextuelles.
• Intégration de Plusieurs LLM : Exploite les dernières versions des principaux LLM comme GPT-4o, Claude 3, Gemini 2.0 et Grok pour sélectionner la meilleure traduction possible pour un texte donné.
• Guide de Style et de Contexte Avancé : Fournit un contrôle granulaire sur les traductions grâce à des glossaires, des mémoires de traduction, des réglages de ton, des captures d'écran, des descriptions de chaînes et des limites de longueur.
• Assurance Qualité par l'IA : Évalue automatiquement les traductions à l'aide d'algorithmes de notation de la qualité et signale les chaînes potentiellement problématiques pour une révision humaine.
• Large Prise en Charge des Formats de Fichiers : Prend en charge nativement plus de 30 formats de fichiers de localisation pour les applications mobiles, les applications web, les jeux et le contenu général.
• Plateforme de Gestion Tout-en-Un : Un tableau de bord unifié pour gérer les chaînes, le contexte et l'ensemble du flux de travail de traduction du début à la fin.
• Intégration Transparente : Offre des outils API, Webhook et CLI pour une intégration facile dans les pipelines d'intégration continue et de livraison continue (CI/CD).
• Post-édition Humaine Optionnelle : Accès à un réseau de plus de 1 000 linguistes professionnels dans plus de 70 langues pour une couche supplémentaire d'assurance qualité.

Cas d'utilisation pour OneSky

OneSky est idéal pour un large éventail de besoins de localisation :

• Développeurs de Logiciels et d'Applications : Localisez sans effort les applications iOS, Android et web pour atteindre une base d'utilisateurs mondiale, en garantissant que le texte de l'interface utilisateur est précis et s'adapte à la mise en page.
• Développeurs de Jeux : Traduisez le texte du jeu, les dialogues des personnages et les supports marketing pour engager les joueurs du monde entier avec un contenu culturellement pertinent.
• Marketeurs Numériques : Adaptez les sites web, les blogs et les campagnes marketing pour les marchés internationaux, en maintenant une voix de marque cohérente dans toutes les langues.
• Entreprises Mondiales : Automatisez et mettez à l'échelle l'ensemble du processus de localisation d'entreprise, des documents internes aux produits destinés aux clients, en garantissant rapidité et rentabilité.

Avantages de OneSky

OneSky offre des avantages significatifs par rapport aux méthodes de traduction traditionnelles et aux outils d'IA standards :

• Précision Supérieure : L'architecture multi-agents et multi-LLM produit des traductions manifestement plus précises et au son plus naturel.
• Réduction Significative des Coûts : Réduit considérablement les dépenses de localisation jusqu'à 80% par rapport à la dépendance exclusive aux traducteurs humains.
• Accélération du Temps de Mise sur le Marché : L'automatisation et l'intégration transparente accélèrent l'ensemble du cycle de localisation, vous aidant à vous lancer plus rapidement sur de nouveaux marchés.
• Contrôle Contextuel Inégalé : Permet aux utilisateurs de guider l'IA avec des instructions précises, garantissant que les traductions sont parfaitement conformes à la marque et adaptées à leur objectif.
• Évolutivité et Portée : Avec la prise en charge de plus de 800 langues pour la traduction IA, les entreprises peuvent atteindre une portée mondiale inégalée.

Tarification et plans

OneSky propose un modèle de tarification freemium flexible avec un essai gratuit de 14 jours qui inclut 2 000 mots traduits par l'IA (aucune carte de crédit requise).

• Plan Starter : 29 $/mois (prix bêta). Comprend 5 000 mots IA, la prise en charge de 5 langues et 1 utilisateur d'équipe. Idéal pour les petites équipes et les startups.
• Plan Pro : 129 $/mois (prix bêta). Comprend 25 000 mots IA, la prise en charge de 30 langues, 10 utilisateurs d'équipe et des fonctionnalités avancées comme l'enrichissement de contexte par l'IA et le support prioritaire.
• Plan Enterprise : Tarification personnalisée. Conçu pour les entreprises ayant des besoins à grande échelle, offrant plus de mots, de langues et d'options de personnalisation.
• Modules Complémentaires : Des forfaits de mots IA supplémentaires peuvent être achetés. Les services de post-édition humaine sont disponibles au mot.