LEXIGO

LEXIGOは、企業、大企業、政府機関が世界中で自信を持ってコミュニケーションできるよう支援することに専念する、受賞歴のある翻訳および多言語コミュニケーションエージェンシーです。現代技術と人間の専門知識との間のギャップを埋めることにより、LEXIGOは171以上の言語でシームレスで文化的な知見に基づいた翻訳およびローカリゼーションサービスを提供しています。その使命は、他の言語でのコミュニケーションを、自然な会話のように簡単で魅力的なものにすることです。

LEXIGOの運営の中核には、速度、一貫性、効率を向上させる高度なAIプラットフォームである主力技術COREがあります。しかし、この技術は1,000人以上のプロのネイティブ翻訳者からなる広大なグローバルネットワークと連携して機能します。このハイブリッドアプローチにより、すべての翻訳が言語的に正確であるだけでなく、文化的に共鳴し、文脈に適していることが保証され、純粋な機械翻訳では見逃されがちなニュアンスを捉えることができます。

LEXIGOの使い方

LEXIGOとの連携は、特定のクライアントのニーズを満たすために設計された、直接的でコンサルテーション形式のプロセスです。

1. 初期相談と見積もり：クライアントはまず、プロジェクトの詳細をLEXIGOに連絡することから始めます。これには、単一の文書翻訳から、複雑な多言語ウェブサイトのローカリゼーション、または本格的な多文化マーケティングキャンペーンまで、さまざまなものが含まれます。
2. プロジェクトのスコープ定義：LEXIGOチームはクライアントと協力して、目的、ターゲットオーディエンス、特定の業界要件、および希望するトーンを理解します。
3. カスタマイズされたソリューション：スコープに基づき、LEXIGOはワークフロー、タイムライン、および詳細な見積もりを概説した、カスタマイズされたソリューションを提案します。これには、AIによる事前翻訳、人的翻訳とレビュー、文化コンサルティング、またはマルチメディアのローカリゼーションが含まれる場合があります。
4. 実行と品質保証：プロジェクトは、対象分野の専門家とネイティブ翻訳者に割り当てられます。プロセスはクラウドベースのプラットフォームを通じて管理され、効率と三重のISO認定品質基準の遵守が保証されます。
5. 納品とフィードバック：最終的に磨き上げられたコンテンツがクライアントに納品されます。LEXIGOは、完全な満足と継続的な改善を保証するために、クライアントのフィードバックを重視しています。

LEXIGOの主な機能

• ハイブリッド翻訳モデル：独自のAI技術（CORE）とプロの人的翻訳者ネットワークを組み合わせ、最適な速度、正確性、文化的なニュアンスを実現します。
• 包括的な言語サポート：171以上の言語でサービスを提供し、広範なグローバルおよび地域の言語をカバーします。
• フルスペクトラムのローカリゼーション：テキスト翻訳にとどまらず、字幕、ナレーション、音声/動画のローカリゼーション、ウェブサイトのローカリゼーションも含まれます。
• 多文化マーケティングとエンゲージメント：ブランドが効果的な現地語キャンペーンを作成し、コミュニティ調査を実施し、真の草の根エンゲージメントを達成するための戦略的サービスを提供します。
• エンタープライズグレードの技術：シームレスなワークフローのためのAPI統合を含む、大量の多言語コンテンツを管理するためのスケーラブルなソリューションを提供します。
• ISO認定品質：業界をリードする認証を遵守し、すべてのプロジェクトで正確性、機密性、卓越性を保証します。
• 専門分野の知識：翻訳者は、法律、医療、金融、技術など、さまざまな業界の専門家であり、正確な専門用語を保証します。

LEXIGOの使用例

LEXIGOは、さまざまな組織やプロジェクトに最適です。

• グローバル市場への展開：新しい国際市場で製品やサービスを立ち上げようとしている企業は、LEXIGOを使用してウェブサイト、マーケティング資料、製品ドキュメントをローカライズできます。
• 政府および公共部門のコミュニケーション：政府機関は、公衆衛生に関する発表、情報資料、コミュニティエンゲージメントの取り組みを通じて、多様な多文化コミュニティに効果的にアプローチできます。
• 企業コミュニケーション：多国籍企業は、すべてのグローバルオフィスで一貫性のある正確な内外のコミュニケーションを確保できます。
• 法律および金融サービス：法律事務所や金融機関は、契約書、特許、コンプライアンスレポートなどの機密文書の認証翻訳を取得できます。
• Eコマースおよび小売：オンライン小売業者は、さまざまな地域向けに製品説明、顧客レビュー、サポートサービスをローカライズすることで、グローバルな売上を増やすことができます。

LEXIGOの利点

LEXIGOは、技術と人間のタッチを独自に組み合わせることで際立っています。主な利点は、効率的でありながら本物の翻訳を実現することです。純粋な機械翻訳とは異なり、ヒューマンインザループのプロセスは文化的な感受性を保証し、文脈に関連するエラーを回避します。フルサービスモデルは、クライアントが初期戦略から最終実行まで、すべての多言語ニーズに対して単一のパートナーを持つことを意味します。さらに、ISO認証に裏打ちされた品質へのコミットメントは、特に重要なコンテンツを扱う際にクライアントに安心感を提供します。

料金プラン

LEXIGOは、見積もりベースの料金モデルで運営されています。サービスの費用は、プロジェクトの範囲、コンテンツの複雑さ、関連する特定の言語ペア、および必要な納期など、いくつかの要因に基づいてカスタマイズされます。クライアントは、LEXIGOチームに直接連絡して要件を話し合い、特定のニーズに合わせた詳細な無料見積もりを受け取ることをお勧めします。