Phrase

Phrase（旧Memsource）は、翻訳技術のグローバルリーダーとして、世界で最も強力で、接続性が高く、カスタマイズ可能なローカリゼーションソフトウェアを提供しています。Phraseローカリゼーションプラットフォームは、AIによってインテリジェントに強化されたクラウドベースのソリューションであり、卓越した速度、精度、規模で多言語コンテンツの作成と管理を自動化するために構築されています。これにより、組織は顧客の母国語でコミュニケーションをとることができ、エンゲージメントを大幅に向上させ、迅速なビジネスインパクトをもたらします。すべての翻訳およびローカリゼーション業務を一元化することで、Phraseはグローバルコンテンツ戦略のための信頼できる唯一の情報源を提供します。

Phraseの使い方

Phraseの使用には、効率と規模を考慮して設計された、合理化された統合ワークフローが含まれます。まず、ユーザーはPhraseを既存の技術エコシステムに統合します。CMS、デザインツール（Figmaなど）、開発リポジトリ（GitHubなど）、マーケティングオートメーションプラットフォーム向けの50以上の既製コネクタを使用して、コンテンツはプラットフォームに自動的に同期されます。コンテンツがPhraseに取り込まれると、ユーザーはノーコードのドラッグアンドドロップインターフェースであるPhrase Orchestratorを利用して、カスタムの自動化ワークフローを構築します。これらのワークフローは、高度なPhrase NextMT機械翻訳、人間の翻訳者、またはハイブリッドアプローチなど、最適な翻訳方法にコンテンツを自動的に割り当てることができます。プラットフォームの翻訳メモリと用語集機能により、すべてのプロジェクトで一貫性が保たれます。マルチメディアについては、Phrase Studioが文字起こし、字幕作成、AIによる吹き替えを可能にします。プロセス全体を通じて、組み込みの品質チェックと実用的な分析により、パフォーマンス、コスト、品質を完全に制御し、洞察を得ることができ、ローカリゼーションプロセスの継続的な最適化が可能になります。

Phraseの主な機能

• 一元化されたローカリゼーションハブ：ウェブサイト、ソフトウェア、マーケティング資料、マルチメディアを含むすべての多言語コンテンツを管理、翻訳、追跡するための単一プラットフォーム。
• インテリジェントAIと自動化：高度な機械翻訳のためのPhrase NextMT、文脈を考慮した適応、手作業を削減するノーコードのワークフロー自動化のためのPhrase Orchestratorを搭載。
• マルチメディア向けPhrase Studio：音声および動画コンテンツをローカライズするための統合ツールセット。文字起こし、100以上の言語での字幕作成、AI合成音声によるナレーションと吹き替えを提供。
• 広範な統合：CMS、デザイン、開発、QAの各分野で人気の50以上のツールとネイティブに統合し、シームレスなデータとワークフローの交換を実現。
• 実用的な分析：翻訳の速度、品質、コストに関する詳細なダッシュボードとカスタムレポートを提供し、データに基づいた意思決定を可能にします。
• 高度な品質管理：組み込みの品質スコアリング、自動MTエンジン選択、インテリジェントなルーティングにより、大規模でも高い水準を維持。
• エンタープライズ級のセキュリティ：ISO 27001、GDPR、PCI DSS、CCPAに準拠し、99.9%のアップタイムを保証する高回復力のインフラストラクチャ。

Phraseの使用例

Phraseは、Uber、Shopify、Volkswagen、Deliverooなどの世界的なトップブランドから信頼されています。その用途はさまざまな業界に及びます。グローバルマーケティングチームにとっては、what3wordsの事例のように、キャンペーン、メール、ウェブサイトのローカリゼーションを自動化します。ソフトウェア開発では、ユーザーインターフェースやドキュメントのローカリゼーションを合理化し、Zendeskのような企業がグローバル製品をより迅速に提供できるようにします。カスタマーサポートでは、ヘルプセンターやサポートコンテンツのローカリゼーションを支援し、BlaBlaCarのような企業の顧客満足度を向上させます。このプラットフォームは、eコマース、ゲーム、そしてあらゆる種類の多言語コンテンツの作成・管理方法を変革して新しい国際市場への進出を目指すあらゆるビジネスにとっても非常に価値があります。

Phraseの利点

Phraseの主な利点は、その包括的なエンドツーエンドのアプローチです。すべてのローカリゼーションニーズに対応する単一の統一プラットフォームを提供することで、複数の分断されたツールを使用する必要がなくなります。その強力なAIとハイパーオートメーション機能は、手作業を大幅に削減し、市場投入までの時間を短縮し、コストを削減します。プラットフォームの高い接続性により、既存の技術スタックに完璧に適合し、現在のワークフローを保護しながら価値を付加します。さらに、そのスケーラビリティにより、企業はグローバルな事業規模に関わらず、ブランドの一貫性と品質を維持できます。分析を通じたデータ駆動型の洞察に重点を置くことで、チームは最大のビジネスインパクトを得るためにローカリゼーション戦略を継続的に改善することができます。

料金プラン

Phraseは、企業やビジネスの特定のニーズに合わせたカスタマイズされた料金プランを提供しています。料金は公表されておらず、コンテンツの量、必要な機能、ユーザー数、統合のニーズなどの要因に基づいて提供されます。詳細な見積もりを取得するには、見込み客は公式ウェブサイトを通じて営業チームに連絡するか、パーソナライズされたデモをリクエストすることをお勧めします。このアプローチにより、各組織がその目標と予算に完全に合致したソリューションを受け取ることが保証されます。