ToolMage
Entrar

Lokalise é uma plataforma de gestão de localização e tradução colaborativa, alimentada por IA. Ajuda as equipas a automatizar o seu fluxo de trabalho, desde programadores e designers a tradutores, para localizar websites, aplicações, jogos e conteúdo de marketing de forma mais rápida e consistente para uma audiência global.

5.0
Added
2025-08-07
Price type:
Freemium
Monthly traffic:
429.9K

Lokalise Overview

A Lokalise é uma plataforma de localização abrangente, projetada para otimizar e automatizar todo o processo de tradução para empresas globais. Funciona como um hub central onde programadores, designers, gestores de produto e tradutores podem colaborar eficazmente para adaptar o conteúdo digital a diferentes mercados. Ao integrar a tradução alimentada por IA com uma poderosa automação de fluxo de trabalho e extensas integrações de ferramentas, a Lokalise acelera significativamente o crescimento internacional e ajuda a criar experiências de cliente mais significativas em todo o mundo. É a escolha de confiança de mais de 3.000 empresas globais para gerir os seus projetos de localização, desde aplicações móveis e jogos a websites e campanhas de marketing.

Como usar a Lokalise

O fluxo de trabalho na Lokalise foi concebido para uma localização contínua e colaborativa, dividindo processos complexos em passos gerenciáveis:

  1. Conecte as Suas Ferramentas: Comece por integrar a Lokalise no seu ecossistema existente de desenvolvimento e criação de conteúdo. Conecte os seus repositórios de código (GitHub, GitLab, Bitbucket), ferramentas de design (Figma, Adobe XD, Sketch) e sistemas de gestão de conteúdo (CMS). Isto insere a localização em todas as fases do ciclo de vida do desenvolvimento do produto.
  2. Automatize Fluxos de Trabalho: Configure regras de automação com apenas alguns cliques. Pode automatizar tarefas repetitivas como atribuir traduções, pré-traduzir conteúdo usando IA, aprovar traduções e sincronizar alterações de volta para as suas ferramentas conectadas. Isto reduz drasticamente o esforço manual e acelera o processo.
  3. Traduza com IA ou Linguistas: Use a IA da Lokalise para obter traduções rápidas, precisas e com reconhecimento de contexto em mais de 30 idiomas. Pode fornecer um guia de estilo e um glossário para garantir a consistência da marca. Alternativamente, pode convidar a sua própria equipa de tradutores ou encomendar serviços de linguistas profissionais diretamente através da plataforma.
  4. Reveja, Teste e Lance: Colabore com a sua equipa no editor baseado na web. Use funcionalidades como capturas de ecrã para contexto, limites de caracteres para evitar quebras na interface do utilizador e um centro de revisão para garantir a qualidade. Para aplicações móveis, o SDK Over-the-Air (OTA) permite-lhe atualizar traduções sem submeter uma nova versão da aplicação.
  5. Analise o ROI da Localização: Utilize as análises integradas para tomar decisões baseadas em dados. Acompanhe o progresso, monitorize os custos e meça o retorno do seu investimento em localização para otimizar a sua estratégia ao longo do tempo.

Recursos principais da Lokalise

  • IA da Lokalise: Obtenha traduções instantâneas, precisas, específicas do contexto e alinhadas com a marca. Suporta guias de estilo, glossários para terminologia de nicho e traduções em massa, poupando até 70% nos custos.
  • Integrações Extensas: Mais de 50 integrações prontas a usar com ferramentas como GitHub, Figma, Jira, Slack, Contentful, HubSpot e Zendesk, criando um fluxo de trabalho contínuo.
  • API e SDKs Poderosos: Uma API RESTful rica em funcionalidades, webhooks e SDKs pré-fabricados permitem uma personalização e automação profundas das tarefas de localização. Os SDKs móveis permitem atualizações Over-the-Air (OTA).
  • Plataforma Colaborativa: Um espaço de trabalho unificado para todos os intervenientes. Funcionalidades como ramificação (branching), controlo de alterações, gestão de tarefas e uma memória de tradução partilhada garantem que todos estão em sintonia.
  • Gestão de Ativos Linguísticos: Centralize e gira a sua memória de tradução (TM), glossários e guias de estilo para manter a consistência e a qualidade em todos os projetos e idiomas.
  • Edição em Contexto: Forneça aos tradutores contexto visual através de capturas de ecrã e editores em contexto para web e mobile, reduzindo erros e melhorando a qualidade da tradução.
  • Gestão Avançada de Projetos: Crie e gira tarefas de tradução, acompanhe o progresso com análises e relatórios detalhados e configure fluxos de trabalho personalizados para se adequarem às necessidades da sua equipa.

Casos de uso para a Lokalise

A Lokalise é versátil e suporta uma vasta gama de necessidades de localização:

  • Aplicações Móveis: Localize o texto da UI/UX para aplicações iOS e Android. Use atualizações OTA para publicar novas traduções instantaneamente.
  • Websites e Aplicações Web: Conecte o seu repositório de código e CMS para localizar continuamente o conteúdo do seu website e a interface do utilizador.
  • Videojogos: Adapte o conteúdo do jogo, incluindo UI, legendas e materiais de marketing, para jogadores em todos os mercados.
  • Documentação Técnica: Traduza guias de ajuda, FAQs e bases de conhecimento para vários idiomas para apoiar uma base de utilizadores global.
  • Conteúdo de Marketing: Localize blogs, campanhas de email, publicações em redes sociais e anúncios conectando ferramentas como HubSpot e Contentful.

Vantagens da Lokalise

A Lokalise oferece vantagens significativas para empresas que procuram expandir-se globalmente:

  • Velocidade e Eficiência: Automatize tarefas manuais e integre a localização no seu pipeline de CI/CD para lançar em novos mercados em dias, não em meses.
  • Custo-Benefício: Reduza significativamente os custos de tradução com traduções alimentadas por IA, memória de tradução e fluxos de trabalho otimizados.
  • Qualidade e Consistência Melhoradas: Mantenha uma voz de marca consistente e traduções de alta qualidade em todos os idiomas com guias de estilo, glossários и ferramentas de revisão colaborativa.
  • Colaboração Contínua: Quebre os silos entre as equipas de desenvolvimento, design e marketing, fornecendo uma única fonte de verdade para todos os esforços de localização.
  • Escalabilidade: A plataforma foi construída para lidar com projetos de qualquer tamanho, desde pequenas startups a grandes empresas com necessidades complexas.

Preços e planos

A Lokalise oferece uma gama de planos para se adequar a diferentes necessidades, todos com um teste gratuito de 14 dias do plano Pro.

  • Plano Gratuito: $0/mês. Para indivíduos a explorar a plataforma. Inclui 2 lugares, 500 chaves alojadas e 2 projetos.
  • Plano Start: $120/mês. Para pequenas e médias empresas. Inclui 10 lugares, 5.000 chaves alojadas, projetos ilimitados, ferramentas de API e CLI, e integrações principais (GitHub, Slack, etc.).
  • Plano Essential: $230/mês. Para pequenas equipas e startups que necessitam de mais funcionalidades. Inclui tudo do Start, mais glossário, memória de tradução, traduções automáticas e integração com o Jira.
  • Plano Pro: Preço personalizado. Para equipas que procuram ferramentas avançadas. Inclui tudo do Essential, mais guias de estilo, ramificação, plugins para Figma/Adobe XD e integrações mais avançadas.
  • Plano Enterprise: Preço personalizado. Para grandes empresas. Inclui todas as funcionalidades do Pro mais um Gestor de Sucesso do Cliente dedicado, SSO SAML, registos de auditoria e análises avançadas.

Lokalise Comments (0)

Sign in to comment.

Entrar

No comments yet.

Traffic

Latest traffic

Monthly visits429.9K
Avg visit duration4:33
Pages per visit4.31
Bounce rate36.9%

Status

Rising+20.1%vs previous month
Updated at 2026-06-15

Monthly traffic trend

  • 2025-9: 405.5K
  • 2026-1: 369.4K
  • 2026-2: 357.1K
  • 2026-3: 437.3K
  • 2026-4: 358.1K
  • 2026-5: 429.9K

Geography

Top 5 countries / regions

  • 🇮🇳Índia
    28.4%
  • 🇩🇪Alemanha
    21.7%
  • 🇹🇼Taiwan
    17.9%
  • 🇳🇱Países Baixos
    16.2%
  • 🇨🇿Tchéquia
    15.8%

Traffic sources

Source typePercentage
Direct
85.2%
Email
8.9%
Referral
5.9%
Total
100%
Direct85.2%
Email8.9%
Referral5.9%

Top keywords

KeywordCost per click
ai translations$0.33
deepl$0.67
lingvex.com$0.00
lokalise$11.21
lokalize$0.00

Lokalise Videos on YouTube

Lokalise Alternatives

Tolgee
Freemium

Tolgee

Tolgee é uma plataforma de localização de código aberto, alimentada por IA, projetada para otimizar o processo de tradução de aplicativos. Possui uma edição única em contexto, permitindo que desenvolvedores, tradutores e até usuários não técnicos modifiquem o texto diretamente no aplicativo. Isso fornece um contexto crucial para o tradutor de IA, resultando em traduções mais precisas e confiáveis, economizando tempo significativo do desenvolvedor e acelerando os lançamentos globais.

Colaboração
Visits 45.6KFavorites 157Likes 171
Quetzal
Freemium

Quetzal

Quetzal é uma plataforma de internacionalização alimentada por IA, projetada para aplicações web modernas. Permite que desenvolvedores traduzam seus produtos para mais de 20 idiomas em minutos, não em meses. Através da integração perfeita com React, Next.js e uma extensão inteligente para VSCode, o Quetzal automatiza a detecção e tradução de texto, garantindo resultados contextualmente precisos e um fluxo de trabalho otimizado para a expansão global.

Localização
Visits 7.8KFavorites 159Likes 149
Prismy
Freemium

Prismy

Prismy é uma plataforma de localização moderna, alimentada por IA, projetada para equipes de software que entregam rapidamente. Ele otimiza todo o fluxo de trabalho de tradução integrando-se diretamente ao seu ambiente de desenvolvimento, como o GitHub. Automatize a extração de strings, aproveite a IA para traduções iniciais e gerencie revisões em um painel colaborativo para lançar produtos multilíngues mais rápido do que nunca.

Internacionalização
Visits 7.3KFavorites 162Likes 176
Locutio
Freemium

Locutio

Locutio é uma plataforma alimentada por IA que permite a desenvolvedores e empresas tornar seus aplicativos multilíngues em minutos. Fornece traduções precisas e com reconhecimento de contexto, otimizando o processo de localização com um fluxo de trabalho amigável para desenvolvedores e um painel colaborativo.

Internacionalização
Visits 7.2KFavorites 149Likes 158
Globify
Freemium

Globify

Globify é uma plataforma alimentada por IA projetada para otimizar e automatizar a localização de aplicativos móveis e da web. Ajuda desenvolvedores e gerentes de produto a traduzir facilmente a interface do usuário e o conteúdo de seus aplicativos para vários idiomas com precisão cultural e contextual. Ao alavancar IA avançada, o Globify acelera o processo de alcançar um público global, reduzindo o esforço manual e o tempo de lançamento no mercado.

Internacionalização
Visits 7.6KFavorites 161Likes 141

Lokalise Categories

Lokalise Tags

Lokalise Embed Widget

Copy this embed code to place the badge on your blog, article, or product site and send readers directly to this ToolMage detail page.

ToolMageFOLLOW US ON▲ 141