OneSky

O OneSky apresenta o OneSky Localization Agent (OLA), uma plataforma revolucionária de IA multiagente projetada para transformar o fluxo de trabalho de localização para software, websites, aplicativos e jogos. Diferente das ferramentas de tradução de IA padrão que dependem de um único Modelo de Linguagem Grande (LLM), o OneSky emprega um sistema sofisticado de múltiplos LLMs e agentes de IA com funções específicas. Essa abordagem permite que a plataforma 'escolha a dedo' as melhores traduções e simule uma equipe de localização humana, incluindo funções como Tradutor, Revisor e Editor. O resultado é uma qualidade de tradução até 20% mais precisa que a IA padrão, alcançando mais de 90% de precisão semelhante à humana e economizando até 80% nos custos de tradução tradicionais.

A plataforma foi construída para desenvolvedores e gerentes de projeto, com o objetivo de tornar a expansão global contínua e acessível. Ao automatizar tarefas complexas de localização, o OneSky permite que as empresas suportem mais idiomas e alcancem milhões de novos clientes sem estourar o orçamento. Garante que o conteúdo não seja apenas traduzido, mas também adaptado culturalmente, soando natural e relevante para cada mercado-alvo.

Como usar o OneSky

Usar o OneSky é um processo otimizado projetado para eficiência e controle:

1. Integrar ou Carregar: Conecte o OneSky ao seu fluxo de trabalho de desenvolvimento de forma transparente usando sua API, Webhooks ou ferramentas CLI. Alternativamente, você pode carregar manualmente seus arquivos de strings diretamente na plataforma. O OneSky suporta mais de 30 formatos, incluindo String Catalog (iOS), XML (Android), JSON (Web) e PO (Jogos).
2. Fornecer Contexto Rico: Melhore a precisão da tradução usando o Guia de Estilo e Contexto de IA. Você pode enviar uma descrição do projeto, definir um tom específico, criar um glossário de termos, importar memória de tradução (arquivos TMX), adicionar descrições no nível da string, carregar capturas de tela para contexto visual e definir limites de caracteres.
3. Tradução Multiagente Automatizada: Uma vez iniciado, o OneSky Localization Agent (OLA) assume o controle. Sua equipe de agentes de IA colabora na tarefa: um gerente de IA aplica o contexto, múltiplos tradutores de IA geram opções, votantes de IA selecionam o melhor candidato, revisores de IA verificam o formato e o contexto, e avaliadores de IA pontuam a qualidade final.
4. Revisar e Finalizar: A plataforma entrega traduções de alta qualidade e sinaliza quaisquer strings que possam exigir atenção humana. Você pode revisar essas sugestões, fazer edições e, opcionalmente, enviá-las para a rede de mais de 1.000 linguistas profissionais do OneSky para pós-edição humana, a fim de alcançar 100% de fluência natural.
5. Exportar e Implantar: Quando estiver satisfeito com os resultados, exporte os arquivos traduzidos em seu formato original e implante-os em seu produto ao vivo.

Recursos principais do OneSky

• Sistema de IA Multiagente: Uma equipe colaborativa de agentes de IA (Gerente, Tradutor, Votante, Revisor, Avaliador) trabalha em conjunto para garantir traduções de alta qualidade e com reconhecimento de contexto.
• Integração de Múltiplos LLMs: Utiliza as versões mais recentes dos principais LLMs como GPT-4o, Claude 3, Gemini 2.0 e Grok para selecionar a melhor tradução possível para qualquer texto.
• Guia Avançado de Estilo e Contexto: Fornece controle granular sobre as traduções através de glossários, memória de tradução, configurações de tom, capturas de tela, descrições de strings e limites de comprimento.
• Garantia de Qualidade com IA: Avalia automaticamente as traduções usando algoritmos de pontuação de qualidade e sinaliza strings potencialmente problemáticas para revisão humana.
• Amplo Suporte a Formatos de Arquivo: Suporta nativamente mais de 30 formatos de arquivo de localização para aplicativos móveis, aplicativos web, jogos e conteúdo geral.
• Plataforma de Gerenciamento Tudo-em-Um: Um painel unificado para gerenciar strings, contexto e todo o fluxo de trabalho de tradução do início ao fim.
• Integração Contínua: Oferece API, Webhook e ferramentas CLI para fácil integração em pipelines de integração contínua e entrega contínua (CI/CD).
• Pós-edição Humana Opcional: Acesso a uma rede de mais de 1.000 linguistas profissionais em mais de 70 idiomas para uma camada extra de garantia de qualidade.

Casos de uso para o OneSky

O OneSky é ideal para uma ampla gama de necessidades de localização:

• Desenvolvedores de Software e Aplicativos: Localize sem esforço aplicativos iOS, Android e web para alcançar uma base de usuários global, garantindo que o texto da interface do usuário seja preciso e se ajuste ao layout.
• Desenvolvedores de Jogos: Traduza textos do jogo, diálogos de personagens e materiais de marketing para engajar jogadores em todo o mundo com conteúdo culturalmente relevante.
• Profissionais de Marketing Digital: Adapte websites, blogs e campanhas de marketing para mercados internacionais, mantendo uma voz de marca consistente em todos os idiomas.
• Empresas Globais: Automatize e dimensione todo o processo de localização corporativa, desde documentos internos até produtos voltados para o cliente, garantindo velocidade e eficiência de custos.

Vantagens do OneSky

O OneSky oferece vantagens significativas sobre os métodos de tradução tradicionais e as ferramentas de IA padrão:

• Precisão Superior: A arquitetura multiagente e multi-LLM produz traduções que são comprovadamente mais precisas e com som natural.
• Redução Significativa de Custos: Reduz drasticamente as despesas de localização em até 80% em comparação com a dependência exclusiva de tradutores humanos.
• Tempo de Lançamento Acelerado: A automação e a integração contínua aceleram todo o ciclo de localização, ajudando você a lançar em novos mercados mais rapidamente.
• Controle Contextual Inigualável: Capacita os usuários a guiar a IA com instruções precisas, garantindo que as traduções estejam perfeitamente alinhadas à marca e adequadas ao propósito.
• Escalabilidade e Alcance: Com suporte para mais de 800 idiomas para tradução de IA, as empresas podem alcançar um alcance global incomparável.

Preços e planos

O OneSky oferece um modelo de preços freemium flexível com um teste gratuito de 14 dias que inclui 2.000 palavras traduzidas por IA (não é necessário cartão de crédito).

• Plano Starter: $29/mês (preço beta). Inclui 5.000 palavras de IA, suporte para 5 idiomas e 1 usuário da equipe. Ideal para pequenas equipes e startups.
• Plano Pro: $129/mês (preço beta). Inclui 25.000 palavras de IA, suporte para 30 idiomas, 10 usuários da equipe e recursos avançados como Enriquecimento de Contexto por IA e suporte prioritário.
• Plano Enterprise: Preço personalizado. Projetado para empresas com necessidades em grande escala, oferecendo mais palavras, idiomas e opções de personalização.
• Add-ons: Pacotes adicionais de palavras de IA podem ser adquiridos. Serviços de pós-edição humana estão disponíveis por palavra.