Custom.MT

Custom.MT là một nền tảng quản lý dịch thuật AI toàn diện, trao quyền cho các nhóm địa phương hóa và Nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ (LSP) khai thác toàn bộ tiềm năng của dịch máy hiện đại và AI Tạo sinh. Được thành lập vào năm 2020, công ty giúp các doanh nghiệp triển khai các chiến lược AI tiên tiến vào quy trình địa phương hóa của họ. Sản phẩm chủ lực, Custom.MT Console, đóng vai trò là một trung tâm để quản lý, đánh giá và triển khai một loạt các mô hình dịch thuật có sẵn và được đào tạo tùy chỉnh từ các nhà cung cấp hàng đầu như OpenAI, Anthropic, Google, Microsoft, v.v.

Nền tảng này được thiết kế để vượt qua những hạn chế của MT tiêu chuẩn, một kích cỡ cho tất cả. Nó cung cấp các công cụ để xác định công cụ dịch thuật chính xác nhất cho bất kỳ cặp ngôn ngữ và lĩnh vực chủ đề nào, sau đó nâng cao hơn nữa hiệu suất của nó thông qua đào tạo tùy chỉnh. Điều này cho phép các tổ chức tạo ra các mô hình MT được tinh chỉnh theo thuật ngữ, phong cách và tiếng nói thương hiệu cụ thể của họ, giúp giảm đáng kể công sức hậu biên tập và cho ra kết quả chất lượng cao hơn.

Cách sử dụng Custom.MT

Sử dụng Custom.MT bao gồm một cách tiếp cận chiến lược để tích hợp AI vào quy trình dịch thuật của bạn:

1. Kết nối công cụ của bạn: Bắt đầu bằng cách tích hợp nền tảng Custom.MT với hệ sinh thái địa phương hóa hiện có của bạn. Nó cung cấp các plugin liền mạch cho các công cụ CAT và TMS phổ biến như Trados, memoQ, Smartling và XTM.
2. Đánh giá và lựa chọn: Sử dụng công cụ 'Công cụ tốt nhất' để tải lên một mẫu nội dung của bạn. Nền tảng tự động đánh giá các mô hình MT khác nhau và đưa ra khuyến nghị dựa trên dữ liệu về mô hình nào hoạt động tốt nhất cho ngôn ngữ và miền cụ thể của bạn.
3. Tùy chỉnh và đào tạo: Để đạt được độ chính xác tối đa, hãy cung cấp dữ liệu của riêng bạn, chẳng hạn như bộ nhớ dịch (TMX) và bảng thuật ngữ. Custom.MT sử dụng dữ liệu này để tinh chỉnh mô hình đã chọn, dạy cho nó thuật ngữ cụ thể và các sắc thái phong cách của bạn. Nền tảng cũng cung cấp dịch vụ làm sạch TMX và thu thập dữ liệu nếu cần.
4. Triển khai và dịch thuật: Cắm mô hình chiến thắng, được tùy chỉnh trực tiếp vào quy trình làm việc của bạn thông qua các plugin tích hợp. Bạn có thể chọn giữa triển khai đám mây an toàn hoặc giải pháp tại chỗ (on-premise) cho nội dung có tính bảo mật cao.
5. Quản lý và tối ưu hóa: Quản lý liên tục các mô hình của bạn thông qua Custom.MT Console. Theo dõi hiệu suất, đảm bảo tuân thủ thuật ngữ và đào tạo lại các mô hình khi có dữ liệu mới để duy trì hiệu suất cao nhất.

Tính năng chính của Custom.MT

• Quản lý MT tập trung: Một bảng điều khiển duy nhất để quản lý và kết nối nhiều mô hình MT và GenAI từ các nhà cung cấp như Google AutoML, Microsoft Translator, OpenAI và ModernMT.
• Công cụ tìm kiếm công cụ tốt nhất: Một công cụ phân tích để đo lường và so sánh khách quan hiệu suất của các công cụ MT khác nhau cho nội dung cụ thể của bạn.
• Đào tạo mô hình tùy chỉnh: Tinh chỉnh các mô hình MT bằng bộ nhớ dịch và bảng thuật ngữ của riêng bạn để cải thiện độ chính xác, tuân thủ thuật ngữ và phong cách.
• Tích hợp liền mạch với CAT/TMS: Các plugin sẵn sàng sử dụng cho Trados, memoQ, Smartling, XTM và các công cụ địa phương hóa hàng đầu khác.
• Triển khai tại chỗ (On-Premise): Tùy chọn triển khai dịch máy trên phần cứng của riêng bạn, đảm bảo rằng dữ liệu bí mật không bao giờ rời khỏi môi trường an toàn của bạn.
• Làm sạch bộ nhớ dịch (TMX): Dịch vụ làm sạch và chuẩn bị dữ liệu TMX của bạn để đào tạo mô hình tối ưu hoặc để dịch giả con người tiếp tục sử dụng.
• Tuân thủ thuật ngữ: Làm phong phú bảng thuật ngữ và đảm bảo rằng đầu ra MT tuân thủ các tiêu chuẩn thuật ngữ của ngành hoặc của công ty.
• Thu thập và ẩn danh dữ liệu: Hỗ trợ thu thập dữ liệu đào tạo trong miền và tự động xóa thông tin nhận dạng cá nhân (PII) để tuân thủ các quy định về quyền riêng tư như GDPR.

Các trường hợp sử dụng Custom.MT

Custom.MT rất linh hoạt và đáp ứng nhu cầu của nhiều lĩnh vực khác nhau:

• Nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ (LSP): LSP có thể tạo, xây dựng thương hiệu và kiếm tiền từ các công cụ MT tùy chỉnh của riêng họ, mang lại giá trị vượt trội cho khách hàng và tăng lợi nhuận.
• Doanh nghiệp toàn cầu: Các công ty có thể đảm bảo tiếng nói thương hiệu và thuật ngữ nhất quán trên tất cả các phương tiện truyền thông đa ngôn ngữ, từ tài liệu tiếp thị đến tài liệu kỹ thuật.
• Phần mềm & Công nghệ: Dịch hiệu quả các chuỗi phần mềm, giao diện người dùng và bộ phận trợ giúp trên quy mô lớn, với khả năng xử lý thẻ nâng cao để bảo toàn tính toàn vẹn của mã.
• Chăm sóc sức khỏe & Khoa học đời sống: Đào tạo các mô hình trên dữ liệu y tế chuyên ngành (ví dụ: SNOMED) để có các bản dịch tài liệu thử nghiệm lâm sàng, thông tin bệnh nhân và ứng dụng chăm sóc sức khỏe có độ chính xác cao và tuân thủ quy định.
• Pháp lý & Tài chính: Dịch an toàn các tài liệu bí mật bằng cách triển khai tại chỗ và các mô hình được đào tạo về thuật ngữ pháp lý hoặc tài chính (ví dụ: IFRS).
• Trò chơi điện tử: Cung cấp dịch thuật trò chuyện trong trò chơi theo thời gian thực và địa phương hóa khối lượng lớn nội dung trò chơi một cách nhanh chóng và tiết kiệm chi phí.

Ưu điểm của Custom.MT

Ưu điểm chính của Custom.MT là sự chuyển đổi từ việc sử dụng MT chung chung sang kiểm soát một giải pháp dịch thuật tùy chỉnh, hiệu suất cao. Các lợi ích chính bao gồm:

• Chất lượng vượt trội: Các mô hình được đào tạo tùy chỉnh mang lại các bản dịch chính xác hơn và phù hợp hơn về mặt phong cách.
• Tăng hiệu quả: Giảm đáng kể thời gian và chi phí liên quan đến việc hậu biên tập thủ công.
• Bảo mật nâng cao: Các tùy chọn triển khai tại chỗ cung cấp khả năng kiểm soát tối đa đối với dữ liệu nhạy cảm.
• Linh hoạt: Một plugin duy nhất cung cấp quyền truy cập vào vô số nhà cung cấp MT, đơn giản hóa việc thiết lập dự án đa ngôn ngữ.
• ROI tích cực: Khách hàng báo cáo đạt được lợi tức đầu tư tích cực trong vòng 3-4 tháng bằng cách tăng tỷ suất lợi nhuận và năng suất.
• Lợi thế cạnh tranh: LSP và các doanh nghiệp có thể tạo sự khác biệt bằng cách cung cấp các dịch vụ dịch thuật chuyên biệt và hiệu quả cao.

Giá cả và gói dịch vụ

Custom.MT cung cấp tùy chọn 'Bắt đầu dùng thử miễn phí' để cho phép người dùng trải nghiệm các khả năng của nền tảng. Vì các dịch vụ được tùy chỉnh cao theo nhu cầu cá nhân, giá cả cụ thể được cung cấp trên cơ sở tùy chỉnh. Khách hàng tiềm năng được khuyến khích 'Lên lịch một cuộc gọi khám phá' hoặc 'Đặt một bản demo' để thảo luận về các yêu cầu của họ và nhận báo giá cá nhân hóa. Các gói được thiết kế để mở rộng cùng với doanh nghiệp của bạn, xem xét các yếu tố như khối lượng dịch, số lượng người dùng và nhu cầu về các dịch vụ nâng cao như đào tạo mô hình, triển khai tại chỗ hoặc thu thập dữ liệu.