OneSky

OneSky 推出了 OneSky 本地化代理（OLA），这是一个革命性的多代理 AI 平台，旨在彻底改变软件、网站、应用程序和游戏的本地化工作流程。与依赖单一大型语言模型（LLM）的标准 AI 翻译工具不同，OneSky 采用了一个由多个 LLM 和角色特定的 AI 代理组成的复杂系统。这种方法使平台能够“精挑细选”出最佳翻译，并模拟一个包括翻译员、审校员和编辑等角色的人类本地化团队。其结果是翻译质量比标准 AI 高出 20%，实现了超过 90% 的类人准确率，并节省了高达 80% 的传统翻译成本。

该平台专为开发人员和项目经理打造，旨在使全球扩张变得无缝且经济实惠。通过自动化复杂的本地化任务，OneSky 使企业能够支持更多语言，以更低的预算触及数百万新客户。它确保内容不仅被翻译，而且在文化上得到调整，使其在每个目标市场听起来都自然且贴切。

如何使用 OneSky

使用 OneSky 是一个为效率和控制而设计的简化流程：

1. 集成或上传： 使用其 API、Webhook 或 CLI 工具，将 OneSky 无缝连接到您的开发工作流程中。或者，您也可以手动将字符串文件直接上传到平台。OneSky 支持超过 30 种格式，包括 String Catalog (iOS)、XML (Android)、JSON (Web) 和 PO (游戏)。
2. 提供丰富的上下文： 使用 AI 风格与上下文指南来提高翻译准确性。您可以提交项目描述、定义特定基调、创建术语表、导入翻译记忆库（TMX 文件）、添加字符串级别的描述、上传截图以提供视觉上下文，并设置字符限制。
3. 自动化的多代理翻译： 一旦启动，OneSky 本地化代理（OLA）就会接管。其 AI 代理团队会协同完成任务：AI 经理应用上下文，多个 AI 翻译员生成选项，AI 投票员选择最佳候选方案，AI 审校员检查格式和上下文，AI 评估员对最终质量进行评分。
4. 审校与定稿： 平台提供高质量的翻译，并标记任何可能需要人工注意的字符串。您可以审查这些建议，进行编辑，并可选择将其发送给 OneSky 拥有超过 1000 名专业语言学家的网络进行人工后期编辑，以实现 100% 的自然流畅度。
5. 导出与部署： 对结果满意后，以原始格式导出翻译文件，并将其部署到您的线上产品中。

OneSky 的核心功能

• 多代理 AI 系统： 一个由 AI 代理（经理、翻译员、投票员、审校员、评估员）组成的协作团队共同工作，以确保高质量、具有上下文感知能力的翻译。
• 多 LLM 集成： 利用 GPT-4o、Claude 3、Gemini 2.0 和 Grok 等领先 LLM 的最新版本，为任何给定文本选择最佳翻译。
• 高级风格与上下文指南： 通过术语表、翻译记忆库、基调设置、截图、字符串描述和长度限制，提供对翻译的精细控制。
• AI 驱动的质量保证： 使用质量评分算法自动评估翻译，并标记潜在有问题的字符串以供人工审校。
• 广泛的文件格式支持： 原生支持超过 30 种用于移动应用、Web 应用、游戏和通用内容的本地化文件格式。
• 一体化管理平台： 一个统一的仪表板，用于从头到尾管理字符串、上下文和整个翻译工作流程。
• 无缝集成： 提供 API、Webhook 和 CLI 工具，便于集成到持续集成和持续交付（CI/CD）流程中。
• 可选的人工后期编辑： 可接入覆盖 70 多种语言的 1000 多名专业语言学家网络，以获得额外的质量保证。

OneSky 的使用案例

OneSky 适用于广泛的本地化需求：

• 软件和应用开发者： 轻松本地化 iOS、Android 和 Web 应用程序，以触及全球用户群，确保 UI 文本准确且符合布局。
• 游戏开发者： 翻译游戏内文本、角色对话和营销材料，以具有文化相关性的内容吸引全球玩家。
• 数字营销人员： 为国际市场调整网站、博客和营销活动，在所有语言中保持一致的品牌声音。
• 全球企业： 自动化和扩展整个公司的本地化流程，从内部文档到面向客户的产品，确保速度和成本效益。

OneSky 的优势特点

与传统翻译方法和标准 AI 工具相比，OneSky 具有显著优势：

• 卓越的准确性： 多代理、多 LLM 架构产生的翻译在准确性和自然度上明显更优。
• 显著的成本节约： 与完全依赖人工翻译相比，可将本地化费用大幅降低高达 80%。
• 加速上市时间： 自动化和无缝集成加快了整个本地化周期，帮助您更快地在新市场推出产品。
• 无与伦比的上下文控制： 使用户能够通过精确的指令指导 AI，确保翻译完全符合品牌要求和用途。
• 可扩展性与覆盖范围： AI 翻译支持超过 800 种语言，使企业能够实现无与伦比的全球覆盖。

定价和计划

OneSky 提供灵活的免费增值定价模式，并提供 14 天免费试用，其中包括 2000 个 AI 翻译字数（无需信用卡）。

• 入门版计划： 每月 29 美元（测试版价格）。包括 5000 个 AI 字数，支持 5 种语言和 1 个团队用户。非常适合小型团队和初创公司。
• 专业版计划： 每月 129 美元（测试版价格）。包括 25000 个 AI 字数，支持 30 种语言，10 个团队用户，以及 AI 上下文丰富和优先支持等高级功能。
• 企业版计划： 定制价格。专为有大规模需求的企业设计，提供更多的字数、语言和定制选项。
• 附加服务： 可购买额外的 AI 字数包。人工后期编辑服务按字数计费。