Custom.MT

Custom.MT es una plataforma integral de gestión de traducción con IA que permite a los equipos de localización y a los proveedores de servicios lingüísticos (LSP) aprovechar todo el potencial de la traducción automática moderna y la IA generativa. Fundada en 2020, la empresa ayuda a las empresas a implementar estrategias avanzadas de IA en sus flujos de trabajo de localización. El producto estrella, Custom.MT Console, sirve como un centro neurálgico para gestionar, evaluar e implementar una amplia gama de modelos de traducción estándar y entrenados a medida de proveedores líderes como OpenAI, Anthropic, Google, Microsoft y más.

La plataforma está diseñada para superar las limitaciones de la MT estándar de talla única. Proporciona las herramientas para identificar el motor de traducción más preciso para cualquier par de idiomas y área temática, y luego mejorar aún más su rendimiento a través de un entrenamiento personalizado. Esto permite a las organizaciones crear modelos de MT que están finamente ajustados a su terminología, estilo y voz de marca específicos, lo que resulta en un esfuerzo de posedición significativamente reducido y una mayor calidad de producción.

Cómo usar Custom.MT

Usar Custom.MT implica un enfoque estratégico para integrar la IA en su proceso de traducción:

1. Conecte sus herramientas: Comience integrando la plataforma Custom.MT con su ecosistema de localización existente. Ofrece plugins fluidos para herramientas CAT y TMS populares como Trados, memoQ, Smartling y XTM.
2. Evalúe y seleccione: Utilice la herramienta 'Mejor Motor' para cargar una muestra de su contenido. La plataforma evalúa automáticamente varios modelos de MT y proporciona una recomendación basada en datos sobre cuál funciona mejor para su idioma y dominio específicos.
3. Personalice y entrene: Para lograr la máxima precisión, proporcione sus propios datos, como memorias de traducción (TMX) y glosarios. Custom.MT utiliza estos datos para afinar el modelo seleccionado, enseñándole su terminología específica y matices estilísticos. La plataforma también ofrece servicios de limpieza de TMX y adquisición de datos si es necesario.
4. Implemente y traduzca: Conecte el modelo ganador y personalizado directamente a su flujo de trabajo a través de los plugins integrados. Puede elegir entre una implementación segura en la nube o una solución local (on-premise) para contenido altamente confidencial.
5. Gestione y optimice: Gestione continuamente sus modelos a través de la Consola de Custom.MT. Supervise el rendimiento, asegure el cumplimiento de la terminología y vuelva a entrenar los modelos a medida que haya nuevos datos disponibles para mantener el máximo rendimiento.

Características principales de Custom.MT

• Gestión centralizada de MT: Una única consola para gestionar y conectar múltiples modelos de MT y GenAI de proveedores como Google AutoML, Microsoft Translator, OpenAI y ModernMT.
• Buscador del Mejor Motor: Una herramienta analítica para medir y comparar objetivamente el rendimiento de diferentes motores de MT para su contenido específico.
• Entrenamiento de modelos personalizados: Afine los modelos de MT con sus propias memorias de traducción y glosarios para mejorar la precisión, la adherencia a la terminología y el estilo.
• Integración perfecta con CAT/TMS: Plugins listos para usar para Trados, memoQ, Smartling, XTM y otras herramientas de localización líderes.
• Implementación en las propias instalaciones (On-Premise): Opción de implementar la traducción automática en su propio hardware, asegurando que los datos confidenciales nunca salgan de su entorno seguro.
• Limpieza de memorias de traducción (TMX): Servicios para limpiar y preparar sus datos TMX para un entrenamiento óptimo del modelo o para su uso continuo por parte de traductores humanos.
• Cumplimiento terminológico: Enriquezca los glosarios y asegúrese de que el resultado de la MT se adhiera a los estándares terminológicos específicos de la industria o de la empresa.
• Adquisición y anonimización de datos: Asistencia en la adquisición de datos de entrenamiento de dominio y eliminación automática de información de identificación personal (PII) para cumplir con las regulaciones de privacidad como el GDPR.

Casos de uso para Custom.MT

Custom.MT es versátil y aborda las necesidades de varios sectores:

• Proveedores de servicios lingüísticos (LSP): Los LSP pueden crear, marcar y monetizar sus propios motores de MT personalizados, ofreciendo un valor superior a los clientes y aumentando sus márgenes de beneficio.
• Empresas globales: Las empresas pueden garantizar una voz de marca y una terminología consistentes en todas las comunicaciones multilingües, desde materiales de marketing hasta documentación técnica.
• Software y tecnología: Traduzca eficientemente cadenas de software, interfaces de usuario y servicios de ayuda a escala, con un procesamiento avanzado de etiquetas para preservar la integridad del código.
• Salud y ciencias de la vida: Entrene modelos con datos médicos especializados (p. ej., SNOMED) para traducciones altamente precisas y conformes de documentos de ensayos clínicos, información para pacientes y aplicaciones de salud.
• Legal y financiero: Traduzca de forma segura documentos confidenciales utilizando la implementación local y modelos entrenados en terminología legal o financiera (p. ej., IFRS).
• Juegos: Proporcione traducción de chat en tiempo real dentro del juego y localice grandes cantidades de contenido del juego de forma rápida y rentable.

Ventajas de Custom.MT

La principal ventaja de Custom.MT es el cambio de usar una MT genérica a controlar una solución de traducción personalizada y de alto rendimiento. Los beneficios clave incluyen:

• Calidad superior: Los modelos entrenados a medida ofrecen traducciones más precisas y estilísticamente apropiadas.
• Mayor eficiencia: Reduce drásticamente el tiempo y el costo asociados con la posedición manual.
• Seguridad mejorada: Las opciones de implementación local proporcionan el máximo control sobre los datos sensibles.
• Flexibilidad: Un solo plugin proporciona acceso a una multitud de proveedores de MT, simplificando la configuración de proyectos multilingües.
• ROI positivo: Los clientes informan que logran un retorno de la inversión positivo en 3-4 meses al aumentar los márgenes y el rendimiento.
• Ventaja competitiva: Los LSP y las empresas pueden diferenciarse ofreciendo servicios de traducción altamente especializados y eficientes.

Precios y planes

Custom.MT ofrece una opción de 'Iniciar prueba gratuita' para permitir a los usuarios experimentar las capacidades de la plataforma. Dado que los servicios se adaptan en gran medida a las necesidades individuales, los precios específicos se proporcionan de forma personalizada. Se anima a los clientes potenciales a 'Programar una llamada de descubrimiento' o 'Reservar una demostración' para discutir sus requisitos y recibir un presupuesto personalizado. Los planes están diseñados para escalar con su negocio, considerando factores como el volumen de traducción, el número de usuarios y la necesidad de servicios avanzados como el entrenamiento de modelos, la implementación local o la adquisición de datos.