Custom.MT

O Custom.MT é uma plataforma abrangente de gerenciamento de tradução por IA que capacita equipes de localização e Provedores de Serviços Linguísticos (LSPs) a aproveitar todo o potencial da tradução automática moderna e da IA Generativa. Fundada em 2020, a empresa ajuda as empresas a implementar estratégias avançadas de IA em seus fluxos de trabalho de localização. O produto principal, o Custom.MT Console, serve como um hub central para gerenciar, avaliar e implantar uma ampla gama de modelos de tradução prontos e treinados sob medida dos principais fornecedores como OpenAI, Anthropic, Google, Microsoft e outros.

A plataforma foi projetada para ir além das limitações da MT padrão e de tamanho único. Ela fornece as ferramentas para identificar o motor de tradução mais preciso para qualquer par de idiomas e área de assunto, e depois aprimorar ainda mais seu desempenho através de treinamento personalizado. Isso permite que as organizações criem modelos de MT que são finamente ajustados à sua terminologia, estilo e voz de marca específicos, resultando em um esforço de pós-edição significativamente reduzido e em uma produção de maior qualidade.

Como usar o Custom.MT

Usar o Custom.MT envolve uma abordagem estratégica para integrar a IA em seu processo de tradução:

1. Conecte Suas Ferramentas: Comece integrando a plataforma Custom.MT com seu ecossistema de localização existente. Ele oferece plugins perfeitos para ferramentas CAT e TMS populares como Trados, memoQ, Smartling e XTM.
2. Avalie e Selecione: Use a ferramenta 'Melhor Motor' para carregar uma amostra do seu conteúdo. A plataforma avalia automaticamente vários modelos de MT e fornece uma recomendação baseada em dados sobre qual deles tem o melhor desempenho para seu idioma e domínio específicos.
3. Personalize e Treine: Para alcançar a máxima precisão, forneça seus próprios dados, como memórias de tradução (TMX) e glossários. O Custom.MT usa esses dados para ajustar o modelo selecionado, ensinando-lhe sua terminologia específica e nuances estilísticas. A plataforma também oferece serviços de limpeza de TMX e aquisição de dados, se necessário.
4. Implante e Traduza: Conecte o modelo vencedor e personalizado diretamente ao seu fluxo de trabalho através dos plugins integrados. Você pode escolher entre uma implantação segura na nuvem ou uma solução local (on-premise) para conteúdo altamente confidencial.
5. Gerencie e Otimize: Gerencie continuamente seus modelos através do Custom.MT Console. Monitore o desempenho, garanta a conformidade da terminologia e retreine os modelos à medida que novos dados se tornam disponíveis para manter o desempenho máximo.

Recursos principais do Custom.MT

• Gerenciamento Centralizado de MT: Um único console para gerenciar e conectar múltiplos modelos de MT e GenAI de fornecedores como Google AutoML, Microsoft Translator, OpenAI e ModernMT.
• Localizador do Melhor Motor: Uma ferramenta analítica para medir e comparar objetivamente o desempenho de diferentes motores de MT para seu conteúdo específico.
• Treinamento de Modelo Personalizado: Ajuste fino de modelos de MT com suas próprias memórias de tradução e glossários para melhorar a precisão, a adesão à terminologia e o estilo.
• Integração Perfeita com CAT/TMS: Plugins prontos para uso para Trados, memoQ, Smartling, XTM e outras ferramentas de localização líderes.
• Implantação On-Premise: Opção de implantar a tradução automática em seu próprio hardware, garantindo que dados confidenciais nunca saiam do seu ambiente seguro.
• Limpeza de Memória de Tradução (TMX): Serviços para limpar e preparar seus dados TMX para o treinamento ideal do modelo ou para uso contínuo por tradutores humanos.
• Conformidade Terminológica: Enriqueça glossários e garanta que a saída da MT adira aos padrões de terminologia específicos da indústria ou da empresa.
• Aquisição e Anonimização de Dados: Assistência na aquisição de dados de treinamento no domínio e remoção automática de informações de identificação pessoal (PII) para cumprir regulamentos de privacidade como o GDPR.

Casos de uso para o Custom.MT

O Custom.MT é versátil e atende às necessidades de vários setores:

• Provedores de Serviços Linguísticos (LSPs): Os LSPs podem criar, marcar e monetizar seus próprios motores de MT personalizados, oferecendo valor superior aos clientes e aumentando suas margens de lucro.
• Empresas Globais: As empresas podem garantir uma voz de marca e terminologia consistentes em todas as comunicações multilíngues, desde materiais de marketing até documentação técnica.
• Software e Tecnologia: Traduza eficientemente strings de software, interfaces de usuário e help-desks em escala, com processamento avançado de tags para preservar a integridade do código.
• Saúde e Ciências da Vida: Treine modelos com dados médicos especializados (por exemplo, SNOMED) para traduções altamente precisas e conformes de documentos de ensaios clínicos, informações de pacientes e aplicativos de saúde.
• Jurídico e Financeiro: Traduza com segurança documentos confidenciais usando implantação on-premise e modelos treinados em terminologia jurídica ou financeira (por exemplo, IFRS).
• Jogos: Forneça tradução de chat em tempo real no jogo e localize grandes quantidades de conteúdo de jogo de forma rápida e econômica.

Vantagens do Custom.MT

A principal vantagem do Custom.MT é a mudança do uso de MT genérica para o controle de uma solução de tradução personalizada e de alto desempenho. Os principais benefícios incluem:

• Qualidade Superior: Modelos treinados sob medida entregam traduções mais precisas e estilisticamente apropriadas.
• Eficiência Aumentada: Reduz drasticamente o tempo e o custo associados à pós-edição manual.
• Segurança Aprimorada: As opções de implantação on-premise fornecem controle máximo sobre dados sensíveis.
• Flexibilidade: Um único plugin fornece acesso a uma infinidade de provedores de MT, simplificando a configuração de projetos multilíngues.
• ROI Positivo: Os clientes relatam alcançar um retorno sobre o investimento positivo em 3-4 meses, aumentando as margens e a produtividade.
• Vantagem Competitiva: LSPs e empresas podem se diferenciar oferecendo serviços de tradução altamente especializados e eficientes.

Preços e planos

O Custom.MT oferece uma opção 'Iniciar Teste Gratuito' para permitir que os usuários experimentem as capacidades da plataforma. Como os serviços são altamente adaptados às necessidades individuais, o preço específico é fornecido de forma personalizada. Os clientes em potencial são incentivados a 'Agendar uma chamada de descoberta' ou 'Reservar uma demonstração' para discutir seus requisitos e receber uma cotação personalizada. Os planos são projetados para escalar com o seu negócio, considerando fatores como volume de tradução, número de usuários e a necessidade de serviços avançados como treinamento de modelo, implantação on-premise ou aquisição de dados.