OneSky

OneSky 推出了 OneSky 本地化代理（OLA），這是一個革命性的多代理 AI 平台，旨在徹底改變軟體、網站、應用程式和遊戲的本地化工作流程。與依賴單一大型語言模型（LLM）的標準 AI 翻譯工具不同，OneSky 採用了一個由多個 LLM 和特定角色的 AI 代理組成的複雜系統。這種方法使平台能夠「精挑細選」出最佳翻譯，並模擬一個包括翻譯員、審校員和編輯等角色的人類本地化團隊。其結果是翻譯品質比標準 AI 高出 20%，實現了超過 90% 的類人準確率，並節省了高達 80% 的傳統翻譯成本。

該平台專為開發人員和專案經理打造，旨在使全球擴張變得無縫且經濟實惠。透過自動化複雜的本地化任務，OneSky 使企業能夠支援更多語言，以更低的預算觸及數百萬新客戶。它確保內容不僅被翻譯，而且在文化上得到調整，使其在每個目標市場聽起來都自然且貼切。

如何使用 OneSky

使用 OneSky 是一個為效率和控制而設計的簡化流程：

1. 整合或上傳： 使用其 API、Webhook 或 CLI 工具，將 OneSky 無縫連接到您的開發工作流程中。或者，您也可以手動將字串檔案直接上傳到平台。OneSky 支援超過 30 種格式，包括 String Catalog (iOS)、XML (Android)、JSON (Web) 和 PO (遊戲)。
2. 提供豐富的上下文： 使用 AI 風格與上下文指南來提高翻譯準確性。您可以提交專案描述、定義特定基調、建立詞彙表、匯入翻譯記憶庫（TMX 檔案）、新增字串級別的描述、上傳螢幕截圖以提供視覺上下文，並設定字元限制。
3. 自動化的多代理翻譯： 一旦啟動，OneSky 本地化代理（OLA）就會接管。其 AI 代理團隊會協同完成任務：AI 經理應用上下文，多個 AI 翻譯員生成選項，AI 投票員選擇最佳候選方案，AI 審校員檢查格式和上下文，AI 評估員對最終品質進行評分。
4. 審校與定稿： 平台提供高品質的翻譯，並標記任何可能需要人工注意的字串。您可以審查這些建議，進行編輯，並可選擇將其發送給 OneSky 擁有超過 1000 名專業語言學家的網絡進行人工後期編輯，以實現 100% 的自然流暢度。
5. 匯出與部署： 對結果滿意後，以原始格式匯出翻譯檔案，並將其部署到您的線上產品中。

OneSky 的核心功能

• 多代理 AI 系統： 一個由 AI 代理（經理、翻譯員、投票員、審校員、評估員）組成的協作團隊共同工作，以確保高品質、具有上下文感知能力的翻譯。
• 多 LLM 整合： 利用 GPT-4o、Claude 3、Gemini 2.0 和 Grok 等領先 LLM 的最新版本，為任何給定文本選擇最佳翻譯。
• 進階風格與上下文指南： 透過詞彙表、翻譯記憶庫、基調設定、螢幕截圖、字串描述和長度限制，提供對翻譯的精細控制。
• AI 驅動的品質保證： 使用品質評分演算法自動評估翻譯，並標記潛在有問題的字串以供人工審校。
• 廣泛的檔案格式支援： 原生支援超過 30 種用於行動應用、Web 應用、遊戲和通用內容的本地化檔案格式。
• 一體化管理平台： 一個統一的儀表板，用於從頭到尾管理字串、上下文和整個翻譯工作流程。
• 無縫整合： 提供 API、Webhook 和 CLI 工具，便於整合到持續整合和持續交付（CI/CD）流程中。
• 可選的人工後期編輯： 可接入覆蓋 70 多種語言的 1000 多名專業語言學家網絡，以獲得額外的品質保證。

OneSky 的使用案例

OneSky 適用於廣泛的本地化需求：

• 軟體和應用程式開發者： 輕鬆本地化 iOS、Android 和 Web 應用程式，以觸及全球用戶群，確保 UI 文本準確且符合佈局。
• 遊戲開發者： 翻譯遊戲內文本、角色對話和行銷材料，以具有文化相關性的內容吸引全球玩家。
• 數位行銷人員： 為國際市場調整網站、部落格和行銷活動，在所有語言中保持一致的品牌聲音。
• 全球企業： 自動化和擴展整個公司的本地化流程，從內部文件到面向客戶的產品，確保速度和成本效益。

OneSky 的優勢特點

與傳統翻譯方法和標準 AI 工具相比，OneSky 具有顯著優勢：

• 卓越的準確性： 多代理、多 LLM 架構產生的翻譯在準確性和自然度上明顯更優。
• 顯著的成本節約： 與完全依賴人工翻譯相比，可將本地化費用大幅降低高達 80%。
• 加速上市時間： 自動化和無縫整合加快了整個本地化週期，幫助您更快地在新市場推出產品。
• 無與倫比的上下文控制： 使用戶能夠透過精確的指令指導 AI，確保翻譯完全符合品牌要求和用途。
• 可擴展性與覆蓋範圍： AI 翻譯支援超過 800 種語言，使企業能夠實現無與倫比的全球覆蓋。

定價和計劃

OneSky 提供靈活的免費增值定價模式，並提供 14 天免費試用，其中包括 2000 個 AI 翻譯字數（無需信用卡）。

• 入門版計劃： 每月 29 美元（測試版價格）。包括 5000 個 AI 字數，支援 5 種語言和 1 個團隊用戶。非常適合小型團隊和新創公司。
• 專業版計劃： 每月 129 美元（測試版價格）。包括 25000 個 AI 字數，支援 30 種語言，10 個團隊用戶，以及 AI 上下文豐富和優先支援等進階功能。
• 企業版計劃： 客製化價格。專為有大規模需求的企業設計，提供更多的字數、語言和客製化選項。
• 附加服務： 可購買額外的 AI 字數包。人工後期編輯服務按字數計費。