OneSky

OneSky giới thiệu OneSky Localization Agent (OLA), một nền tảng AI đa tác tử mang tính cách mạng được thiết kế để chuyển đổi quy trình làm việc bản địa hóa cho phần mềm, trang web, ứng dụng và trò chơi. Không giống như các công cụ dịch thuật AI tiêu chuẩn dựa vào một Mô hình Ngôn ngữ Lớn (LLM) duy nhất, OneSky sử dụng một hệ thống tinh vi gồm nhiều LLM và các tác tử AI theo vai trò cụ thể. Cách tiếp cận này cho phép nền tảng 'chọn lọc' những bản dịch tốt nhất và mô phỏng một đội ngũ bản địa hóa con người, bao gồm các vai trò như Dịch giả, Người duyệt và Biên tập viên. Kết quả là chất lượng dịch thuật chính xác hơn tới 20% so với AI tiêu chuẩn, đạt độ chính xác giống con người trên 90% và tiết kiệm tới 80% chi phí dịch thuật truyền thống.

Nền tảng này được xây dựng cho các nhà phát triển và quản lý dự án, nhằm mục đích làm cho việc mở rộng toàn cầu trở nên liền mạch và giá cả phải chăng. Bằng cách tự động hóa các tác vụ bản địa hóa phức tạp, OneSky cho phép các doanh nghiệp hỗ trợ nhiều ngôn ngữ hơn và tiếp cận hàng triệu khách hàng mới mà không vượt quá ngân sách. Nó đảm bảo rằng nội dung không chỉ được dịch mà còn được điều chỉnh về mặt văn hóa, nghe tự nhiên và phù hợp với từng thị trường mục tiêu.

Cách sử dụng OneSky

Sử dụng OneSky là một quy trình được tinh giản được thiết kế để đạt hiệu quả và khả năng kiểm soát:

1. Tích hợp hoặc Tải lên: Kết nối liền mạch OneSky với quy trình phát triển của bạn bằng API, Webhooks hoặc các công cụ CLI của nó. Ngoài ra, bạn có thể tải lên thủ công các tệp chuỗi của mình trực tiếp lên nền tảng. OneSky hỗ trợ hơn 30 định dạng, bao gồm String Catalog (iOS), XML (Android), JSON (Web) và PO (Trò chơi).
2. Cung cấp Ngữ cảnh Phong phú: Nâng cao độ chính xác của bản dịch bằng cách sử dụng Hướng dẫn Phong cách & Ngữ cảnh AI. Bạn có thể gửi mô tả dự án, xác định một tông giọng cụ thể, tạo bảng thuật ngữ, nhập bộ nhớ dịch (tệp TMX), thêm mô tả ở cấp độ chuỗi, tải lên ảnh chụp màn hình để có ngữ cảnh trực quan và đặt giới hạn ký tự.
3. Dịch thuật Đa tác tử Tự động: Sau khi bắt đầu, OneSky Localization Agent (OLA) sẽ tiếp quản. Đội ngũ tác tử AI của nó hợp tác trong nhiệm vụ: một người quản lý AI áp dụng ngữ cảnh, nhiều dịch giả AI tạo ra các tùy chọn, các người bỏ phiếu AI chọn ứng cử viên tốt nhất, các người duyệt AI kiểm tra định dạng và ngữ cảnh, và các người đánh giá AI chấm điểm chất lượng cuối cùng.
4. Xem xét và Hoàn thiện: Nền tảng cung cấp các bản dịch chất lượng cao và gắn cờ bất kỳ chuỗi nào có thể cần sự chú ý của con người. Bạn có thể xem xét các đề xuất này, thực hiện chỉnh sửa và tùy chọn gửi chúng đến mạng lưới hơn 1.000 nhà ngôn ngữ học chuyên nghiệp của OneSky để được hậu chỉnh sửa bởi con người nhằm đạt được sự trôi chảy tự nhiên 100%.
5. Xuất và Triển khai: Khi bạn hài lòng với kết quả, hãy xuất các tệp đã dịch ở định dạng gốc và triển khai chúng vào sản phẩm trực tiếp của bạn.

Tính năng chính của OneSky

• Hệ thống AI Đa tác tử: Một đội ngũ hợp tác gồm các tác tử AI (Quản lý, Dịch giả, Người bỏ phiếu, Người duyệt, Người đánh giá) làm việc cùng nhau để đảm bảo các bản dịch chất lượng cao và nhận biết ngữ cảnh.
• Tích hợp Nhiều LLM: Tận dụng các phiên bản mới nhất của các LLM hàng đầu như GPT-4o, Claude 3, Gemini 2.0 và Grok để chọn bản dịch tốt nhất có thể cho bất kỳ văn bản nào.
• Hướng dẫn Phong cách & Ngữ cảnh Nâng cao: Cung cấp khả năng kiểm soát chi tiết đối với các bản dịch thông qua bảng thuật ngữ, bộ nhớ dịch, cài đặt tông giọng, ảnh chụp màn hình, mô tả chuỗi và giới hạn độ dài.
• Đảm bảo Chất lượng bằng AI: Tự động đánh giá các bản dịch bằng các thuật toán chấm điểm chất lượng và gắn cờ các chuỗi có khả năng gây vấn đề để con người xem xét.
• Hỗ trợ Định dạng Tệp Rộng rãi: Hỗ trợ nguyên bản hơn 30 định dạng tệp bản địa hóa cho ứng dụng di động, ứng dụng web, trò chơi và nội dung chung.
• Nền tảng Quản lý Tất cả trong Một: Một bảng điều khiển thống nhất để quản lý chuỗi, ngữ cảnh và toàn bộ quy trình dịch thuật từ đầu đến cuối.
• Tích hợp Liền mạch: Cung cấp các công cụ API, Webhook và CLI để dễ dàng tích hợp vào các quy trình tích hợp liên tục và phân phối liên tục (CI/CD).
• Tùy chọn Hậu chỉnh sửa bởi Con người: Tiếp cận mạng lưới hơn 1.000 nhà ngôn ngữ học chuyên nghiệp trên hơn 70 ngôn ngữ để có thêm một lớp đảm bảo chất lượng.

Các trường hợp sử dụng OneSky

OneSky lý tưởng cho một loạt các nhu cầu bản địa hóa:

• Nhà phát triển Phần mềm và Ứng dụng: Dễ dàng bản địa hóa các ứng dụng iOS, Android và web để tiếp cận cơ sở người dùng toàn cầu, đảm bảo văn bản giao diện người dùng chính xác và phù hợp với bố cục.
• Nhà phát triển Trò chơi: Dịch văn bản trong trò chơi, đoạn hội thoại của nhân vật và tài liệu tiếp thị để thu hút người chơi trên toàn thế giới bằng nội dung phù hợp về mặt văn hóa.
• Nhà tiếp thị Kỹ thuật số: Điều chỉnh các trang web, blog và chiến dịch tiếp thị cho các thị trường quốc tế, duy trì một giọng nói thương hiệu nhất quán trên tất cả các ngôn ngữ.
• Doanh nghiệp Toàn cầu: Tự động hóa và mở rộng quy mô toàn bộ quy trình bản địa hóa của công ty, từ tài liệu nội bộ đến các sản phẩm hướng tới khách hàng, đảm bảo tốc độ và hiệu quả chi phí.

Ưu điểm của OneSky

OneSky mang lại những lợi thế đáng kể so với cả phương pháp dịch thuật truyền thống và các công cụ AI tiêu chuẩn:

• Độ chính xác Vượt trội: Kiến trúc đa tác tử, đa LLM tạo ra các bản dịch rõ ràng là chính xác và tự nhiên hơn.
• Giảm chi phí Đáng kể: Giảm đáng kể chi phí bản địa hóa lên đến 80% so với việc chỉ dựa vào dịch giả con người.
• Tăng tốc Thời gian ra mắt Thị trường: Tự động hóa và tích hợp liền mạch giúp tăng tốc toàn bộ chu kỳ bản địa hóa, giúp bạn ra mắt ở các thị trường mới nhanh hơn.
• Kiểm soát Ngữ cảnh Vô song: Trao quyền cho người dùng hướng dẫn AI bằng các chỉ dẫn chính xác, đảm bảo các bản dịch hoàn toàn phù hợp với thương hiệu và mục đích sử dụng.
• Khả năng Mở rộng và Phạm vi Tiếp cận: Với sự hỗ trợ hơn 800 ngôn ngữ cho dịch thuật AI, các doanh nghiệp có thể đạt được phạm vi tiếp cận toàn cầu chưa từng có.

Giá cả và gói dịch vụ

OneSky cung cấp một mô hình định giá freemium linh hoạt với bản dùng thử miễn phí 14 ngày bao gồm 2.000 từ được dịch bằng AI (không yêu cầu thẻ tín dụng).

• Gói Starter: $29/tháng (giá beta). Bao gồm 5.000 từ AI, hỗ trợ 5 ngôn ngữ và 1 người dùng trong nhóm. Lý tưởng cho các nhóm nhỏ và các công ty khởi nghiệp.
• Gói Pro: $129/tháng (giá beta). Bao gồm 25.000 từ AI, hỗ trợ 30 ngôn ngữ, 10 người dùng trong nhóm và các tính năng nâng cao như Làm giàu Ngữ cảnh bằng AI và hỗ trợ ưu tiên.
• Gói Enterprise: Giá tùy chỉnh. Được thiết kế cho các doanh nghiệp có nhu cầu quy mô lớn, cung cấp nhiều từ, ngôn ngữ và các tùy chọn tùy chỉnh hơn.
• Tiện ích bổ sung: Có thể mua thêm các gói từ AI. Dịch vụ hậu chỉnh sửa bởi con người có sẵn tính theo từng từ.