Tolgee

Tolgee is a modern, open-source localization platform built to eliminate the inefficiencies of traditional translation workflows. It revolutionizes how software is translated by integrating deeply into the development process, making localization a seamless and collaborative effort. Instead of cumbersome spreadsheets and endless back-and-forth communication, Tolgee allows teams to manage translations directly within the application's user interface. This unique "in-context editing" capability means anyone—from developers and translators to product managers and clients—can click on a piece of text in the running app and edit it instantly. This approach not only simplifies the process but also provides invaluable context, which is leveraged by its powerful AI translator to deliver highly accurate and contextually-aware suggestions.

How to use Tolgee

Integrating and using Tolgee is designed to be straightforward and developer-friendly, fitting into modern development cycles.

1. Integration: Start by integrating the appropriate Tolgee SDK into your web application. Tolgee provides native SDKs for all major JavaScript frameworks, including React, Angular, Vue, Svelte, and even Vanilla JS. This setup is quick and minimally disruptive to your existing codebase.
2. In-Context Editing: Once integrated, press a key combination (e.g., ALT + SHIFT) to activate the in-context editor directly in your app. You can then click on any localizable text to add new keys or modify existing translations on the fly.
3. AI-Powered Translation: As you add new strings, Tolgee's AI translator automatically provides translations. The SDK captures the surrounding context, which the AI uses to generate more accurate and natural-sounding text than standard machine translation services.
4. Screenshot Generation: With a single click, you can generate screenshots of specific UI elements. These screenshots are automatically linked to the relevant translation keys, giving human translators perfect visual context.
5. Manage and Collaborate: All strings and translations are managed in the Tolgee web platform. Here, you can review auto-translated texts, invite collaborators, manage translation memory, and monitor the overall progress of your localization project.
6. Release: Once translations are reviewed and approved, you can deploy them. Tolgee supports various export formats (JSON, .po, XLIFF, etc.) and offers Content Delivery (CDN) to update translations in your production app without needing a new deployment.

Core Features of Tolgee

• In-Context Editing: Modify translations directly in your app, providing perfect context and eliminating guesswork.
• AI Contextual Translator: Leverages visual and textual context from your app to provide superior AI-powered translations.
• Open-Source & Self-Hostable: Offers full flexibility with a free, self-hostable version or a managed cloud service.
• Comprehensive SDK Support: Native SDKs for React, Angular, Vue, Svelte, Next.js, and more, ensuring seamless integration.
• One-Click Screenshots: Automatically generate and link screenshots to translation keys for unambiguous context.
• Translation Memory: Re-use previously approved translations across your projects to ensure consistency and save costs.
• Figma Plugin: Connect your design and development workflows by syncing translation keys and texts directly from Figma.
• Developer Tools: Includes a powerful CLI, REST API, and webhooks for automating localization tasks and integrating with CI/CD pipelines.
• Granular Permissions & Collaboration: Invite unlimited users and set detailed permissions to control who can edit, review, or manage specific languages.

Use Cases for Tolgee

Tolgee is ideal for a wide range of scenarios:

• SaaS Platforms: Rapidly localize a product to enter new international markets, increasing user acquisition and engagement.
• Web Agencies: Build multilingual websites for clients and empower them to manage their own content and translations easily.
• Open-Source Projects: Enable community members to contribute translations in a structured and controlled way.
• Agile Development Teams: Integrate localization directly into the development sprint, eliminating it as a bottleneck before release.
• E-commerce: Translate product descriptions, UI elements, and marketing content to provide a native shopping experience for global customers.

Advantages of Tolgee

The primary advantage of Tolgee is its ability to drastically reduce the time and complexity of software localization. By empowering non-developers to handle translations and providing AI with the right context, it frees up valuable developer resources. This leads to faster time-to-market for new languages, higher quality translations, improved collaboration between teams, and a more scalable localization process overall. The open-source nature also provides transparency and the flexibility to adapt the tool to specific needs.

Pricing and Plans

Tolgee offers a flexible pricing model with both cloud and self-hosted options.

• Free Plan: Ideal for small projects and individuals. Includes 500 keys, 3 seats, and 10,000 Machine Translation (MT) credits. Core features like in-context editing and translation memory are included.
• Team Plan: Starts at €42/month. Designed for small teams, offering 3,000 keys, 5 seats, and features like webhooks and standard support. Pay-as-you-go for additional resources.
• Business Plan: Starts at €125/month. For mid-size teams, this plan includes 10,000 keys, 10 seats, and advanced features like granular permissions, Slack integration, AI customization, and glossaries.
• Enterprise Plan: Custom pricing for large organizations. Includes all Business features plus SSO, premium support, dedicated channels, and team training.
• Self-Hosted: The open-source version can be hosted on your own infrastructure for free, giving you complete control over your data.